Plugins - Website File Changes Monitor - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (316 entries)

en: %1$sTip:%2$s You can change the scan schedule and frequency from the plugin settings.
fr: %1$sAstuce : %2$s Vous pouvez modifier la planification et la fréquence d’analyse à partir des réglages de l’extension.

en: /wp-content/ directory (other than the plugins, themes & upload directories)
fr: Répertoire /wp-content/ (autre que les répertoires d’extension, de thèmes et de téléversements)

en: A hassle-free way to get alerted of file changes on your WordPress site & boost security.
fr: Un moyen simple d’être alerté des modifications de fichiers sur votre site WordPress et de renforcer la sécurité.

en: A scan is currently processing in the background.
fr: Une analyse est en cours de traitement en arrière-plan.

en: About
fr: A propos

en: Add
fr: Ajouter

en: Add an extra layer of security to your login pages with 2FA & require your users to use it.
fr: Ajouter une couche de sécurité supplémentaire à vos pages de connexion avec 2FA et incitez vos utilisateurs/utilisatrices à l’utiliser.

en: Add as allowed directory
fr: Ajouter comme répertoire autorisé

en: Added
fr: Ajoutés

en: Added Files
fr: Fichiers ajoutés

en: Added file:
fr: Fichier ajouté :

en: Added files
fr: Fichiers ajoutés

en: Added files:
fr: Fichiers ajoutés :

en: Adding an allowed directory
fr: Ajout d’un répertoire autorisé

en: Adding an allowed file
fr: Ajouter un fichier autorisé

en: All file changes
fr: Toutes les modifications de fichiers

en: All non-WordPress core files on a website are saved in the uploads directory. However, you might have non-WordPress core files in the website root or in the core directories (wp-admin and wp-includes). If you do, add them to the below list so they are marked as legit files. Otherwise, the plugin will notify you about them with each scan. Note that by adding them to this list, it does not mean that the plugin won't alert you of any subsequent changes that happen to these files and / or in these directories. If you do not want to be alerted of any changes in these files or directory, exclude them from the scan.
fr: Tous les fichiers n’appartenant pas au cœur WordPress d’un site sont enregistrés dans le répertoire de téléversement. Cependant, vous pouvez avoir de tels fichiers à la racine du site ou dans les répertoires principaux (wp-admin et wp-includes). Si c’est le cas, ajoutez-les à la liste ci-dessous afin qu’ils soient marqués comme des fichiers légitimes. Sinon, l’extension vous en informera à chaque analyse. Notez qu’en les ajoutant à cette liste, cela ne signifie pas que l’extension ne vous alertera pas des modifications ultérieures qui se produisent dans ces fichiers et/ou dans ces répertoires. Si vous ne souhaitez pas être averti des modifications apportées à ces fichiers ou répertoires, excluez-les de l’analyse.

en: Allow all the files in these directories
fr: Autoriser tous les fichiers de ces répertoires

en: Allow these files
fr: Autoriser ces fichiers

en: Apply
fr: Appliquer

en: Because of this change the plugin needs to rebuild the files signatures. Click Launch Scan to rebuild the file signatures now.
fr: En raison de cette modification, l’extension a besoin de reconstruire les signatures des fichiers. Cliquez sur Lancer l’analyse pour reconstruire maintenant les signatures de fichiers.

en: Bulk Actions
fr: Actions groupées

en: By default the plugin does not scan files that are bigger than 5MB. Such files are not common, hence typically not a target.
fr: Par défaut, l’extension n’analyse pas les fichiers de plus de 5 Mo. De tels fichiers ne sont pas courants et ne constituent donc généralement pas une cible.

en: By default the plugin sends emails to the <i>Administrator Email Address</i> (%s) configured in the WordPress settings. You can change this from the plugin settings.
fr: Par défaut l’extension envoie les e-mail à <i>l’adresse e-mail de l’administrateur/administratrice</i> (%s) configurée dans les réglages WordPress. Vous pouvez modifier cela dans les réglages de l’extension.

en: By default the plugin sends the email notifications to the administrator email address configured in the WordPress settings. Use the below setting to send the email notification to a different email address. You can specify multiple email addresses by separating them with a comma.
fr: Par défaut, l’extension envoie les notifications par e-mail à l’adresse e-mail de l’administrateur/administratrice configurée dans les réglages WordPress. Utilisez le réglage ci-dessous pour envoyer la notification à une autre adresse e-mail. Vous pouvez en spécifier plusieurs en les séparant par une virgule.

en: By default, the plugin scans for file changes at 2:00AM every day. You can change both the scan frequency and schedule here or later on from the plugin settings:
fr: Par défaut, l’extension lance l’analyse des modifications de fichiers tous les jours à 2h00 du matin. Vous pouvez modifier à la fois la fréquence et la planification de celle-ci ici ou ultérieurement à partir des réglages de l’extension :

en: By default, the plugin scans the website once a week. You can change the file integrity scan frequency and other properties of the scan from the plugin’s settings.
fr: Par défaut, l’extension analyse le site une fois par semaine. Vous pouvez modifier la fréquence d’analyse de l’intégrité des fichiers et d’autres propriétés de celle-ci à partir des réglages de l’extension.

en: Change type
fr: Modifier le type

en: Click %s to see all the file additions.
fr: Cliquer %s pour voir tous les ajouts de fichiers.

