Master Study - en to pt_PT translation catalogue (867 entries)

en:  ago
pt_PT:  atrás

en: %1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Max input vars limitation will truncate POST data such as menus. See: <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Increasing max input vars limit.</a>
pt_PT: %1$s - Valor recomendado: %2$s.<br/> A limitação máxima de entrada de dados truncará dados POST, como menus. Consulte: <a href=" %3$s " target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Aumentar o limite máximo de entrada de variáveis. </a>

en: %1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Post Max Value Length limitation may prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Suhosin Configuration Info</a>.
pt_PT: %1$s - Valor recomendado: %2$s . <br/> O limite de tamanho máximo de publicações pode proibir que os dados das Opções de Tema sejam gravados no seu banco de dados. Consulte: <a href=" %3$s " target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Informações de configuração do Suhosin </a>.

en: %1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. <br /> To import classic demo content, <strong>300</strong> seconds of max execution time is required.<br />See: <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Increasing max execution to PHP</a>
pt_PT: %1$s - Recomendamos configurar o tempo máximo de execução para pelo menos 180. <br/> Para importar conteúdo de demonstração clássico, são necessários <strong> 300 </strong> segundos de tempo máximo de execução. <br /> Consulte: <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Aumentando a execução máxima para o PHP </a>

en: %1$s - We recommend setting memory to at least <strong>128MB</strong>. <br /> To import classic demo data, <strong>256MB</strong> of memory limit is required. <br /> Please define memory limit in <strong>wp-config.php</strong> file. To learn how, see: <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Increasing memory allocated to PHP.</a>
pt_PT: %1$s - Recomendamos configurar a memória para pelo menos <strong>128MB</strong>. <br /> Para importar dados clássicos de demonstração, são necessários <strong> 256MB </strong> de limite de memória. <br/> Por favor, defina o limite de memória no arquivo <strong> wp-config.php </strong>. Para saber como, consulte: <a href=" %2$s " target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Aumentando a memória alocada para o PHP. </a>

en: %1$s at %2$s
pt_PT: %1$s às %2$s

en: %d %s
pt_PT: % d %s

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
pt_PT: %s atrás

en: %s Courses
pt_PT: %s Cursos

en: %s Program | %s Programs
pt_PT[0]: %s Programa
pt_PT[1]: %s Programas

en: %s comes with 6 months of free support for every license you purchase. Support can be extended through subscriptions via ThemeForest.
pt_PT: %s vem com 6 meses de suporte gratuito para cada licença que compra. O suporte pode ser estendido através de subscrições via ThemeForest.

en: %s customer review | %s customer reviews
pt_PT[0]: %s avaliação de cliente
pt_PT[1]: %s avaliações de clientes

en: %s download remaining | %s downloads remaining
pt_PT[0]: %s download restante
pt_PT[1]: %s descarregamentos restantes

en: %s every %d %s.
pt_PT: %s cada% d %s.

en: %s for %s item | %s for %s items
pt_PT[0]: %s para %s item
pt_PT[1]: %s para %s itens

en: %s is now installed and ready to use! Get ready to build something beautiful. Please register your purchase to get automatic theme updates, import %1$s demos and install premium plugins. Read below for additional information. We hope you enjoy it! %s
pt_PT: %s está agora instalado e pronto para usar! Prepare-se para construir algo bonito. Por favor, registe a sua compra para obter atualizações automáticas do tema, importar %1$s demos e instalar plugins Premium. Leia abaixo para obter informações adicionais. Esperamos que goste! %s

en: %s per %s.
pt_PT: %s por %s.

en: %sActivate the Envato Market plugin%s to get updates for your ThemeForest and CodeCanyon items.
pt_PT: %sAtive o plugin Envato Market%s para obter atualizações dos seus itens ThemeForest e CodeCanyon.

en: %sInstall the Envato Market plugin%s to get updates for your ThemeForest and CodeCanyon items.
pt_PT: %sInstale o plugin Envato Market%s para obter atualizações dos seus itens ThemeForest e CodeCanyon.

en: (estimated for %s)
pt_PT: (estimado para %s)

en: <p class="pmpro_level_discount_applied">The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>
pt_PT: <p class="pmpro_level_discount_applied">O <strong>%s</strong> código foi aplicado ao seu pedido. </p>

en: <span class="vertical_divider"></span>Edit <i class="fa fa-pencil-square-o"></i>
pt_PT: <span class="vertical_divider"></span>Editar <i class="fa fa-pencil-square-o"></i>

en: <span class="vertical_divider"></span>Reply <i class="fa fa-reply"></i>
pt_PT: <span class="vertical_divider"></span>Resposta <i class="fa fa-reply"></i>

en: A new page will load with a token number in a box. Copy the token number then come back to this registration page and paste it into the field below and click the <strong>Submit</strong> button.
pt_PT: Uma nova página será carregada com um número token numa caixa. Copie o número token e, em seguida, volte para esta página de registo, cole-o no campo abaixo e clique no botão <strong> Enviar </strong>.

en: About Instructor
pt_PT: Sobre o instrutor

en: About Instructors
pt_PT: Sobre instrutores

en: Academy
pt_PT: Academia

en: Account
pt_PT: Conta

en: Account Information
pt_PT: Informação da conta

en: Activate
pt_PT: Ativar

en: Activate %s
pt_PT: Ativar %s

en: Activate &#8220;%s&#8221;
pt_PT: Ativar &#8220;%s&#8221;

en: Activate Plugin
pt_PT: Ativar Plugin

en: Active
pt_PT: Ativo

en: Active Plugins
pt_PT: Plugins Ativos

en: Active Theme
pt_PT: Tema Ativo

en: Active conversation:
pt_PT: Conversas ativas:

en: Add Envato Market themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-party. This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for individual items and additionally requires the Envato Market item ID.
pt_PT: Adicione temas e plug-ins Envato Market utilizando diversos tokens OAuth. Isto é especialmente útil quando um item foi adquirido através de um intermediário. Isto funciona de forma semelhante ao Token Pessoal OAuth global, mas para itens individuais e, para além disso, é necessária a ID do item Envato Market.

en: Add Item
pt_PT: Adicionar Item

en: Add a review
pt_PT: Adicionar uma revisão

en: Address 1
pt_PT: Endereço 1

en: Address 2
pt_PT: Endereço 2

en: Adjust column for different screen sizes. Control width, offset and visibility settings.
pt_PT: Ajustar coluna para diferentes tamanhos de ecrã. Controlar largura, distância e definições de visibilidade.

en: Align
pt_PT: Alinhar

en: All
pt_PT: Tudo

en: All Categories
pt_PT: Todas as categorias

en: All Messages
pt_PT: Todas as Mensagens

en: All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified.
pt_PT: Foram verificados todos os Tokens Pessoais OAuth de uso único.

en: All categories
pt_PT: Todas as categorias

en: All courses
pt_PT: Todos os cursos

en: All images
pt_PT: Todas as imagens

en: All teachers
pt_PT: Todos os professores

en: Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.
pt_PT: Quase pronto. Reveja as informações da sua filiação e os preços abaixo e <strong>clique no botão "Pagamento Completo" </strong> para finalizar o seu pedido.

en: Already have an account?
pt_PT: Já está registado?

en: An API token is required.
pt_PT: É necessário um token de API.

en: An error occurred, please check that the item ID is correct.
pt_PT: Ocorreu um erro. Por favor, verifique se a ID do item está correto.

en: An unknown API error occurred.
pt_PT: Ocorreu um erro de API desconhecido.

en: An unknown error occurred.
pt_PT: Ocorreu um erro desconhecido.

en: An unknown error occurred. Try again.
pt_PT: Ocorreu um erro desconhecido. Tente novamente.

