msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MasterStudy LMS Learning Management System PRO\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-08 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-25 12:57+0000\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Last-Translator: Stylemix Themes \n" "Language: pt_PT\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.4.1" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignments.php:13 #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-groups.php:10 #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:20 msgid "Group Limit:" msgstr "Limite de Grupo:" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignments.php:40 #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-groups.php:32 #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:27 #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:73 #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificates.php:10 msgid "Back to account" msgstr "Voltar à conta" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:14 msgid "You wont be able to manage group anymore. Proceed with caution!" msgstr "Deixará de poder gerir o grupo. Prossiga com cautela!" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:15 msgid "Do you really want to delete this user from group?" msgstr "Deseja eliminar realmente este utilizador do grupo?" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:34 msgid "Back to groups" msgstr "Voltar aos grupos" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:37 #, php-format msgid "Group \"%s\"" msgstr "Grupo \"%s\"" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:30 lms/classes/addons.php:46 msgid "The Gradebook" msgstr "A Grelha de Notas" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:41 addons/udemy/main.php:77 msgid "Search Courses" msgstr "Pesquisar Cursos" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:45 msgid "Enter keyword here" msgstr "Insira a palavra-chave aqui" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:52 msgid "Order by Views" msgstr "Ordenar por Visualizações" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:87 #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:130 msgid "Load more" msgstr "Carregar mais" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:15 #, php-format msgid "Status: %sPending%s" msgstr "Estado: %sPending%s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:16 #, php-format msgid "Status: %sPassed%s" msgstr "Estado: %sPassed%s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:17 #, php-format msgid "Status: %sNon passed%s" msgstr "Estado: %sNon passed%s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:34 #: stm-lms-templates/stm-lms-user-assignment.php:30 msgid "Back to Assignments" msgstr "Voltar às Tarefas" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-points-history.php:18 #: stm-lms-templates/stm-lms-user-points-distribution.php:18 #: stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:17 msgid "Back to Account" msgstr "Voltar à Conta" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-assignment.php:14 msgid "Do you really want to approve this Essay?" msgstr "Deseja realmente aprovar este Trabalho?" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-assignment.php:15 msgid "Do you really want to reject this Essay?" msgstr "Deseja realmente rejeitar este Trabalho?" #: lms/classes/addons.php:17 msgid "Udemy Course Importer" msgstr "Importador de Cursos Udemy" #: lms/classes/addons.php:22 stm-lms-templates/global/prerequisite.php:12 msgid "Prerequisites" msgstr "Pré-requisitos" #: lms/classes/addons.php:26 addons/online_testing/main.php:21 msgid "Online Testing" msgstr "Testes Online" #: lms/classes/addons.php:31 msgid "Statistics and Payout" msgstr "Estatísticas e Pagamento" #: lms/classes/addons.php:36 msgid "Trial Courses" msgstr "Cursos de Teste" #: lms/classes/addons.php:41 addons/sequential_drip_content/main.php:282 #: addons/sequential_drip_content/main.php:291 #: addons/sequential_drip_content/main.php:296 msgid "Sequential Drip Content" msgstr "Publicar Conteúdo Sequencialmente" #: lms/classes/addons.php:50 msgid "Lessons Live Streaming" msgstr "Lições de Transmissão ao Vivo" #: lms/classes/addons.php:54 msgid "Group Courses" msgstr "Cursos em Grupo" #: lms/classes/addons.php:59 addons/assignments/main.php:429 #: stm-lms-templates/account/private/parts/assignments_btn.php:11 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:2 