en: Click %s to see all the file deletions.
fr: Cliquer %s pour voir toutes les suppressions de fichiers.

en: Click %s to see all the file modifications.
fr: Cliquer %s pour voir toutes les modifications de fichiers.

en: Click the "Scan now" button to launch an instant file changes scan using the configured settings. You can navigate away from this page during the scan. Note that the instant scan can be more resource intensive than scheduled scans.
fr: Cliquez sur le bouton « Analyser maintenant » pour lancer une analyse instantanée des modifications de fichiers à l’aide des réglages configurés. Vous pouvez quitter cette page pendant l’analyse. Notez que l’analyse instantanée peut être plus gourmande en ressources que les analyses planifiées.

en: Content of file(s) on this website modified. %ReviewChangesLink%
fr: Contenu de fichier(s) de ce site modifié. %ReviewChangesLink%

en: Core Update
fr: Mise à jour du cœur

en: Core file
fr: Fichier du cœur

en: Core file modification
fr: Modification de fichier du cœur

en: Current page
fr: Page actuelle

en: Daily
fr: Quotidienne

en: Data store does not exist.
fr: Le stockage des données n’existe pas.

en: Day
fr: Jour

en: Day of the week
fr: Jour de la semaine

en: Debug & uninstall settings
fr: Réglages de débogage et de désinstallation

en: Debug logs
fr: Journaux de débogage

en: Delete plugin data upon uninstall
fr: Supprimer les données de l’extension lors de la désinstallation

en: Deleted
fr: Supprimés

en: Deleted Files
fr: Fichiers supprimés

en: Deleted file:
fr: Fichier supprimé :

en: Deleted files
fr: Fichiers supprimés

en: Deleted files:
fr: Fichiers supprimés :

en: Directories to scan
fr: Répertoires à analyser

en: Directory added to allowed list
fr: Répertoire ajouté à la liste autorisée

en: Directory cannot be added because it contains invalid characters.
fr: Le répertoire ne peut pas être ajouté car il contient des caractères invalides.

en: Directory excluded
fr: Répertoire exclu

en: Do you want to delete the existing file changes notifications about files in this directory? If you do, the process will run in the background. Please revisit the file changes results later for an updated log.
fr: Voulez-vous supprimer les notifications de modifications de fichiers existantes concernant les fichiers de ce répertoire ? Si vous le faites, le processus s’exécutera en arrière-plan. Veuillez revoir les résultats des modifications de fichiers ultérieurement pour un journal mis à jour.

en: Do you want to exclude specific files or files with a particular extension from the scan?
fr: Voulez-vous exclure de cette analyse des fichiers spécifiques ou des fichiers avec une extension particulière ?

en: Do you want to mark the {{$type}} file changes notifications as read, or all of the file changes notifications reported at this moment?
fr: Voulez-vous marquer les notifications de modifications de fichiers {{$type}} comme lues, ou toutes les notifications de modifications de fichiers signalées à ce moment ?

en: Download System Info File
fr: Télécharger le Fichier d’Informations Système

en: During the last scan the plugin failed to connect to the WordPress repository to cross-check the WordPress core files on your website. The plugin will automatically try to connect again during the upcoming scans. If this message keeps on appearing after every scan %s.
fr: Lors de la dernière analyse, l’extension n’a pas réussi à se connecter au dépôt WordPress pour vérifier les fichiers du cœur WordPress de votre site. L’extension essaiera automatiquement de se reconnecter lors des prochaines analyses. Si ce message continue d’apparaître après chaque analyse %s.

en: Email sent
fr: E-mail envoyé

en: Email sent by the %1$sWebsite File Changes Monitor plugin%2$s.
fr: E-mail envoyé par %1$sl’extension Website File Changes Monitor%2$s.

en: Email settings
fr: Réglages d’e-mail

en: Enable checksum comparison of WordPress core files with the official WordPress repository
fr: Activer la comparaison de la somme de contrôle des fichiers du cœur WordPress avec le dépôt officiel de WordPress

en: Enable the debug logging when requested by support. This is used for support.
fr: Activez la journalisation de débogage à la demande du support. Ceci est utilisé pour l’aide.

en: Encountered unusual filename at:
fr: Nom de fichier inhabituel rencontré sur :

en: Enforce strong password policies on your WordPress websites
fr: Appliquer des politiques de mots de passe forts sur vos sites WordPress

en: Every 10 minutes
fr: Toutes les 10 minutes

en: Exclude
fr: Exclure

en: Exclude all files in these directories
fr: Exclure tous les fichiers de ces répertoires

en: Exclude all the files in this directory from the file integrity scan.
fr: Exclure tous les fichiers de ce répertoire de l’analyse d’intégrité des fichiers.

en: Exclude directory from scans
fr: Exclure le répertoire des analyses

en: Exclude file
fr: Exclure le fichier

en: Exclude file from scans
fr: Exclure le fichier des analyses

en: Exclude these file types
fr: Exclure ces types de fichiers

en: Exclude these files
fr: Exclure ces fichiers

en: Exclude this file from the file integrity scan.
fr: Exclure ce fichier de l’analyse d’intégrité des fichiers.