en: Animation Block
pt_PT: Bloco de Animação

en: Animation position on Desktop
pt_PT: Posição da animação no ambiente de trabalho

en: Animation position on Laptop
pt_PT: Posição da animação no Portátil

en: Anti-spam
pt_PT: Antispam

en: Apply
pt_PT: Solicitar

en: Apply coupon
pt_PT: Aplicar desconto

en: Archives
pt_PT: Arquivos

en: Ascending
pt_PT: Ascendente

en: Author
pt_PT: Autor

en: Author:
pt_PT: Autor:

en: Available
pt_PT: Disponível

en: Available downloads
pt_PT: Downloads disponíveis

en: Available on backorder
pt_PT: Disponível por encomenda de reserva

en: Average
pt_PT: Médio

en: Average Rating
pt_PT: Classificação média

en: Awaiting product image
pt_PT: A aguardar imagem de produto

en: Background position
pt_PT: Posição do plano de fundo

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
pt_PT: Seja o primeiro a avaliar &ldquo;%s&rdquo;

en: Become an Instructor
pt_PT: Seja um instrutor

en: Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.
pt_PT: Abaixo estão os detalhes sobre a sua conta de filiação e um recibo para a sua fatura de assinatura inicial. Um email de boas-vindas com uma cópia da sua fatura de assinatura inicial foi enviado para %s.

en: Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.
pt_PT: Abaixo estão os detalhes sobre a sua conta de filiação. Um email de boas-vindas foi enviado para %s.

en: Billing &amp; Shipping
pt_PT: Faturação &amp; Envio

en: Billing Address
pt_PT: Endereço de Faturação

en: Billing address
pt_PT: Morada para faturação

en: Billing details
pt_PT: Detalhes de faturação

en: Blue skin
pt_PT: Pele azul

en: Bottom
pt_PT: Inferior

en: Box background color
pt_PT: Cor de plano de fundo da caixa

en: Box icon color
pt_PT: Cor do ícone da caixa

en: Box text Color
pt_PT: Cor do texto da Caixa

en: Box text color
pt_PT: Cor do texto da caixa

en: BuddyPress Demo
pt_PT: Demo BuddyPress

en: BuddyPress groups
pt_PT: Grupos de BuddyPress

en: BuddyPress instructors
pt_PT: Instrutores de BuddyPress

en: Button
pt_PT: Botão

en: Button Background Color
pt_PT: Cor de Fundo do Botão

en: Button Background Color Hover
pt_PT: Hover da Cor de Fundo do Botão

en: Button Border Color
pt_PT: Cor da Margem do Botão

en: Button Border Color Hover
pt_PT: Hover da Cor da Margem do Botão

en: Button Size
pt_PT: Tamanho do botão

en: Button Text Color
pt_PT: Cor do Texto do Botão

en: Button Text Color Hover
pt_PT: Hover da Cor do Texto do Botão

en: Button alignment
pt_PT: Alinhamento do botão

en: Button color
pt_PT: Cor do botão

en: By
pt_PT: Por

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Card Number
pt_PT: Número do cartão

en: Card Type
pt_PT: Tipo de Cartão

en: Carousel Auto Scroll
pt_PT: Auto Scroll do Carrossel

en: Cart totals
pt_PT: Total do carrinho

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Category image
pt_PT: Imagem da categoria

en: Category:
pt_PT: Categoria:

en: Certificate
pt_PT: Certificado

en: Certificate Print
pt_PT: Impressão de Certificado

en: Certificate name
pt_PT: Nome do certificado

en: Certified by
pt_PT: Certificado pela

en: Change address
pt_PT: Alterar morada

en: Change level
pt_PT: Mudar nível

en: Cheatin&#8217; huh?
pt_PT: Com que então, a fazer batota?

en: Check Out with PayPal
pt_PT: Check Out com PayPal

en: Check Out with a Credit Card Here
pt_PT: Check Out com um Cartão de Crédito Aqui

en: Checkout
pt_PT: Finalizar

en: Choose category
pt_PT: Escolha a categoria

en: Choose expert
pt_PT: Escolha o especialista

en: Choose form
pt_PT: Escolher formulário

en: Choose post type
pt_PT: Selecionar tipo de publicação

en: Choose tag
pt_PT: Escolha a etiqueta

en: Choose your Payment Method
pt_PT: Escolha o seu Método de Pagamento

en: City
pt_PT: Cidade

en: City, State Zip
pt_PT: Cidade, Distrito

en: Classic
pt_PT: Clássico

en: Classic LMS
pt_PT: LMS clássico

en: Classic LMS 2
pt_PT: LMS 2 Clássico

en: Click here to change your discount code
pt_PT: Clique aqui para alterar o seu código de desconto

en: Click here to enter your code
pt_PT: Clique aqui para inserir o seu código

en: Click here to enter your discount code
pt_PT: Clique aqui para introduzir o seu código de desconto

en: Click on this <a href="%s" target="_blank">Generate A Personal Token</a> link. <strong>IMPORTANT:</strong> You must be logged into the same Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged in, you will be directed to login then directed back to the Create A Token Page.
pt_PT: Clique nesta ligação<a href=" %s " target="_blank"> Gerar um Token pessoal </a>. <strong> IMPORTANTE: </strong> precisa ter iniciado sessão na mesma conta do Themeforest que comprou %s . Se já iniciou sessão, procure na barra de menu superior para garantir que é a conta certa. Se não tiver iniciado sessão, será direcionado para o login e redirecionado para a página Criar um Token.

en: Code
pt_PT: Código

en: Color Scheme
pt_PT: Esquema de Cores

en: Colored Separator
pt_PT: Separador colorido

en: Comment count
pt_PT: Contagem de comentários

en: Comment navigation
pt_PT: Navegação pelos comentários

en: Comments are closed.
pt_PT: Comentários estão encerrados.

en: Community Forum
pt_PT: Fórum da Comunidade

en: Complete Payment
pt_PT: Pagamento Completo

en: Confirm E-mail
pt_PT: Confirmar E-mail

en: Confirm E-mail Address
pt_PT: Confirme o endereço de E-mail

en: Confirm Password
pt_PT: Confirmar Palavra-Chave

en: Contact
pt_PT: Contato

en: Content
pt_PT: Conteúdo

en: Content with Right sidebar
pt_PT: Conteúdo com a barra lateral Direita

en: Content with left sidebar
pt_PT: Conteúdo com a barra lateral esquerda

en: Count to date
pt_PT: Contar até à data

en: Countdown
pt_PT: Contagem Regressiva

en: Counter Text color(yellow - default)
pt_PT: Cor do texto do contador(amarelo - pré-definição)

en: Counter Value
pt_PT: Valor do contador

en: Counter text color
pt_PT: Cor do texto do contador

en: Counter text font size (px)
pt_PT: Tamanho da fonte do texto do contador (px)

en: Country
pt_PT: País

en: Coupon
pt_PT: Cupão

en: Coupon code
pt_PT: Código do voucher

en: Course Hub
pt_PT: Hub de curso

en: Course Lessons
pt_PT: Aulas do Curso

en: Courses
pt_PT: Cursos

en: Courses Per Row
pt_PT: Cursos Por Linha

en: Courses included: %s
pt_PT: Cursos incluídos: %s

en: Courses: %s
pt_PT: Cursos: %s

en: Create A Support Account
pt_PT: Criar Uma Conta de Suporte

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
pt_PT: Crie uma conta preenchendo as informações abaixo. Se for um utilizador registado, por favor, inicie a sua sessão no topo da página.

en: Create an account?
pt_PT: Criar Conta?

en: Credit Card Information
pt_PT: Informações do Cartão de Crédito

en: Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the required time is <strong>300</strong>.
pt_PT: O limite de tempo atual é suficiente, mas se precisar importar conteúdo de demonstração, o tempo necessário será <strong> 300 </strong>.

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: Customize
pt_PT: Personalizar

en: Customize &#8220;%s&#8221;
pt_PT: Personalizar &#8220;%s&#8221;

en: Date
pt_PT: Data

en: Date:
pt_PT: Data:

en: Days
pt_PT: Dias

en: Deactivate
pt_PT: Desativar

en: Deactivate %s
pt_PT: Desativar %s

en: Default
pt_PT: Default (predefinição)

en: Default skin
pt_PT: Pele pré-definida

en: Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST request.
pt_PT: Define o comprimento máximo de uma variável que é registada através de uma solicitação POST.

en: Delay (ms)
pt_PT: Atraso (ms)

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Delete %s
pt_PT: Eliminar %s

en: Delete conversation.
pt_PT: Eliminar conversa.

en: Demo Installation
pt_PT: Instalação da demonstração

en: Demo content
pt_PT: Conteúdo de demonstração

en: Descending
pt_PT: Descendente

en: Description:
pt_PT: Descrição:

en: Design Options
pt_PT: Opções de desenho

en: Design options
pt_PT: Opções de Desenho

en: Detailed Rating
pt_PT: Classificação detalhada

en: Directory menu
pt_PT: Diretório

en: Discount Code
pt_PT: Código de desconto

en: Display Courses in Styled Carousel
pt_PT: Exibir Cursos em Carrossel Estilizado

en: Display Instructors in Styled Carousel
pt_PT: Exibir Instrutores em Carrossel Estilizado

en: Display Signle Course in Styled Carousel
pt_PT: Exibir Curso Único Carrossel Estilizado

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
pt_PT: Exibe se o WordPress está no Modo de Depuração ou não.

en: Do you have a discount code?
pt_PT: Tem um código de desconto?