msgid "Assignments" msgstr "Tarefas" #: lms/classes/addons.php:64 msgid "Point system" msgstr "Sistema de pontos" #: lms/classes/addons.php:69 msgid "Course Bundle" msgstr "Pacote de Cursos" #: lms/classes/addons.php:74 msgid "Multi-instructors" msgstr "Múltiplos Instrutores" #: lms/classes/addons.php:78 msgid "Google Classrooms" msgstr "Salas de Aula do Google" #: lms/classes/addons.php:83 addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:100 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:109 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:99 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:108 msgid "Zoom Conference" msgstr "Conferência Zoom" #: lms/classes/addons.php:88 msgid "Scorm" msgstr "Scorm" #: lms/classes/certificates.php:47 msgid "Enter valid code" msgstr "Insira um código válido" #: lms/classes/certificates.php:71 lms/classes/certificates.php:78 msgid "Sorry, Certificate not found" msgstr "Desculpe, o Certificado não foi encontrado" #: lms/classes/certificates.php:83 #, php-format msgid "Certificate is valid. Course \"%s\" finished by %s" msgstr "O certificado é válido. O curso \"%s\" foi concluído por %s" #: lms/classes/manage_course.php:31 msgid "Your Course title here..." msgstr "Seu título do curso aqui..." #: lms/classes/manage_course.php:32 msgid "Course title" msgstr "Título do curso" #: lms/classes/manage_course.php:33 lms/classes/manage_course.php:87 msgid "Choose category" msgstr "Escolha a categoria" #: lms/classes/manage_course.php:411 msgid "Course Saved, redirecting..." msgstr "Curso Guardado, redirecionando..." #: lms/classes/manage_course.php:495 msgid "Please log-in" msgstr "Por favor, inicie sessão" #: lms/classes/manage_course.php:508 msgid "It is not your course." msgstr "Não é o seu curso." #: lms/actions/create_announcement.php:14 msgid "Announcement has been sent to course students." msgstr "O anúncio foi enviado aos alunos do curso." #: lms/actions/create_announcement.php:19 msgid "Please fill all fields" msgstr "Por favor, preencha todos os campos" #: lms/actions/create_announcement.php:37 msgid "Announcement from Instructor" msgstr "Anúncio do instrutor" #: addons/statistics/main.php:25 msgid "Statistics" msgstr "Estatísticas" #: addons/course_bundle/settings.php:41 addons/udemy/main.php:52 #: addons/assignments/main.php:400 addons/sequential_drip_content/main.php:49 #: addons/shareware/main.php:41 addons/google_classrooms/main.php:321 #: addons/scorm/main.php:447 addons/enterprise_courses/main.php:126 msgid "Credentials" msgstr "Credenciais" #: addons/course_bundle/settings.php:45 msgid "Bundles quantity limit" msgstr "Limite de quantidade de pacotes" #: addons/course_bundle/settings.php:49 msgid "Courses in bundle quantity limit" msgstr "Cursos no limite de quantidade de pacotes" #: addons/course_bundle/settings.php:50 msgid "" "By default limit is 5. Five courses - fits the best in bundle on frontend." msgstr "" "O limite predefinido é 5. Cinco cursos - ponha os melhores num pacote na " "parte frontal." #: addons/course_bundle/cart.php:41 addons/course_bundle/cart.php:48 #: addons/enterprise_courses/main.php:344 #: addons/enterprise_courses/main.php:353 msgid "Go to Cart" msgstr "Ir para o Carrinho" #: addons/course_bundle/cart.php:63 msgid "Bundle" msgstr "Conjunto" #: addons/course_bundle/main.php:29 addons/course_bundle/main.php:30 msgid "Course Bundles" msgstr "Pacotes de Curso" #: addons/course_bundle/main.php:60 stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:20 #: stm-lms-templates/account/private/parts/bundles_btn.php:6 msgid "Bundles" msgstr "Pacotes" #: addons/course_bundle/my-bundle.php:84 addons/course_bundle/my-bundle.php:137 msgid "Please, upload bundle image" msgstr "Por favor, carregue a imagem do pacote" #: addons/course_bundle/my-bundle.php:102 addons/assignments/main.php:654 msgid "Invalid file extension" msgstr "Extensão de ficheiro inválida" #: addons/course_bundle/my-bundle.php:164 msgid "Bundle saved. Redirecting..." msgstr "Pacote guardado. A redirecionar..." #: addons/course_bundle/my-bundle.php:183 addons/assignments/main.php:617 msgid "Invalid File" msgstr "Ficheiro Inválido" #: addons/course_bundle/my-bundles.php:52 msgid "Quota exceeded" msgstr "Cota excedida" #: addons/udemy/import.php:76 msgid "Importing Curriculum" msgstr "A Importar Programa" #: addons/udemy/import.php:168 msgid "Get on Udemy" msgstr "Obter em Udemy" #: addons/udemy/import.php:284 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:57 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:83 msgid "Preview" msgstr "Pré-visualizar" #: addons/udemy/main.php:56 msgid "Client ID" msgstr "Id de Cliente" #: addons/udemy/main.php:61 msgid "Client Secret" msgstr "Segredo de Cliente" #: addons/udemy/main.php:66 msgid "Udemy Rakuten Affiliate script" msgstr "Script de Afiliado de Udemy Rakuten" #: addons/udemy/main.php:73 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: addons/udemy/main.php:82 msgid "Imported Courses" msgstr "Cursos Importados" #: addons/udemy/main.php:109 msgid "Please, enter Udemy API Credentials" msgstr "Por favor, insira as Credenciais de API de Udemy" #: addons/udemy/main.php:137 stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:46 msgid "Nothing Found" msgstr "Nada Encontrado" #: addons/udemy/main.php:192 addons/multi_instructors/main.php:102 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: addons/assignments/main.php:404 msgid "Number of allowed attachments" msgstr "Número de anexos permitidos" #: addons/assignments/main.php:409 msgid "Max file size (Mb)" msgstr "Tamanho de ficheiro máx. (Mb)" #: addons/assignments/main.php:428 addons/assignments/main.php:480 #: addons/assignments/main.php:491 msgid "Assignment" msgstr "Tarefa" #: addons/assignments/main.php:440 msgid "Student Assignment" msgstr "Tarefa de Estudante" #: addons/assignments/main.php:441 msgid "Student Assignments" msgstr "Tarefas de Estudante" #: addons/assignments/main.php:495 msgid "# of try" msgstr "# de tentativas" #: addons/assignments/main.php:499 msgid "Start Date" msgstr "Data de Início" #: addons/assignments/main.php:503 msgid "End Date" msgstr "Data de Término" #: addons/assignments/main.php:507 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:26 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:8 msgid "Status" msgstr "Estado" #: addons/assignments/main.php:509 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:30 msgid "Passed" msgstr "Passou" #: addons/assignments/main.php:510 msgid "Not passed" msgstr "Não passou" #: addons/assignments/main.php:515 msgid "Editor Comment" msgstr "Comentário de Editor" #: addons/assignments/main.php:519 msgid "Assignment ID (dont change)" msgstr "ID de Tarefa (não altere)" #: addons/assignments/main.php:523 msgid "Student ID (dont change)" msgstr "ID de Estudante (não altere)" #: addons/assignments/main.php:527 msgid "Course ID (dont change)" msgstr "ID de Curso (não altere)" #: addons/assignments/main.php:640 msgid "File is too large. Split it up to several archives." msgstr "O ficheiro é demasiado grande. Divida-o em vários ficheiros." #: addons/assignments/main.php:671 msgid "You are out of file limit." msgstr "Excedeu o limite de ficheiros." #: addons/assignments/main.php:858 msgid "Check new assignment, send by student." msgstr "Veja a nova tarefa, enviada pelo/a estudante." #: addons/assignments/main.php:859 msgid "New assignment" msgstr "Nova tarefa" #: addons/assignments/user_assignment.class.php:116 msgid "Your assignment was checked" msgstr "A sua tarefa foi verificada" #: addons/assignments/user_assignment.class.php:117 msgid "Assignment status change." msgstr "Alteração de estado de tarefa." #: addons/online_testing/main.php:47 msgid "How to use" msgstr "Como usar" #: addons/online_testing/main.php:68 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: addons/sequential_drip_content/main.php:53 msgid "Lock lessons sequentially" msgstr "Bloquear aulas sequencialmente" #: addons/sequential_drip_content/main.php:58 msgid "Lock lesson before it starts" msgstr "Bloquear aula antes de iniciar" #: addons/sequential_drip_content/main.php:107 #: addons/sequential_drip_content/main.php:313 msgid "Unlock the lesson after a certain time after the purchase" msgstr "" #: addons/sequential_drip_content/main.php:118 msgid "Lesson start date" msgstr "Data de início da aula" #: addons/sequential_drip_content/main.php:128 msgid "Lesson start time" msgstr "Hora de início da aula" #: addons/sequential_drip_content/main.php:135 #: addons/sequential_drip_content/main.php:338 msgid "Unlock lesson after purchase (days)" msgstr "" #: addons/sequential_drip_content/main.php:318 msgid "Lesson Start Date" msgstr "Data de Início da Aula" #: addons/sequential_drip_content/main.php:328 msgid "Lesson Start Time" msgstr "Hora de Início da Aula" #: addons/shareware/main.php:45 