en: Exit
fr: Quitter

en: FREE EMAIL SUPPORT
fr: E-MAIL DU SUPPORT GRATUIT

en: Failed to send
fr: Échec de l’envoi

en: File added to the site
fr: Un fichier a été ajouté au site

en: File additions detected on your website:
fr: Ajouts de fichiers détectés sur votre site :

en: File changes due to a plugin / theme install / update / uninstall:
fr: Modifications de fichiers dues à une installation/mise à jour/désinstallation d’extension/thème :

en: File changes from file integrity scan on %s
fr: Modifications de fichiers à partir de l’analyse d’intégrité des fichiers sur %s

en: File content has been modified
fr: Le contenu du fichier a été modifié

en: File deleted from the site
fr: Fichier supprimé du site

en: File deletions detected on your website:
fr: Suppressions de fichiers détectées sur votre site :

en: File excluded
fr: Fichier exclu

en: File extension cannot be added because it contains invalid characters.
fr: L’extension de fichier ne peut pas être ajouté car elle contient des caractères invalides.

en: File integrity scan started/stopped
fr: Analyse de l’intégrité des fichiers démarrée/arrêtée

en: File integrity scan stopped due to the limit of 200,000 files
fr: L’analyse de l’intégrité des fichiers s’est arrêtée en raison de la limite de 200 000 fichiers

en: File not scanned because it is bigger than the maximum file size limit
fr: Fichier non analysé car il est plus grand que la limite de taille de fichier maximale

en: File not scanned because it is bigger than the maximum file size limit %LineBreak% File: %File% %LineBreak% Location: %FileLocation% %LineBreak% %ReviewChangesLink%
fr: Fichier non analysé car il est plus grand que la limite de taille de fichier maximale %LineBreak% Fichier : %File% %LineBreak% Emplacement : %FileLocation% %LineBreak% %ReviewChangesLink%

en: File scanning
fr: Analyse de fichiers

en: File scanning underway...
fr: Analyse des fichiers en cours…

en: File size limit
fr: Taille maximum de fichier

en: File(s) deleted from this website. %ReviewDeletionsLink%
fr: Fichier(s) supprimé(s) du site. %ReviewDeletionsLink%

en: Filename cannot be added because it contains invalid characters.
fr: Le nom de fichier ne peut pas être ajouté car il contient des caractères invalides.

en: Files Monitor
fr: Analyse de fichiers

en: Files modifications detected on your website:
fr: Modifications de fichiers détectées sur votre site :

en: First page
fr: Première page

en: Frequency
fr: Fréquence

en: Getting Started
fr: Pour commencer

en: Have you encountered or noticed any issues while using WP File Changes Monitor? Or do you want to report something to us? Use any of the options below to get in touch with us.
fr: Avez-vous rencontré ou remarqué des problèmes lors de l’utilisation de WP File Changes Monitor ? Ou souhaitez-vous nous signaler quelque chose ? Utilisez l’une des options ci-dessous pour nous contacter.

en: Hello,
fr: Bonjour,

en: Help
fr: Aide

en: Help & Contact Us
fr: Aide & nous contacter

en: Hour
fr: Heure

en: Hourly
fr: Toutes les heures

en: How many file changes should the plugin report in the email?
fr: Combien de modifications de fichiers l’extension doit-elle signaler dans l’e-mail ?

en: How often does the plugin scan for file changes?
fr: À quelle fréquence l’extension analyse-t-elle les modifications de fichiers ?

en: In this update we have changed the hashing algorithm from MD5 to sha256. We have changed it because SHA256 is not prone to hash collisions, making it more secure.
fr: Dans cette mise à jour, nous avons changé l’algorithme de hachage de MD5 à sha256. Nous l’avons modifié car SHA256 n’est pas sujet aux collisions de hachage, ce qui le rend plus sûr.

en: Installed plugin:
fr: Extension installée :

en: Installed theme:
fr: Thème installé :

en: Instant scan failed
fr: Échec de l’analyse instantanée

en: Invalid data store.
fr: Stockage de données invalide.

en: Invalid event data.
fr: Donnée d’évènement invalide.

en: It seems that your permalinks are not configured. Please %s for the plugin to display the file changes.
fr: Il semble que vos permaliens ne sont pas configurés. Veuillez %s pour que l’extension affiche les modifications du fichier.

en: Keep a log of users & under the hood activity on WordPress
fr: Conserver un journal des comptes et de l’activité sous le capot de WordPress

en: LEARN MORE
fr: EN SAVOIR PLUS

en: Last page
fr: Dernière page

en: Last scan
fr: Dernière analyse

en: Launch Now
fr: Lancer maintenant

en: Launch an instant file changes scan
fr: Lancer une analyse instantanée des modifications de fichiers

en: Launch instant scan
fr: Lancer l’analyse instantanée

en: Launch scan now
fr: Lancer l’analyse maintenant

en: MB
fr: Mo

en: Mark all as read
fr: Tout marquer comme lu

en: Mark all {{$type}} file changes notifications as read
fr: Marquer toutes les notifications de modifications de fichiers {{$type}} comme lues

en: Mark as read
fr: Marquer comme lu

en: Mark this change as read. If you mark an unexpected WordPress core file change as read, that file will be added to the list of allowed files.
fr: Marquez cette modification comme lu. Si vous marquez une modification inattendue de fichier du cœur WordPress comme lu, ce fichier sera ajouté à la liste des fichiers autorisés.