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Don't Show comments number
pt_PT: Não mostrar o número de comentários

en: Don't Show price
pt_PT: Não mostrar preço

en: Don't Show rating
pt_PT: Não mostrar classificação

en: Downloading the Envato Market install package&#8230;
pt_PT: A descarregar o pacote de instalação Envato Market&#8230;

en: Downloading the Envato Market upgrade package&#8230;
pt_PT: A descarregar o pacote de upgrade Envato Market &#8230;

en: Duration
pt_PT: Duração

en: Duration (ms)
pt_PT: Duração (ms)

en: Duration:
pt_PT: Duração:

en: E-mail Address
pt_PT: Endereço de E-mail

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Empty section. Edit page to add content here.
pt_PT: Secção vazia. Edite a página para adicionar um conteúdo aqui.

en: End:
pt_PT: Fim:

en: English
pt_PT: Inglês

en: Enter a different address
pt_PT: Insira uma morada diferente

en: Enter a name for your token, then check the boxes for <strong>View Your Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases You've Made</strong> and <strong>List Purchases You've Made</strong> from the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and conditions, then click the <strong>Create Token button</strong>
pt_PT: Inserir um nome para o seu token e marque as caixas para <strong> Ver Seu Nome de Utilizador da Conta Envato, Fazer o Download dos Itens Comprados, Verificar as Compras Feitas </strong> e <strong> Enumerar Compras que Fez </strong> da secção de licenças necessárias. Marque a caixa para concordar com os termos e condições e, em seguida, clique no botão <strong>Criar token </strong>

en: Enter background-position in CSS like format
pt_PT: Inserir posição de plano de fundo em tipo de formato CSS

en: Enter empty space height (Note: CSS measurement units allowed).
pt_PT: Insira a altura do espaço vazio (Nota: unidades de medida CSS permitidas).

en: Enter icon height in px
pt_PT: Inserir altura do ícone em px

en: Enter icon size in px
pt_PT: Inserir tamanho do ícone em px

en: Enter image size. Example: "thumbnail", "medium", "large", "full" or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use "projects_gallery" size.
pt_PT: Inserir tamanho da imagem. Exemplo: "miniatura", "médio", "largo", "completo" ou outros tamanhos definidos pelo tema atual. Alternativamente, inserir o tamanho da imagem em píxeis: 200x100 (Largura x Altura). Deixar vazio para usar o tamanho "projetos_galeria".

en: Enter the Envato API Personal Token.
pt_PT: Insira o seu Token Pessoal da API Envato.

en: Enter the Envato Item ID.
pt_PT: Insira a ID do Item Envato.

en: Enter your Envato API Personal Token.
pt_PT: Insira o seu Token Pessoal Envato API.

en: Enter your address to view shipping options.
pt_PT: Insira a sua morada para ver as opções de envio.

en: Envato Market Items
pt_PT: Itens de Envato Market

en: Error
pt_PT: Erro

en: Error occured
pt_PT: Ocorreu um erro

en: Estimate for %s.
pt_PT: Estimativa para %s.

en: Event info
pt_PT: Informação do Evento

en: Events
pt_PT: Eventos

en: Events Grid
pt_PT: Grelha de Eventos

en: Events per page
pt_PT: Eventos por página

en: Expiration
pt_PT: Data de Validade

en: Expiration Date
pt_PT: Data de Validade

en: Expires after:
pt_PT: Expira depois:

en: Favorites
pt_PT: Favoritos

en: Featured courses quote included: %s
pt_PT: Citação de cursos em destaque incluída: %s

en: Fill field with number only
pt_PT: Campo de preenchimento com número apenas

en: First Name
pt_PT: Nome Próprio

en: Flat
pt_PT: Plano

en: Flying Students
pt_PT: Estudantes Voadores

en: Footer Bottom
pt_PT: Rodapé inferior

en: Footer Bottom Widgets Area
pt_PT: Área de Widgets no Rodapé Inferior

en: Footer Top
pt_PT: Rodapé superior

en: Footer Top Widgets Area
pt_PT: Área de Widgets no Rodapé Superior

en: Footer logo
pt_PT: Logótipo do rodapé

en: For Enterprise
pt_PT: Para Empresas

en: Found: <strong>%s Courses</strong>
pt_PT: Encontrado: <strong> %s Cursos </strong>

en: Free
pt_PT: Livre

en: From:
pt_PT: De:

en: Full Name
pt_PT: Nome Completo

en: GO BACK TO HOMEPAGE
pt_PT: Voltar para a página inicial

en: Gallery
pt_PT: Galeria

en: Gallery Grid
pt_PT: Grelha da Galeria

en: Gallery per page
pt_PT: Galeria por página

en: Gallery type
pt_PT: Tipo de Galeria

en: Gap
pt_PT: Intervalo

en: Get now
pt_PT: Obter agora

en: Global OAuth Personal Token
pt_PT: Token Pessoal de Global OAuth

en: Good
pt_PT: Bom

en: Gradient
pt_PT: Gradiente

en: Gradient Custom
pt_PT: Gradiente personalizado

en: Group Administrators
pt_PT: Administradores da Turma

en: Group Leadership
pt_PT: Líder da Turma

en: Group Mods
pt_PT: Moderadores da Turma

en: Have a coupon?
pt_PT: Tem um voucher de desconto?

en: Header transparency
pt_PT: Transparência do cabeçalho

en: Header type
pt_PT: Tipo de cabeçalho

en: Hide Top bar
pt_PT: Ocultar Barra Superior

en: Home URL:
pt_PT: URL da Página Inicial:

en: Hot
pt_PT: Quente

en: Hours
pt_PT: Horas

en: Hover position
pt_PT: Posição do hover

en: I agree to the %s
pt_PT: Eu concordo com o %s

en: I understand
pt_PT: Eu compreendo

en: Icon
pt_PT: Ícone

en: Icon Align
pt_PT: Alinhar ícone

en: Icon Background Color
pt_PT: Cor de Fundo do Ícone

en: Icon Box
pt_PT: Caixa do Ícone

en: Icon Button
pt_PT: Botão do Ícone

en: Icon Color
pt_PT: Cor do ícone

en: Icon Css
pt_PT: Ícone Css

en: Icon Design options
pt_PT: Opções de desenho do ícone

en: Icon Height
pt_PT: Altura do Ícone

en: Icon Size
pt_PT: Tamanho do Ícone

en: Icon Width
pt_PT: Largura do Ícone

en: Icon height
pt_PT: Altura do Ícone

en: Icon size
pt_PT: Tamanho do ícone

en: If your account is not activated within a few minutes, please contact the site owner.
pt_PT: Se a sua assinatura não estiver ativada dentro de alguns minutos, por favor contate o proprietário do site.

en: Iframe Link
pt_PT: Link de Iframe

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Image Size
pt_PT: Tamanho de Imagem

en: Image box
pt_PT: Caixa da imagem

en: Image grid
pt_PT: Grelha de imagem

en: Image size (Ex. : 200x100)
pt_PT: Tamanho da imagem (Ex. : 200x100)

en: Import
pt_PT: Importar

en: Imported
pt_PT: Importado

en: Importing Demo
pt_PT: A Importar Demonstração

en: Include Border
pt_PT: Incluir Margem

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
pt_PT: Informação sobre o servidor web que atualmente aloja o seu site.

en: Informational
pt_PT: Informativo

en: Install
pt_PT: Instalar

en: Install %s
pt_PT: Instalar %s

en: Install Demos
pt_PT: Instalar demonstrações

en: Install demos
pt_PT: Instalar demonstrações

en: Installed
pt_PT: Instalado

en: Installed & Activated
pt_PT: Instalado e Ativado

en: Installing
pt_PT: A instalar

en: Installing Plugin...
pt_PT: A Instalar Plugin...

en: Installing Plugin: %s
pt_PT: A instalar Plugin: %s

en: Installing Theme...
pt_PT: A Instalar Tema...

en: Installing Theme: %s
pt_PT: A instalar Tema: %s

en: Instructions For Generating A Token
pt_PT: Instruções Para Gerar Um Token

en: Instructor
pt_PT: Instrutor

en: Instructor Bio
pt_PT: Biografia do Instrutor

en: Instructor Position
pt_PT: Posição do Instrutor

en: Instructors
pt_PT: Instrutores

en: Invoice #%s on %s
pt_PT: Fatura # %s em %s

en: Item ID
pt_PT: ID do Item

en: Item design
pt_PT: Modelo do item

en: Job
pt_PT: Emprego

en: Join!
pt_PT: Junte-se!

en: LEAVE THIS BLANK
pt_PT: DEIXE ISTO VAZIO

en: LMS Dark
pt_PT: LMS escuro

en: LMS Light
pt_PT: Luz LMS

en: Labels color
pt_PT: Cor dos rótulos

en: Language Center
pt_PT: Centro de Idiomas

en: Language:
pt_PT: Idioma:

en: Laptop Height
pt_PT: Altura do Laptop

en: Last Name
pt_PT: Sobrenome

en: Learn more
pt_PT: Saber mais

en: Leave a Reply to %s
pt_PT: Deixe uma Resposta a %s

en: Leave empty to display all
pt_PT: Deixe vazio para exibir todos

en: Lectures:
pt_PT: Palestras:

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Lesson
pt_PT: Aula

en: Lesson Icon
pt_PT: Ícone da aula

en: Lesson badge
pt_PT: Emblema da aula

en: Lesson meta
pt_PT: Aula meta

en: Lesson title
pt_PT: Título da aula

en: Level
pt_PT: Nível

en: Link color style
pt_PT: Estilo da cor da ligação

en: Link tooltip (title)
pt_PT: Tooltip da ligação (título)

en: List design
pt_PT: Modelo da lista

en: Live Preview
pt_PT: Pré-Visualização ao Vivo

en: Live Preview &#8220;%s&#8221;
pt_PT: Pré-Visualização ao Vivo &#8220;%s&#8221;

en: Load more
pt_PT: Carregar mais

en: Location:
pt_PT: Localização:

en: Log in
pt_PT: Entrar

en: Log out
pt_PT: Sair

en: Logged in as <strong>%s</strong>.
pt_PT: Autenticado como <strong> %s </strong>.

en: Login
pt_PT: Iniciar sessão

en: Login here
pt_PT: Iniciar sessão aqui

en: Login/Sign Up
pt_PT: Login/Registar

en: Logout
pt_PT: Sair

en: Lost your password?
pt_PT: Esqueceu a sua senha?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
pt_PT: Perdeu a sua senha? Por favor, insira o seu nome de utilizador ou endereço de email. Irá receber um link para criar uma nova senha por email.

en: Main sidebar that appears on the right or left.
pt_PT: Barra lateral principal que aparece no lado direito ou esquerdo.

en: Masonry Mode
pt_PT: Modo Masonry

en: MasterStudy Animations
pt_PT: Animações de MasterStudy

en: MasterStudy is the best WordPress theme for the Education &amp; Learning Center - for educational organizations, who sell courses and organize classes locally. Using Masterstudy you can easily setup a WordPress site for your education company.
pt_PT: MasterStudy é o melhor tema WordPress para o Centro de Educação &amp; Aprendizagem - para organizações educacionais, que vendem cursos e organizam aulas localmente. Usando Masterstudy pode facilmente configurar um site WordPress para sua empresa de formação.

en: Max Upload Size:
pt_PT: Tamanho máximo para Upload:

en: Member primary navigation
pt_PT: Navegação principal de membro

en: Membership Expires
pt_PT: Filiação Expira

en: Membership Fee
pt_PT: Taxa de Filiação

en: Membership Level
pt_PT: Nível de Filiação

en: Membership level:
pt_PT: Nível de filiação:

en: Membership plans
pt_PT: Planos de filiação

en: Menu order
pt_PT: Ordem do menú

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Messages
pt_PT: Mensagens

en: Meta sorting key
pt_PT: Chave de meta-ordenação

en: Minutes
pt_PT: Minutos

en: Mobile Height
pt_PT: Altura do dispositivo móvel

en: Modern
pt_PT: Moderno

en: Modified
pt_PT: Modificado

en: Multiply separator
pt_PT: Separador de multiplicação

en: My Profile
pt_PT: O Meu Perfil

en: My account
pt_PT: Minha conta

en: MySQL Version:
pt_PT: Versão MySQL:

en: Name
pt_PT: Nome

en: Network Activate
pt_PT: Ativar Rede

en: Network Activate %s
pt_PT: Ativar Rede %s

en: Network Enable
pt_PT: Ativar Rede

en: Network Enable &#8220;%s&#8221;
pt_PT: Ativar Rede &#8220;%s&#8221;

en: New
pt_PT: Novo

en: Newer Comments
pt_PT: Comentários Recentes

en: Newest
pt_PT: Mais recentes

en: News
pt_PT: Notícias

en: News & Events
pt_PT: Notícias e Eventos

en: Next
pt_PT: Seguinte

en: No
pt_PT: Não

en: No Status
pt_PT: Sem estado

en: No instructors found
pt_PT: Não foram encontrados instrutores

en: No products in the cart.
pt_PT: Sem produtos no carrinho.

en: No result has been found. Please check for correctness.
pt_PT: Nenhum resultado encontrado. Por favor confirme para correção.

en: No shipping options were found for %s.
pt_PT: Não foram encontradas opções de envio para %s.

en: No title
pt_PT: Sem título

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Not installed
pt_PT: Não instalado

en: Not that bad
pt_PT: Nada mal

en: Number of Teachers per row
pt_PT: Número de Professores por linha

en: Number of Teachers to output
pt_PT: Número de Professores para a saída

en: Number of courses to show
pt_PT: Número de cursos para mostrar

en: Number of items per row
pt_PT: Número de itens por linha

en: Number of items to output
pt_PT: Número de itens para a saída

en: Number of items to output per row
pt_PT: Número de itens para a saída por linha

en: Number of testimonials per row
pt_PT: Número de testemunhos por linha

en: Number of testimonials to output
pt_PT: Número de testemunhos para a saída

en: OAuth is a protocol that lets external apps request authorization to private details in a user's Envato Market account without entering their password. This is preferred over Basic Authentication because tokens can be limited to specific types of data, and can be revoked by users at any time.
pt_PT: OAuth é um protocolo que permite que as apps externas solicitem autorização de detalhes privados numa conta do Envato Market do utilizador sem inserir a sua senha. Isto é preferido sobre a Autenticação Básica porque os tokens podem ser limitados a determinados tipos específicos de dados e podem ser revogados pelos utilizadores a qualquer altura.

en: Off
pt_PT: Desligado

en: Older Comments
pt_PT: Comentários Antigos

en: On
pt_PT: Ligado

en: One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and should be removed.
pt_PT: Não puderam ser verificados um ou mais Tokens Pessoais OAuth de Uso Único e devem ser removidos.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
pt_PT: Só os clientes com sessão iniciada que adquiriram este produto é que podem deixar uma revisão.

en: Only on event page
pt_PT: Somente na página do evento

en: Only on expert page
pt_PT: Somente na página de especialistas

en: Only on post page
pt_PT: Somente na página da publicação

en: Order
pt_PT: Encomenda

en: Order #%s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
pt_PT: A encomenda #%s que foi efetuada %s tem o estado de &ldquo;%s&rdquo;

en: Order Number
pt_PT: Número da Encomenda

en: Order by
pt_PT: Encomendar por

en: Order number:
pt_PT: Número de encomenda:

en: Order updates
pt_PT: Atualização de encomendas

en: Our forum is the best place for user to user interactions. Ask another %s user or share your experience with the community to help others.
pt_PT: O nosso fórum é o melhor lugar para interações de utilizador para utilizador. Peça a outro %s utilizador ou partilhe a sua experiência com a comunidade para ajudar os outros.