en: Migrating...
fr: Migration…

en: Modified
fr: Modifiés

en: Modified Files
fr: Fichiers modifiés

en: Modified file:
fr: Fichier modifié :

en: Modified files
fr: Fichiers modifiés

en: Modified files:
fr: Fichiers modifiés :

en: Monitor File Changes
fr: Surveiller les modifications de fichiers

en: More information
fr: Plus d’informations

en: Name
fr: Nom

en: New file(s) added on this website. %ReviewAdditionsLink%
fr: Nouveau(x) fichier(s) ajouté(s) sur le site. %ReviewAdditionsLink%

en: Next
fr: Suivant

en: Next page
fr: Page suivante

en: No
fr: Non

en: No admin notice key specified for the request.
fr: Aucune clé de notification d’admin spécifiée pour la demande.

en: No changes found in this path:
fr: Aucune modification trouvée dans ce chemin :

en: No directory path for the request.
fr: Aucun chemin de répertoire pour la demande.

en: No event id specified for the request.
fr: Aucun ID d’évènement spécifié pour la demande.

en: No event type specified for the request.
fr: Aucun type d’évènement spécifié pour la demande.

en: No file changes detected!
fr: Aucune modification de fichier détectée !

en: Notify me when files are
fr: Me prévenir lorsque les fichiers sont

en: Notify this address
fr: Avertir cette adresse

en: Number of file changes
fr: Nombre de modifications de fichiers

[ctx: Number of file changes of certain type]
en: %d file %s | %d files %s
fr[0]: %d fichier %s
fr[1]: %d fichiers %s

en: Off
fr: Désactivé

en: On
fr: Activé

en: Once a scan is finished, you can see the file changes the plugin identified. Next to each reported change there are four (sometimes five) icons. The below legend explains what each icon is for.
fr: Une fois l’analyse terminée, vous pouvez voir les modifications de fichiers que l’extension a identifiées. À côté de chaque modification signalée, il y a quatre (parfois cinq) icônes. La légende ci-dessous explique à quoi sert chaque icône.

en: Once a week
fr: Une fois par semaine

en: Once you install the plugin it will automatically scan for file changes. When the plugin detects a new, modified or deleted file it will notify you with an orange icon as shown below:
fr: Une fois l’extension installée, elle analysera automatiquement les modifications de fichier. Lorsqu’elle détecte un fichier nouveau, modifié ou supprimé, elle vous en informera avec une icône orange comme indiqué ci-dessous :

en: Only the {{$type}} file changes notifications
fr: Uniquement les notifications de modifications de fichiers {{$type}}

en: Oops! Email sending failed. Please %s for assistance.
fr: Oups ! L’envoi de l’e-mail a échoué. Veuillez %s pour obtenir de l’aide.

en: Oops! Something went wrong with the scan. Please %s for assistance.
fr: Oups ! Une erreur s’est produite lors de l’analyse. Veuillez %s pour obtenir de l’aide.

en: Our WordPress Plugins
fr: Nos extensions WordPress

en: POST ON FREE SUPPORT FORUM
fr: PUBLIER SUR LE FORUM DU SUPPORT GRATUIT

en: Path
fr: Chemin

en: Please contact our support at %1$ssupport@wpwhitesecurity.com%2$s to help you with this issue.
fr: Veuillez contacter à %1$ssupport@wpwhitesecurity.com%2$s pour vous aider à résoudre ce problème.

en: Please contact your multisite administrator.
fr: Veuillez contacter l’administrateur/administratrice de votre multisite.

en: Plugin Install
fr: Installation de l’extension

en: Plugin Support
fr: Support de l’extension

en: Plugin Uninstall
fr: Désinstallation de l’extension

en: Plugin Update
fr: Mise à jour de l’extension

en: Plugins directory (/wp-content/plugins/)
fr: Répertoire des extensions (/wp-content/plugins/)

en: Previous page
fr: Page précédente

en: Rate Plugin
fr: Évaluer l’extension

en: Rate WP File Changes Monitor
fr: Evaluer WP File Changes Monitor

en: Read more
fr: En savoir plus

en: Redirect me to the network dashboard.
fr: Redirigez-moi vers le tableau de bord du réseau.

en: Remove
fr: Retirer

en: Review Changes
fr: Évaluer les modifications

en: Review changes
fr: Voir les modifications

en: Save
fr: Enregistrer

en: Scan Failed!
fr: L’analyse a échoué !

en: Scan Now
fr: Analyser maintenant

en: Scan common development directories
fr: Analyser les répertoires de développement communs

en: Scan common development folders?
fr: Analyser les dossiers de développement communs ?

en: Scan complete!
fr: Analyse terminée !

en: Scan failed
fr: Échec de l’analyse

en: Scan failed!
fr: L’analyse a échoué !

en: Scan frequency
fr: Fréquence d’analyse

en: Scan in progress
fr: Analyse en cours

en: Scan now
fr: Analyser maintenant

en: Scan scheduling failed
fr: Échec de la planification de l’analyse

en: Scan started.
fr: L’analyse a commencé.