en: Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect and features of %s.
pt_PT: A nossa documentação on-line é um recurso útil para aprender todos os aspetos e características de %s.

en: Outline
pt_PT: Contorno

en: Outline custom
pt_PT: Contorno personalizado

en: Overall Rating
pt_PT: Classificação geral

en: PHP Max Input Vars:
pt_PT: Máximo de Variáveis de Entrada PHP:

en: PHP Post Max Size:
pt_PT: Tamanho Máximo de Publicação PHP:

en: PHP Time Limit:
pt_PT: Limite de tempo PHP:

en: PHP Version:
pt_PT: Versão PHP:

en: Page
pt_PT: Página

en: Pages:
pt_PT: Páginas:

en: Pagination
pt_PT: Paginação

en: Participants:
pt_PT: Participantes:

en: Password
pt_PT: Palavra-chave

en: Pay
pt_PT: Pagar

en: Pay for order
pt_PT: Pagar encomenda

en: Payment
pt_PT: Pagamento

en: Payment Information
pt_PT: Informação do Pagamento

en: Payment Method
pt_PT: Método de Pagamento

en: Payment method:
pt_PT: Método de pagamento:

en: Pending
pt_PT: Pendente

en: Per row
pt_PT: Por linha

en: Per row on Mobile
pt_PT: Por linha no Dispositivo Móvel

en: Per row on Notebook
pt_PT: Por linha no Notebook

en: Per row on Tablet
pt_PT: Por linha no Tablet

en: Perfect
pt_PT: Perfeito

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Phone:
pt_PT: Telefone:

en: Place Single Teacher
pt_PT: Posicionar Professor Único

en: Plan Button
pt_PT: Botão do Plano

en: Plan Color
pt_PT: Cor do plano

en: Plan Text
pt_PT: Texto do Plano

en: Plan payment period
pt_PT: Período de pagamento do plano

en: Plan price
pt_PT: Preço do plano

en: Plan title
pt_PT: Título do plano

en: Please enter your Activation Token before running the MasterStudy.
pt_PT: Por favor, insira o seu Token de Ativação antes de executar o MasterStudy.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
pt_PT: Por favor, preencha os seus dados acima para ver os métodos de pagamento disponíveis.

en: Please make sure you have purchased this theme with the account you registered current token
pt_PT: Certifique-se de ter adquirido este tema com a conta que registou o token atual

en: Popular (most viewed)
pt_PT: Popular (mais visualizados)

en: Post Data
pt_PT: Dados de Publicações

en: Post author
pt_PT: Autor da publicação

en: Post comments
pt_PT: Comentários da publicação

en: Post info
pt_PT: Informação da Publicação

en: Post tags
pt_PT: Etiquetas da publicação

en: Postal Code
pt_PT: Código Postal

en: Posted by:
pt_PT: Publicado por:

en: Posted in:
pt_PT: Publicado em:

en: Prev/Next Buttons
pt_PT: Botões Ant/Seg

en: Preview
pt_PT: Pré-visualização

en: Preview Image
pt_PT: Imagem Anterior

en: Preview video
pt_PT: Visualização do vídeo

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Price
pt_PT: Preço

en: Price Badge (Free) background color
pt_PT: Cor de fundo do Emblema do Preço (Gratuito)

en: Price Badge background color
pt_PT: Cor de fundo do Emblema do Preço

en: Price:
pt_PT: Preço:

en: Pricing Plan
pt_PT: Plano de preços

en: Primary Sidebar
pt_PT: Barra lateral Principal

en: Print
pt_PT: Imprimir

en: Private
pt_PT: Privado

en: Private Instructor
pt_PT: Instrutor Particular

en: Private lesson content placeholder
pt_PT: Placeholder para conteúdo de aulas particulares

en: Processing...
pt_PT: A processar...

en: Product
pt_PT: Produto

en: Product Categories
pt_PT: Categorias de Produtos

en: Product name
pt_PT: Nome do produto

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
pt_PT: Qtd

en: Products List (All, featured, teacher courses)
pt_PT: Lista de produtos (Todos, destaque, cursos de professor)

en: Qty
pt_PT: Qtd

en: Quantity
pt_PT: Quantidade

en: RSS Feed
pt_PT: Feed RSS

en: RTL Demo
pt_PT: Demo RTL

en: Random
pt_PT: Aleatório

en: Rate&hellip;
pt_PT: Avaliar&hellip;

en: Rated %d out of 5
pt_PT: Avaliado em %d de 5

en: Rated %s out of 5
pt_PT: Avaliado em %s de 5

en: Ratings
pt_PT: Classificações

en: Read more
pt_PT: Ler mais

en: Recent Orders
pt_PT: Encomendas Recentes

en: Recent Posts
pt_PT: Publicações Recentes

en: Red skin
pt_PT: Pele vermelha

en: Redirecting to course...
pt_PT: A redirecionar para o curso...

en: Register
pt_PT: Registar

en: Registration
pt_PT: Registo

en: Related products
pt_PT: Produtos relacionados

en: Release date (newest first)
pt_PT: Data de lançamento (o mais novo primeiro)

en: Release date (oldest first)
pt_PT: Data de lançamento (mais antigo primeiro)

en: Remember me
pt_PT: Lembrar-se de mim

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Remove Background on mobile
pt_PT: Remover plano de fundo em dispositivos móveis