en: Scan time
fr: Horaire d’analyse

en: Schedule the file changes scans
fr: Planifier les analyses de modifications de fichiers

en: See File Changes
fr: Voir les modifications de fichiers

en: See the child sites activity logs from the central MainWP dashboard
fr: Voir les journaux d’activité des sites enfants à partir du tableau de bord central MainWP

en: Select bulk action
fr: Sélectionner une action groupée

en: Send a test email
fr: Envoyer un e-mail de test

en: Send me an email even when a scan finishes and no file changes are detected
fr: Envoyez-moi un e-mail même lorsqu’une analyse est terminée et qu’aucune modification de fichier n’est détectée

en: Send me an email when file changes are detected
fr: Envoyez-moi un e-mail lorsque des modifications de fichiers sont détectées

en: Sending...
fr: Envoi en cours…

en: Settings
fr: Réglages

en: Show list of files
fr: Afficher la liste des fichiers

en: Showing %1$d out of %2$d additions.
fr: Affichage de %1$d ajouts sur %2$d.

en: Showing %1$d out of %2$d deletions.
fr: Affichage de %1$d suppressions sur %2$d.

en: Showing %1$d out of %2$d modifications.
fr: Affichage de %1$d modifications sur %2$d.

en: Skip
fr: Passer

en: Some sites may contain special development folders like ".git", ".github", ".svg" and "node_modules". We do not scan these folders by default however if you would like to scan them check this box. Scanning these directories could take a long time if there are lots of files in these directories additionally these files can change frequently - it may result in many added/modified files notifications.
fr: Certains sites peuvent contenir des dossiers de développement spéciaux comme « .git », « .github », « .svg » et « node_modules ». Nous n’analysons pas ces dossiers par défaut, cependant si vous souhaitez les analyser, cochez cette case. L’analyse de ces répertoires peut prendre beaucoup de temps s’il y a beaucoup de fichiers dans ces répertoires. De plus, ces fichiers peuvent être fréquemment modifiés - cela peut entraîner de nombreuses notifications de fichiers ajoutés/modifiés.

en: Specify the extension of the file types you want to exclude. You should exclude any type of logs and backup files that tend to be very big.
fr: Spécifiez l’extension des types de fichiers que vous souhaitez exclure. Vous devez exclure tout type de journaux et de fichiers de sauvegarde qui ont tendance à être très volumineux.

en: Specify the name and extension of the file(s) you want to allow in the website root and core directories. Wildcard not supported. There is no need to specify the path of the file.
fr: Spécifiez le nom et l’extension du ou des fichiers que vous souhaitez autoriser dans les répertoires racine et du cœur WordPress du site. Caractère générique non pris en charge. Il n’y a aucun besoin de spécifier le chemin du fichier.

en: Specify the name and extension of the file(s) you want to exclude. Wildcard not supported. There is no need to specify the path of the file.
fr: Spécifiez le nom et l’extension du ou des fichiers que vous voulez exclure. Caractère générique non pris en charge. Il n’y a aucun besoin de spécifier le chemin du fichier.

en: Specify the name of the directory and the path to it in relation to the website's root. For example, if you want to allow all files in the sub directory dir1/dir2 specify the following:
fr: Indiquez le nom du répertoire et son chemin par rapport à la racine du site. Par exemple, si vous souhaitez autoriser tous les fichiers du sous-répertoire dir1/dir2, spécifiez les éléments suivants :

en: Specify the name of the directory and the path to it in relation to the website's root. For example, if you want to exclude all files in the sub directory dir1/dir2 specify the following:
fr: Indiquez le nom du répertoire et son chemin par rapport à la racine du site. Par exemple, si vous souhaitez exclure tous les fichiers du sous-répertoire dir1/dir2, spécifiez les éléments suivants :

en: Stop Scan
fr: Arrêter l’analyse

en: Stop scan
fr: Stopper l’analyse

en: Stopping scan...
fr: Arrêt de l’analyse…

en: System Info
fr: Information système

en: System Information
fr: Informations système

en: Temporarily disable file scanning
fr: Désactiver temporairement l’analyse des fichiers

en: Test email sent!
fr: E-mail de test envoyé !

en: The WP File Changes Monitor plugin is developed by WP White Security, developers of %1$s. If you would like to get in touch with us, please use our %2$s.
fr: L’extension WP File Changes Monitor est développé par WP White Security, développeurs/développeuses de %1$s. Si vous souhaitez nous contacter, veuillez utiliser nos %2$s.

en: The Website File Changes Monitor plugin is a multisite network tool, so it has to be activated at network level.
fr: L’extension Website File Changes Monitor est un outil réseau multisite, il doit donc être activé au niveau du réseau.

en: The Website File Changes Monitor plugin requires WP Activity Log version 4.1.2. Please upgrade that plugin.
fr: L’extension Website File Changes Monitor nécessite WP Activity Log version 4.1.2. Veuillez mettre à niveau cette extension.

en: The below is a list of current file changes detected by the Website File Changes Monitor plugin. These include changes found in your most recent scan on %s.
fr: Vous trouverez ci-dessous une liste des modifications de fichiers en cours détectées par l’extension Website File Changes Monitor. Ceux-ci incluent les modifications trouvées dans votre analyse la plus récente sur %s.

en: The debug log file is saved in the /wp-content/uploads/wfcm-logs/ folder on your website.
fr: Le fichier journal de débogage est enregistré dans le dossier /wp-content/uploads/wfcm-logs/ de votre site.

en: The file integrity scan has %ScanStatus%.
fr: L’analyse d’intégrité des fichiers a %ScanStatus%.

en: The file integrity scan on %1$s was halted.
fr: L’analyse d’intégrité des fichiers sur %1$s a été interrompue.