en: Remove Item
pt_PT: Remover Item

en: Remove border
pt_PT: Remover limite

en: Remove this item
pt_PT: Remover este item

en: Renew
pt_PT: Renovar

en: Reply to Message
pt_PT: Responder à Mensagem

en: Responsiveness
pt_PT: Recetividade

en: Return to Plugin Installer
pt_PT: Regressar ao Instalador de Plugins

en: Return to Theme Installer
pt_PT: Regressar ao Instalador de Temas

en: Reviews
pt_PT: Avaliações

en: Right
pt_PT: Direita

en: STM Add User
pt_PT: STM Adicionar Utilizador

en: STM Alarm
pt_PT: STM Alarme

en: STM Bike Riding
pt_PT: STM Andar de Bicicleta

en: STM Book
pt_PT: STM Livro

en: STM Book solid
pt_PT: STM Sólido do livro

en: STM Book stack
pt_PT: STM Pilha do livro

en: STM Brain
pt_PT: STM Cérebro

en: STM Briefcase
pt_PT: STM Pasta

en: STM BuddyPress groups
pt_PT: Grupos de STM BuddyPress

en: STM BuddyPress instructors
pt_PT: Instrutores de STM BuddyPress

en: STM Category
pt_PT: STM Categoria

en: STM Certificate
pt_PT: STM Certificado

en: STM Champion Medal
pt_PT: STM Medalha de Campeão

en: STM Chevrone Left
pt_PT: STM Chevrone esquerda

en: STM Chevrone Right
pt_PT: STM Chevrone direita

en: STM Circle Drawer
pt_PT: STM Gaveta do Círculo

en: STM Clock
pt_PT: STM Relógio

en: STM Comment solid
pt_PT: STM Sólido do Comentário

en: STM Courses Search box
pt_PT: STM Caixa de Pesquisa de Cursos

en: STM Diamond
pt_PT: STM Diamante

en: STM Diploma Paper
pt_PT: STM Papel do Diploma

en: STM Document Edit
pt_PT: STM Edição de Documentos

en: STM Earth
pt_PT: STM Terra

en: STM Ecommerce cart
pt_PT: STM Carrinho do eCommerce

en: STM Film play
pt_PT: STM Reprodução do Filme

en: STM Graduation Hat
pt_PT: STM Chapéu de Graduação

en: STM Guitar
pt_PT: STM guitarra

en: STM Handshake
pt_PT: STM Aperto de mão

en: STM Image box
pt_PT: STM Caixa da imagem

en: STM LMS Courses Carousel
pt_PT: STM Carrossel de Cursos LMS

en: STM LMS Courses Categories
pt_PT: STM Categorias de Cursos LMS

en: STM LMS Courses Grid
pt_PT: STM LMS Grelha de Cursos

en: STM LMS Featured Teacher
pt_PT: STM Professor em Destaque LMS

en: STM LMS Instructors Carousel
pt_PT: STM LMS Carrossel de Instrutores

en: STM LMS Recent Courses
pt_PT: STM LMS Cursos Recentes

en: STM LMS Single Course Carousel
pt_PT: STM LMS Carrossel de Curso Único

en: STM License
pt_PT: STM Licença

en: STM Like
pt_PT: Como STM

en: STM Market Researches
pt_PT: STM Pesquisas de Mercado

en: STM Miracle
pt_PT: Milagre STM

en: STM Mountain Climbing
pt_PT: STM Escalada de Montanha

en: STM Net
pt_PT: STM Rede

en: STM Notebook
pt_PT: Caderno STM

en: STM Paint Palette
pt_PT: STM Paleta de Tintas

en: STM Phone
pt_PT: STM Telefone

en: STM Phone-o
pt_PT: STM Telefone-o

en: STM Point Drawer
pt_PT: STM Gaveta do Ponto

en: STM Post List
pt_PT: STM Lista de Publicações

en: STM SEO monitoring
pt_PT: STM Monitorização de SEO

en: STM SEO performance up
pt_PT: STM Desempenho SEO até

en: STM Sidebar
pt_PT: STM Barra lateral

en: STM Small logo
pt_PT: STM Logótipo pequeno

en: STM Students
pt_PT: Estudantes STM

en: STM Teacher
pt_PT: STM Professor

en: STM Teacher Details
pt_PT: STM Detalhes do Professor

en: STM Teachers
pt_PT: Professores STM

en: STM Testimonials
pt_PT: STM Testemunhos

en: STM User
pt_PT: STM Utilizador

en: STM Users
pt_PT: STM Utilizadores

en: STM Users group
pt_PT: STM Grupo de Utilizadores

en: STM Viral Marketing
pt_PT: STM Marketing Viral

en: STM Youtube Play
pt_PT: STM Tocar Youtube

en: STM question answers
pt_PT: Respostas de perguntas STM

en: SUHOSIN Installed:
pt_PT: SUHOSIN Instalado:

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Save Changes
pt_PT: Guardar Alterações

en: Screenshot
pt_PT: Captação de tela

en: Scroll Carousel left
pt_PT: Desloque o Carrossel para a Esquerda

en: Scroll Carousel right
pt_PT: Desloque o Carrossel para a Direita

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Search Courses
pt_PT: Pesquisar Cursos

en: Search Courses...
pt_PT: Pesquisar Cursos...

en: Search courses
pt_PT: Pesquisar cursos

en: Search for:
pt_PT: Pesquisar por:

en: Search in LMS Courses
pt_PT: Pesquisar em Cursos LMS

en: Search the Courses
pt_PT: Pesquisar os Cursos

en: Search...
pt_PT: Procura...

en: Secondary menu in the footer
pt_PT: Menu secundário no rodapé

en: Seconds
pt_PT: Segundos

en: Section
pt_PT: Secção

en: Section Title
pt_PT: Título da secção

en: Section title
pt_PT: Título da secção

en: See more
pt_PT: Ver mais

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: Select Animation type
pt_PT: Selecione tipo de animação

en: Select bulk action
pt_PT: Seleccione uma ação por lote

en: Select button display style.
pt_PT: Selecione o estilo de exibição do botão.

en: Select gap between grid elements.
pt_PT: Selecionar intervalo entre elementos da gelha.

en: Select message:
pt_PT: Escolher mensagem:

en: Select taxonomy
pt_PT: Selecionar taxonomia

en: Send @Username
pt_PT: Enviar para @NomeUtilizador

en: Send a Reply
pt_PT: Enviar uma Resposta

en: Separator Color
pt_PT: Cor do Separador

en: Server Environment
pt_PT: Ambiente do Servidor

en: Server Info:
pt_PT: Informação do Servidor:

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Setup Layout
pt_PT: Configuração do Modo de Exibição

en: Share
pt_PT: Partilhar

en: Share:
pt_PT: Partilhar:

en: Shipping
pt_PT: Envio

en: Shipping address
pt_PT: Morada de envio

en: Shop
pt_PT: Loja

en: Show Courses Categories
pt_PT: Exibir Categorias de Cursos

en: Show Courses From categories:
pt_PT: Mostrar Cursos das Categorias:

en: Show Pagination
pt_PT: Mostrar Paginação

en: Show Recent Courses
pt_PT: Mostrar Cursos Recentes

en: Show all
pt_PT: Mostrar tudo

en: Show categories
pt_PT: Exibir categorias

en: Show comments tags
pt_PT: Mostrar etiquetas dos comentários

en: Show post categories
pt_PT: Mostrar categorias da publicação

en: Show post date
pt_PT: Mostrar data da publicação

en: Show post tags
pt_PT: Mostrar etiquetas da publicação

en: Sidebar position
pt_PT: Posição da barra lateral

en: Sign Up
pt_PT: Registe-se

en: Sign Up Now
pt_PT: Subscrever Agora

en: Sign in
pt_PT: Entrar

en: Sign up for event
pt_PT: Inscreva-se para o evento

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
pt_PT: Dado que o seu navegador não é compatível com JavaScript ou está desativado, por favor, clique no botão <em>Atualizar Totais</em> antes de finalizar a sua Encomenda. Se não o fizer, pode pagar mais do que o montante acima indicado.

en: Single Use OAuth Personal Tokens
pt_PT: Uso Individual de Tokens Pessoais OAuth

en: Site Activate
pt_PT: Ativar Site

en: Site Activate %s
pt_PT: Ativar Site %s

en: Site Enable
pt_PT: Ativar Site

en: Site Enable &#8220;%s&#8221;
pt_PT: Ativar Site &#8220;%s&#8221;

en: Site URL:
pt_PT: URL do Site:

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
pt_PT: Desculpe, parece que não existem meios de pagamento na sua localidade. Por favor, contate-nos se precisar de ajuda ou desejar efetuar disposições alternativas.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
pt_PT: Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para a sua região. Por favor, contacte-nos se precisar de ajuda ou desejar efetuar disposições alternativas.

en: Sort
pt_PT: Ordem

en: Sort By
pt_PT: Ordenar por

en: Sort by:
pt_PT: Classificado por:

en: Sort by:
pt_PT: Ordenar por:

en: Special
pt_PT: Especial

en: Star
pt_PT: Estrelar

en: Star Conversation
pt_PT: Estrelar Conversa

en: Star Message
pt_PT: Estrelar Mensagem

en: Stars
pt_PT: Estrelas

en: Start typing here...
pt_PT: Comece a escrever aqui...

en: Start:
pt_PT: Início:

en: State
pt_PT: Estado

en: Static
pt_PT: Estático

en: Stats Counter
pt_PT: Consultor de Estatísticas

en: Status
pt_PT: Estado

en: Sticky Post
pt_PT: Publicação Sticky

en: Stretch column
pt_PT: Alargar coluna

en: Stretch out to the left
pt_PT: Alargar para a esquerda

en: Stretch out to the right
pt_PT: Alargar para a direita

en: Student
pt_PT: Estudante

en: Students
pt_PT: Alunos

en: Style
pt_PT: Estilo

en: Subject
pt_PT: Assunto

en: Submit
pt_PT: Submeter

en: Submit a ticket
pt_PT: Enviar um Ticket

en: Submit and Check Out
pt_PT: Enviar e Check Out

en: Submit and Confirm
pt_PT: Envie e Confirme

en: Subtitle
pt_PT: Subtítulo

en: Success
pt_PT: Sucesso

en: Suhosin Post Max Value Length:
pt_PT: Valor de Comprimento Máximo de Publicação do Suhosin:

en: Suhosin Post Max Vars:
pt_PT: Máximo de Variáveis de Publicação do Suhosin:

en: Suhosin Request Max Vars:
pt_PT: Pedido Máximo de Variáveis do Suhosin:

en: Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.
    			If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.
pt_PT: O Suhosin é um sistema avançado de proteção para instalações PHP. Ele foi projetado para proteger os seus servidores, por um lado, contra uma série de problemas bem conhecidos em aplicações PHP e, por outro lado, contra potenciais vulnerabilidades desconhecidas nessas aplicações ou o próprio núcleo PHP.
    			Se ativado no seu servidor, Suhosin pode precisar de ser configurado para aumentar os seus limites de submissão de dados.