en: The file integrity scan on the website %1$s was halted because it took more than the maximum scan time (3 minutes) to complete.
fr: L’analyse de l’intégrité des fichiers du site %1$s a été interrompue car elle a pris plus que le temps d’analyse maximal (3 minutes) pour se terminer.

en: The file integrity scan on the website %1$s was halted due to an unexpected issue.
fr: L’analyse de l’intégrité des fichiers sur le site %1$s a été interrompue en raison d’une erreur inattendue.

en: The plugin changed to use SHA-256 for hashing. You need to delete the old file fingerprints and run a scan to generate new ones with the new hashing algorithm. You can %1$scontact us%2$s for assistance.
fr: L’extension a été modifiée afin d’utiliser SHA-256 pour le hachage. Vous devez supprimer les anciennes empreintes de fichier et lancer une analyse pour en générer de nouvelles avec le nouvel algorithme de hachage. Vous pouvez %1$snous contacter%2$s pour obtenir de l’aide.

en: The plugin identified this file in your WordPress core directories. This does not mean it is malicious or something is wrong. However, by default such files are not part of WordPress core. Please check this file. If you are aware about it 'mark it as read' so the plugin won't alert you again about it, unless there are changes in it or it is deleted.
fr: L’extension a identifié ce fichier dans vos répertoires du cœur WordPress. Cela ne signifie pas qu’il est malveillant ou que quelque chose ne va pas. Cependant, par défaut, ces fichiers ne font pas partie du cœur WordPress. Veuillez vérifier ce fichier. Si vous êtes au courant, « marquez-le comme lu » afin que l’extension ne vous avertisse plus à ce sujet, à moins qu’il n’ait été modifié ou qu’il ne soit supprimé.

en: The plugin sends emails when it identifies file changes. Use the <i>Send test email</i> button below to test and confirm the plugin can send emails.
fr: L’extension envoie des e-mails lorsqu’il identifie des modifications de fichier. Utilisez le bouton <i>Envoyer un e-mail de test</i> ci-dessous pour tester et confirmer que celle-ci peut envoyer des e-mails.

en: The plugin stopped scanning the below directories because they have more than 200,000 files. Please contact %s for assistance.
fr: L’extension a arrêté l’analyse des répertoires ci-dessous car ils contiennent plus de 200 000 fichiers. Veuillez contacter %s pour obtenir de l’aide.

en: The plugin uses SHA-256 for hashing. It seems that this hashing method is not enabled on your website. Please %1$scontact us%2$s for assistance.
fr: L’extension utilise SHA-256 pour le hachage. Il semble que cette méthode de hachage ne soit pas activée sur votre site. Veuillez %1$snous contacter%2$s pour obtenir de l’aide.

en: The plugin will scan all the directories in your WordPress website by default because that is the most secure option. Though if for some reason you do not want the plugin to scan any of these directories you can uncheck them from the below list.
fr: L’extension analysera tous les répertoires de votre site WordPress par défaut car c’est l’option la plus sécurisée. Cependant, si, pour une raison quelconque, vous ne souhaitez pas analyser l’un de ces répertoires, vous pouvez les décocher dans la liste ci-dessous.

en: The plugin will scan everything that is in the WordPress root directory or below, even if the files and directories are not part of WordPress. It is recommended to scan all source code files and only exclude files that cannot be tampered, such as text files, media files etc, most of which are already excluded by default.
fr: L’extension analysera tout ce qui se trouve dans le répertoire racine de WordPress ou en dessous, même si les fichiers et répertoires ne font pas partie de WordPress. Il est recommandé d’analyser tous les fichiers de code source et d’exclure uniquement les fichiers qui ne peuvent pas être falsifiés, tels que les fichiers texte, les fichiers multimédias, etc., dont la plupart sont déjà exclus par défaut.

en: The type of exclusion, i.e., file or directory.
fr: Type d’exclusion, c’est-à-dire fichier ou répertoire.

en: The type of target, i.e., file or directory.
fr: Le type de cible, c’est-à-dire un fichier ou un répertoire.

en: The upgrade of file signatures was successful.
fr: La mise à niveau des signatures de fichiers a réussi.

en: Theme Install
fr: Installation du thème

en: Theme Uninstall
fr: Désinstallation du thème

en: Theme Update
fr: Mises à jour du thème

en: Themes directory (/wp-content/themes/)
fr: Répertoire des thèmes (/wp-content/themes/)

en: There were no file changes detected during the last file integrity scan that ran on %s.
fr: Aucune modification de fichier n’a été détectée lors de la dernière analyse d’intégrité de fichier exécutée le %s.

en: There were no file changes detected during the last file scan, which ran on %s.
fr: Aucune modification de fichier n’a été détectée lors de la dernière analyse de fichiers, qui s’est exécutée sur %s.

en: This file integrity scan was done with the %s.
fr: Cette analyse d’intégrité de fichiers a été effectuée avec %s.

en: This is a test email from Website File Changes Monitor running on your site.
fr: Ceci est un e-mail de test de Website File Changes Monitor exécuté sur votre site.

en: This is the "Add as allowed directory" icon. Click this icon to add all the non-WordPress core files in a directory to the list of allowed files in the website's root and core sub directories.
fr: Ceci est l’icône « Ajouter comme répertoire autorisé ». Cliquez sur cette icône pour ajouter tous les fichiers d’un répertoire qui n’appartiennent pas au cœur WordPress à la liste des fichiers autorisés à la racine du site et des sous-répertoires du cœur.