en: Support
pt_PT: Suporte

en: System Status
pt_PT: Estado do Sistema

en: System status
pt_PT: Estado do sistema

en: Tablet Height
pt_PT: Altura da Tablet

en: Tags
pt_PT: Etiquetas

en: Tags:
pt_PT: Etiquetas:

en: Tax
pt_PT: Taxa

en: Teacher
pt_PT: Professor

en: Teacher Courses:
pt_PT: Cursos de Professores:

en: Teacher of month
pt_PT: Professor do mês

en: Teacher per page
pt_PT: Professor por página

en: Teachers
pt_PT: Professores

en: Teachers Grid
pt_PT: Grelha de Professores

en: Test API Connection
pt_PT: Testar Conexão de API

en: Text
pt_PT: Texto

en: Text Color
pt_PT: Cor do Texto

en: Text alignment
pt_PT: Alinhamento do texto

en: Text alignment in block
pt_PT: Alinhamento de texto em bloco

en: Text box Align
pt_PT: Alinhamento da caixa do texto

en: Text color
pt_PT: Cor do texto

en: Text color(white - default)
pt_PT: Cor do texto(branco - pré-definição)

en: Text font size (px)
pt_PT: Tamanho da fonte de texto (px)

en: Text on the button
pt_PT: Texto no botão

en: Thank you for choosing %s! Please register it to enable the %1$s demos and theme auto updates. The instructions below must be followed exactly.
pt_PT: Obrigado por escolher %s! Por favor, regista-o para ativar as demonstrações %1$s e atualizações automáticas de tema. As instruções abaixo devem ser seguidas exatamente.

en: Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.
pt_PT: Obrigado pela sua filiação a %s. A sua filiação %s está agora ativa.

en: Thank you. Your order has been received.
pt_PT: Obrigado. A sua encomenda foi recebida.

en: The %s layout is already installed on the website. 
                                Please reset your WordPress via the %s plugin to install another layout. 
                                Please note, the resetting process removes all your current settings and data!
pt_PT: O layout %s já está instalado no site. 
                                Por favor, reconfigure o WordPress através do plugin %s para instalar outro layout. 
                                Por favor, tenha em conta que o processo de redefinição remove todas as configurações e dados atuais!

en: The Item ID is missing.
pt_PT: Falta a ID do Item.

en: The OAuth Personal Token could not be verified. Please check that the Token has been entered correctly and has the minimum required permissions.
pt_PT: O Token Pessoal OAuth não pôde ser verificado. Por favor, verifique se o Token foi inserido corretamente e tem as permissões mínimas necessárias.

en: The Token is missing.
pt_PT: Falta o Token.

en: The Token or Item ID is incorrect.
pt_PT: O Token ou a Item ID está incorreto.

en: The URL of your site's homepage.
pt_PT: O URL da página inicial do seu site.

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)
pt_PT: A quantidade de tempo (em segundos) que o seu site gastará numa única operação antes do tempo limite (para evitar bloqueios do servidor)

en: The content of this lesson is locked. To unlock it, you need to Buy this Course.
pt_PT: O conteúdo desta aula está bloqueado. Para desbloqueá-lo, precisa Comprar este Curso.

en: The current language used by WordPress. Default = English
pt_PT: O idioma utilizado atualmente pelo WordPress. Pré-definição = Inglês

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
pt_PT: Por predefinição serão utilizados os endereços seguintes na página de check-out.

en: The item cannot be downloaded.
pt_PT: O item não pode ser baixado.

en: The largest file size that can be contained in one post.
pt_PT: O maior tamanho de ficheiro que pode ser contido numa publicação.

en: The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation.
pt_PT: O maior tamanho de ficheiro que pode ser carregado na sua instalação do WordPress.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
pt_PT: A quantidade máxima de memória (RAM) que o seu site pode usar de uma vez.

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
pt_PT: O número máximo de variáveis que o seu servidor pode usar para uma única função para evitar sobrecargas.

en: The page you are looking for does not exist.
pt_PT: A página que procura não existe.

en: The root URL of your site.
pt_PT: O URL raiz do seu site.

en: The version of MySQL installed on your hosting server.
pt_PT: A versão do MySQL instalado no seu servidor hospedeiro.

en: The version of PHP installed on your hosting server.
pt_PT: A versão do PHP instalada no seu servidor hospedeiro.

en: The version of WordPress installed on your site.
pt_PT: A versão do WordPress instalada no seu site.

en: Theme Button
pt_PT: Botão de tema

en: Themes
pt_PT: Temas

en: There are no reviews yet.
pt_PT: Ainda não há nenhumas revisões.

en: There are no shipping methods available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
pt_PT: Não há métodos de envio disponíveis. Por favor, verifique se a sua morada foi inserida corretamente ou contacte-nos se necessitar de ajuda.

en: This is only an estimate. Prices will be updated during checkout.
pt_PT: Isto é somente uma estimativa. Os preços serão atualizados durante o check-out.

en: This plugin can install WordPress themes and plugins purchased from ThemeForest & CodeCanyon by connecting with the Envato Market API using a secure OAuth personal token. Once your themes & plugins are installed WordPress will periodically check for updates, so keeping your items up to date is as simple as a few clicks.
pt_PT: Este plugin pode instalar temas e plugins do WordPress adquiridos através dd ThemeForest & CodeCanyon conectando-se com a API do Envato Market usando um token pessoal OAuth seguro. Logo que os seus temas e plugins estejam instalados, o WordPress irá verificar periodicamente se há atualizações. Portanto, manter os seus itens atualizados é mesmo simples, basta efetuar alguns cliques.

en: This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.
pt_PT: Esta subscrição não é recorrente. Portanto, não precisa atualizar as suas informações de cobrança.

en: This video will be opened in popup by clicking "Preview" button (just insert link to the video)
pt_PT: Este vídeo será aberto em popup ao clicar no botão "Visualização" (basta inserir a ligação para o vídeo)

en: Thumbnail size
pt_PT: Tamanho da Miniatura

en: Ticket System
pt_PT: Sistema de Ticket

en: Time is up, sorry!
pt_PT: O tempo acabou, desculpe!

en: Title
pt_PT: Título

en: Title Holder
pt_PT: Nome do titular

en: Title color
pt_PT: Cor do título

en: Title will be shown on the top of section
pt_PT: Título será exibido na parte superior da secção

en: To:
pt_PT: Para:

en: Top
pt_PT: Superior

en: Top primary menu
pt_PT: Menu principal superior

en: Total Billed
pt_PT: Total Faturado

en: Totals
pt_PT: Totais

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Type 1
pt_PT: Tipo 1

en: Type 2
pt_PT: Tipo 2

en: Udemy Affiliate
pt_PT: Afiliado da Udemy

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
pt_PT: Não é possível conectar ao sistema de ficheiros. Por favor, confirme as suas credenciais.