en: This is the "Exclude directory" icon. Click this icon to exclude all the files in a directory from the file integrity scans.
fr: Ceci est l’icône « Exclure le répertoire ». Cliquez sur cette icône pour exclure tous les fichiers d’un répertoire des analyses d’intégrité des fichiers.

en: This is the "Exclude file" icon. Click this icon to exclude a file from the file integrity scans.
fr: Ceci est l’icône « Exclure le fichier ». Cliquez sur cette icône pour exclure un fichier des analyses d’intégrité des fichiers.

en: This is the "Mark as read" icon. Click this icon after you confirm that you know about this file change.
fr: Ceci de l’icône « Marquer comme lu ». Cliquez sur cette icône après avoir confirmé que vous êtes au courant de cette modification de fichier.

en: This is the "More information / details" icon. When the WordPress core is updated, or a plugin or theme is installed, updated or deleted, for ease of use the plugin groups all the file changes under one change. Click this icon next to the change to see the complete list of file changes.
fr: Ceci de l’icône « Plus d’informations/détails ». Lorsque le cœur WordPress est mis à jour, ou qu’une extension ou un thème est installé, mis à jour ou supprimé, pour une utilisation plus facile, l’extension regroupe toutes les modifications de fichier sous une seule modification. Cliquez sur cette icône à côté de la modification pour voir la liste complète des modifications apportées au fichier.

en: This process will run in the background. You can continue with the setup of this plugin.
fr: Ce processus s’exécutera en arrière-plan. Vous pouvez continuer avec la configuration de cette extension.

en: To avoid long emails, by default the plugin only reports up to 10 changes per file type change. You can increase or decrease the number of reported file changes in the email from the below setting:
fr: Pour éviter les longs e-mails, par défaut, l’extension ne signale uniquement que 10 modifications de types de fichiers. Vous pouvez augmenter ou diminuer le nombre de modifications de fichiers signalées dans l’e-mail à partir du réglage ci-dessous :

en: Total number of additions: %d
fr: Nombre total d’ajouts : %d

en: Total number of deletions: %d
fr: Nombre total de suppressions : %d

en: Total number of modifications: %d
fr: Nombre total de modifications : %d

en: Unable to increase max execution time, PHP safe_mode may be enabled.
fr: Impossible d’augmenter le temps d’exécution maximum, PHP safe_mode peut être activé.

en: Unexpected file in core directory
fr: Fichier inattendu dans le répertoire du cœur :

en: Uninstalled plugin:
fr: Extension désinstallée :

en: Uninstalled theme:
fr: Thème désinstallé :

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Uploads directory (/wp-content/uploads/)
fr: Répertoire des téléversements (/wp-content/uploads/)

en: Uploads directory of all sub sites on this network (/wp-content/sites/*)
fr: Répertoire des téléversements de tous les sous-sites sur ce réseau (/wp-content/sites/*)

en: Use admin email address in website settings.
fr: Utiliser l’adresse e-mail administrateur/administratrice des réglages du site.

en: Use the below switch to disable file scanning. When you disable and re-enable scanning, the plugin will compare the file scan to those of the last scan before it was disabled.
fr: Utilisez le commutateur ci-dessous pour désactiver l’analyse des fichiers. Lorsque vous la désactivez et réactivez, l’extension comparera l’analyse des fichiers à la dernière avant sa désactivation.

en: Use the settings below to specify when the plugin should send you an email.
fr: Utilisez les réglages ci-dessous pour spécifier quand l’extension doit vous envoyer un e-mail.

en: Visit the File Monitor in the WordPress dashboard to check the file changes.
fr: Visitez l’analyseur de fichiers dans le tableau de bord WordPress pour vérifier leurs modifications.

en: WFCM Test Mail
fr: E-mail de test WFCM

en: WFCM sent an email
fr: WFCM a envoyé un e-mail

en: WFCM started scanning:
fr: WFCM a commencé à analyser :

en: Wait for the first scan
fr: Attendre la première analyse

en: We detected that a previous file integrity scan failed due to an unknown reason. Contact us at %1$ssupport@wpwhitesecurity.com%2$s to help you with this issue.
fr: Nous avons détecté qu’une précédente analyse d’intégrité de fichier a échoué pour une raison inconnue. Contactez-nous à %1$ssupport@wpwhitesecurity.com%2$s pour vous aider à résoudre ce problème.

en: We failed to set the scan frequency and schedule. Don't worry, this can be changed in the plugin settings. So please try again later. For now the scan will run at 2:00AM every day.
fr: Nous avons échoué à définir la fréquence et la planification de l’analyse. Ne vous inquiétez pas, cela peut être modifié dans les réglages de l’extension. Veuillez donc réessayer ultérieurement. Pour l’instant, l’analyse s’exécutera à 2h00 du matin tous les jours.

en: We work really hard to develop a good plugin with which you can be alerted of file changes. It involves thousands of man-hours and an endless amount of dedication to research, develop, and maintain this plugin. Therefore if you like what you see, and find WP File Changes Monitor useful we ask you nothing more than to please rate our plugin. We appreciate every star!
fr: Nous travaillons très dur pour développer une bonne extension avec laquelle vous pouvez être alerté des modifications de fichiers. Cela implique des milliers d’heures de travail et une quantité infinie de dévouement à la recherche, au développement et à la maintenance de celle-ci. Par conséquent, si vous aimez ce que vous voyez et que vous trouvez WP File Changes Monitor utile, nous ne vous demandons rien de plus que d’évaluer notre extension. Nous apprécions chaque étoile !

en: Website File Changes Monitor plugin
fr: Extension Website File Changes Monitor

en: Website File Changes Settings
fr: Réglages de modifications de fichiers du site

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: What is the biggest file size the plugin should scan?
fr: Quelle est la plus grande taille de fichier que l’extension doit analyser ?

en: What to do with the plugin's findings?
fr: Que faire des découvertes de l’extension ?

en: When directories are added to the allowed list, the plugin will consider all the files in them as part of your website’s WordPress core. However, it will still scan them during the normal file integrity scans. So if files are added to this directory, or they are modified or deleted, the plugin will notify you about such change. If you do not want to be alerted of such changes about this directory, exclude it from the scan.
fr: Lorsque des répertoires sont ajoutés à la liste autorisée, l’extension considérera tous les fichiers qu’ils contiennent comme faisant partie du cœur WordPress de votre site. Cependant, il les analysera toujours pendant les analyses normales d’intégrité des fichiers. Donc, si des fichiers sont ajoutés à ce répertoire, ou s’ils sont modifiés ou supprimés, l’extension vous informera d’une telle modification. Si vous ne souhaitez pas être alerté de telles modifications concernant ce répertoire, excluez-le de l’analyse.

en: When directories are added to this list, the plugin will consider them as part of your website's WordPress core. Therefore it will scan the files in them during the normal file integrity scans and will alert you if any are modified or deleted. If you do not want to be alerted of such changes about files in this directory, exclude it from the scan.
fr: Lorsque des répertoires sont ajoutés à cette liste, l’extension les considérera comme faisant partie du cœur WordPress de votre site. Par conséquent, elle analysera les fichiers qu’ils contiennent lors des analyses normales d’intégrité des fichiers et vous alertera si certains sont modifiés ou supprimés. Si vous ne souhaitez pas être alerté de telles modifications concernant les fichiers de ce répertoire, excluez-le de l’analyse.

en: When should the plugin scan your website for file changes?
fr: Quand l’extension doit-elle analyser votre site pour les modifications de fichiers ?

en: When should the plugin send you an email?
fr: Quand l’extension doit-elle vous envoyer un e-mail ?

en: Where should we send the file changes notification?
fr: Où devons-nous envoyer la notification de modifications de fichiers ?

en: Whether to exclude the content in future scans or not
fr: S’il faut exclure ou non le contenu des analyses futures

en: Which directories should be scanned for file changes?
fr: Quels répertoires doivent être analysés pour les modifications de fichiers ?

en: Which file changes do you want to be notified of?
fr: De quelles modifications de fichiers souhaitez-vous être informé ?

en: Which files are allowed as part of WordPress core (website root directory, wp-admin and wp-includes)?
fr: Quels fichiers sont autorisés dans le cœur WordPress (répertoire racine du site, wp-admin et wp-includes) ?

en: WordPress core files (files in the root, WP Admin directory - /wp-admin/ and WP Includes directory - /wp-includes/)
fr: Fichiers du cœur WordPress (fichiers à la racine, répertoire WP admin - /wp-admin/ et répertoire WP includes - /wp-includes/)

en: Yes
fr: Oui

en: You can always change this from the plugin's settings.
fr: Vous pouvez toujours modifier ceci à partir des réglages de l’extension.

en: You have added directory %s to the list of allowed directories in the WordPress core.
fr: Vous avez ajouté le répertoire %s à la liste des répertoires autorisés dans le cœur WordPress.

en: You have excluded directory %s from the file scans.
fr: Vous avez exclu le répertoire %s des analyses des fichiers.

en: Your settings have been saved.
fr: Vos réglages ont été sauvegardés.

en: Your website has more than 200,000 files so the file integrity scanner cannot scan them all. Contact support for more information. %LineBreak% %ContactSupport%
fr: Votre site contient plus de 200 000 fichiers, le scanner d’intégrité des fichiers ne peut donc pas tous les analyser. Contactez le support pour plus d’information. %LineBreak% %ContactSupport%

en: added
fr: ajouté

en: configure them
fr: les configurer

en: contact form
fr: formulaire de contact

en: contact us
fr: contactez-nous

en: deleted
fr: supprimé

en: file changes
fr: Modifications de fichiers

en: get in touch with us for assistance
fr: contactez-nous pour obtenir de l’aide

en: here
fr: ici

en: http://www.wpwhitesecurity.com/
fr: https://www.wpwhitesecurity.com/

en: modified
fr: modifié

en: our support
fr: Notre support

en: plugin settings
fr: Réglages de l’extension

en: started
fr: démarré

en: stopped
fr: stoppé

[ctx: the first day of the week and first day of the work week]
en: Monday
fr: Lundi

[ctx: the first day of the weekend]
en: Saturday
fr: Samedi

[ctx: the fith day of the week, last day of the work week]
en: Friday
fr: Vendredi

[ctx: the fourth day of the week]
en: Thursday
fr: Jeudi

[ctx: the last day of the week and last day of the weekend]
en: Sunday
fr: Dimanche

[ctx: the second day of the week]
en: Tuesday
fr: Mardi

[ctx: the third day of the week]
en: Wednesday
fr: Mercredi