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
pt_PT: Infelizmente, a sua encomenda não pode ser processada porque o banco/operadora de origem recusou a sua transação. Por favor, tente efetuar a sua compra novamente.

en: Unstar
pt_PT: Desestrelar

en: Unstar Conversation
pt_PT: Desestrelar Conversa

en: Unstar Message
pt_PT: Desestrelar Mensagem

en: Update
pt_PT: Atualização

en: Update %s now
pt_PT: Actualizar %s já

en: Update Available
pt_PT: Actualização Disponível

en: Update cart
pt_PT: Atualizar carrinho

en: Update totals
pt_PT: Atualizar totais

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: Username or email
pt_PT: Nome de utilizador ou email

en: Username or email address
pt_PT: Nome de utilizador ou endereço de email

en: Version
pt_PT: Versão

en: Version %s
pt_PT: Versão %s

en: Very poor
pt_PT: Muito insufiente

en: Video Tutorials
pt_PT: Tutoriais de Vídeo

en: Video:
pt_PT: Vídeo:

en: View
pt_PT: Ver

en: View Cart
pt_PT: Ver Carrinho

en: View Your Account
pt_PT: Ver a sua assinatura

en: View all
pt_PT: Ver tudo

en: View all teachers
pt_PT: Ver todos os professores

en: View course
pt_PT: Ver curso

en: View expert on
pt_PT: Ver especialista em

en: View expert on %s
pt_PT: Ver especialista em %s

en: View full
pt_PT: Ver completo

en: View full conversation and reply.
pt_PT: Ver conversa inteira e responder.

en: View more
pt_PT: Ver mais

en: View post details
pt_PT: Ver detalhes da publicação

en: View teacher page
pt_PT: Ver página do professor

en: View type
pt_PT: Ver tipo

en: View version %1$s details.
pt_PT: Ver detalhes da versão %1$s.

en: Visit Our Forum
pt_PT: Visite o Nosso Fórum

en: Visit plugin homepage
pt_PT: Visitar a página inicial do plugin

en: WP Debug Mode:
pt_PT: Modo de Depuração do WP:

en: WP Memory Limit:
pt_PT: Limite de memória do WP:

en: WP Multisite:
pt_PT: Multisite do WP:

en: WP Reset
pt_PT: Redefinição de WP

en: WP Version:
pt_PT: Versão do WP:

en: Warning: These tokens can be revoked by the account holder at any time.
pt_PT: Aviso: O titular da conta pode revogar estes tokens a qualquer altura.

en: Watch Expert Page
pt_PT: Ver página de especialistas

en: Watch Our Quick Guided Tour!
pt_PT: Assista a Nossa Visita Guiada Rápida!

en: Watch Videos
pt_PT: Ver vídeos

en: Watch full
pt_PT: Assista por completo

en: Watch full image
pt_PT: Ver imagem completa

en: Watch teacher page
pt_PT: Veja a página do professor

en: We Accept %s
pt_PT: Nós Aceitamos %s

en: We accept %s
pt_PT: Aceitamos %s

en: We offer excellent 24/7 support through our advanced ticket system. To access the ticket system dashboard, please register with your purchase code.
pt_PT: Nós oferecemos o excelente apoio de 24/7 através de nosso sistema avançado do bilhete. Para aceder ao painel do sistema de bilhetes, registe-se com seu código de compra.

en: We recommend you to watch video tutorials before you start the theme customization. Our video tutorials can teach you the different aspects of using %s.
pt_PT: Recomendamos que assista a tutoriais em vídeo antes de iniciar a personalização do tema. Os nossos tutoriais em vídeo podem ensinar-lhe os diferentes aspetos da utilização de %s.

en: Welcome to %s
pt_PT: Bem-vindo a %s

en: Welcome!
pt_PT: As nossas boas-vindas!

en: Whether or not you have WordPress Multisite enabled.
pt_PT: Se tem ativo o WordPress Multisite ou não.

en: Width & Responsiveness
pt_PT: Largura e Recetividade

en: Woocommerce pages sidebar
pt_PT: Barra lateral das páginas do Woocommerce

en: WordPress Environment
pt_PT: Ambiente do WordPress

en: Yes
pt_PT: Sim

en: You are about to remove the connection between the Envato Market API and this item. You cannot undo this action.
pt_PT: Está prestes a remover a conexão entre a API do Envato Market e este item. Não pode anular esta ação.

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">%s</a>.
pt_PT: Está logado como <strong>%s</strong>. Se desejar utilizar uma conta diferente para esta filiação, <a href="%s">%s</a>.

en: You can add a global token to connect all your items from your account, and/or connect directly with a specific item using a singe-use token & item ID. When the global token and single-use token are set for the same item, the single-use token will be used to communicate with the API.
pt_PT: Pode adicionar um token global para conectar-se a todos os itens da sua conta e/ou conectar-se diretamente com um item específico usando um token de uso único e ID de item. Quando o token global e o token de uso único são definidos para o mesmo item, o token de uso único será usado para comunicar com a API.

en: You can change standart placeholder to your custom text
pt_PT: Pode alterar o espaço reservado predefinido para personalizar o seu texto

en: You do not have sufficient permissions to delete transients.
pt_PT: Não tem permissão para eliminar transientes.

en: You do not have sufficient permissions to install plugins on this site.
pt_PT: Não tem permissão para instalar plugins neste site.

en: You do not have sufficient permissions to install themes on this site.
pt_PT: Não tem permissão para instalar temas neste site.

en: You do not have sufficient permissions to update themes for this site.
pt_PT: Não tem permissão para atualizar temas neste site.

en: You have not set up this type of address yet.
pt_PT: Ainda não configurou este tipo de endereço.

en: You may also like&hellip;
pt_PT: Poderá também gostar&hellip;

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
pt_PT: A sua sessão tem de estar  <a href="%s">iniciada</a> para poder publicar uma revisão.
    .

en: You must be logged in to checkout.
pt_PT: Necessita aceder à sua conta para efetuar o check-out.

en: You will need to %s, and then insert it below.
pt_PT: Necessitará de %s, e depois de o/a inserir abaixo.

en: You will see a green check mark for success, or a failure message if something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps above correctly.
pt_PT: Verá uma marca de verificação verde de sucesso, ou uma mensagem de falha se algo falhar. Se ocorreu uma falha, por favor verifique se seguiu corretamente os passos acima.

en: Your Level
pt_PT: Seu nivel

en: Your OAuth Personal Token has been verified.
pt_PT: O seu Token Pessoal OAuth foi verificado.

en: Your OAuth Personal Token has been verified. However, there are no WordPress downloadable items in your account.
pt_PT: O seu token pessoal OAuth foi verificado. No entanto, não há itens para download no WordPress na sua conta.

en: Your Review
pt_PT: A sua Revisão

en: Your comment is awaiting approval
pt_PT: O seu comentário aguarda aprovação

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_PT: O seu comentário espera moderação.

en: Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic demo content, the required memory limit is <strong>256MB.</strong>
pt_PT: Seu limite de memória atual é suficiente, mas se precisar importar conteúdo de demonstração clássico, o limite de memória necessário será <strong>256 MB.</strong>

en: Your order
pt_PT: A sua encomenda

en: Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly.
pt_PT: O seu pagamento foi enviado. A sua filiação será ativada em breve.

en: Your payment subscription is managed by PayPal. Please login to PayPal to update your billing information.
pt_PT: A sua subscrição de pagamento é gerida pelo PayPal. Inicie a sua sessão no PayPal para atualizar as suas informações de faturação.

en: Your rating
pt_PT: Sua nota

en: ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and export zip files specifically for sliders.
pt_PT: É necessário o Arquivo Zip para importar as demostrações. Eles são usados para importar e exportar ficheiros zip especificamente para diapositivos.

en: ZipArchive:
pt_PT: Arquivo Zip:

en: active %s
pt_PT: ativo %s

en: ago
pt_PT: atrás

en: and was completed
pt_PT: e foi concluído

en: based on %s customer rating | based on %s customer ratings
pt_PT[0]: com base em %s avaliação de um cliente
pt_PT[1]: com base em %s avaliações de clientes

[ctx: button]
en: Apply
pt_PT: Aplicar

[ctx: button]
en: Send
pt_PT: Enviar

[ctx: button]
en: Send Reply
pt_PT: Enviar Resposta

[ctx: by author]
en: by %s
pt_PT: por %s

en: ending in
pt_PT: terminando em

[ctx: form reset button]
en: Reset
pt_PT: Redefinir

en: generate a personal token
pt_PT: gerar um token pessoal

[ctx: label]
en: Search for:
pt_PT: Pesquisar por:

[ctx: link]
en: Next page
pt_PT: Página seguinte

[ctx: link]
en: Previous page
pt_PT: Página anterior

en: log in
pt_PT: entrar

en: log out now
pt_PT: sair já

en: logout
pt_PT: sair

[ctx: noun]
en: Message
pt_PT: Mensagem

en: optional
pt_PT: opcional

en: out of %s5%s
pt_PT: de %s5%s

en: out of 5
pt_PT: de 5

en: per %s
pt_PT: por %s

en: seats
pt_PT: assentos

[ctx: submit button]
en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: verified owner
pt_PT: proprietário verificado

en: what's this?
pt_PT: o que é isso?