msgid "Number of free lessons" msgstr "Número de aulas gratuitas" #: addons/shareware/main.php:58 msgid "Trial Course" msgstr "Curso de Teste" #: addons/prerequisite/main.php:22 msgid "Course Prerequisites" msgstr "Pré-requisitos do Curso" #: addons/prerequisite/main.php:31 addons/enterprise_courses/main.php:624 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:7 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:7 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:7 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:53 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:61 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:69 msgid "Curriculum" msgstr "Currículo" #: addons/prerequisite/main.php:36 #: stm-lms-templates/manage_course/global/prerequisites.php:10 msgid "Prerequisite Courses" msgstr "Cursos de Pré-requisitos" #: addons/prerequisite/main.php:40 #: stm-lms-templates/manage_course/global/prerequisites.php:20 msgid "Prerequisite Courses Passing Percent (%)" msgstr "Percentagem de Passagem de Cursos de Pré-requisitos (%)" #: addons/google_classrooms/main.php:116 msgid "Not a JSON file" msgstr "Não é um ficheiro JSON" #: addons/google_classrooms/main.php:125 addons/google_classrooms/main.php:135 msgid "Wrong JSON file" msgstr "Ficheiro JSON errado" #: addons/google_classrooms/main.php:144 msgid "JSON Loaded, reloading..." msgstr "JSON Carregado, a recarregar..." #: addons/google_classrooms/main.php:325 msgid "Only logged in students in a specific classroom can see the code" msgstr "" "Só alunos com sessão iniciada numa sala de aula específica é que podem ver o " "código" #: addons/google_classrooms/main.php:330 msgid "Enable popup" msgstr "Ativar popup" #: addons/google_classrooms/main.php:334 msgid "Popup Title" msgstr "Título de Popup" #: addons/google_classrooms/main.php:342 msgid "Popup Editor" msgstr "Editor Popup" #: addons/google_classrooms/main.php:350 msgid "Popup Image" msgstr "Imagem Popup" #: addons/google_classrooms/main.php:358 msgid "Popup Auditory base URL" msgstr "URL base de Auditório Popup" #: addons/google_classrooms/main.php:462 msgid "Google Classroom view" msgstr "Vista de Google Classroom" #: addons/google_classrooms/auditory.php:29 msgid "Auditory list" msgstr "" #: addons/google_classrooms/auditory.php:39 msgid "Settings" msgstr "" #: addons/google_classrooms/auditory.php:43 #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:4 msgid "Course students" msgstr "Estudantes do Curso" #: addons/google_classrooms/auditory.php:47 msgid "Student e-mail" msgstr "" #: addons/google_classrooms/auditory.php:62 #: addons/google_classrooms/auditory.php:63 #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:9 msgid "Classrooms" msgstr "Salas de Aula" #: addons/google_classrooms/auditory.php:76 #: addons/google_classrooms/auditory.php:77 msgid "Classroom Auditory" msgstr "Auditório em Sala de Aula" #: addons/point_system/settings.php:55 addons/multi_instructors/settings.php:36 msgid "Interface" msgstr "Interface" #: addons/point_system/settings.php:59 msgid "Point Image" msgstr "Imagem de Pontos" #: addons/point_system/settings.php:63 addons/multi_instructors/settings.php:40 msgid "Point Label" msgstr "Legenda de Pontos" #: addons/point_system/settings.php:67 msgid "Point Rate" msgstr "Taxa de Pontos" #: addons/point_system/settings.php:68 msgid "Point rate relative to price (Ex.: 100 - means 100 points equal 1$)" msgstr "" "Taxa de pontos relativamente ao preço (Ex.: 100 - significa que 100 pontos " "são iguais a 1$)" #: addons/point_system/settings.php:73 msgid "Enable Affiliate Points" msgstr "Ativar Pontos de Afiliado" #: addons/point_system/settings.php:74 msgid "" "Your users can share their affiliate link, and get points for activity of " "users, they invited." msgstr "" "Os seus utilizadores podem partilhar o seu link de afiliado e obter pontos " "para a atividade dos utilizadores, que eles convidarem." #: addons/point_system/settings.php:78 msgid "Affiliate Points percent (%)" msgstr "Percentagem de Pontos de Afiliados (%)" #: addons/point_system/settings.php:79 msgid "Number of percent, user will receive from affiliate" msgstr "Percentagem, que o utilizador receberá de afiliado" #: addons/point_system/settings.php:85 #: stm-lms-templates/points/distribution.php:9 msgid "Points Distribution" msgstr "Distribuição de Pontos" #: addons/point_system/points.php:8 msgid "User registered" msgstr "Utilizador registado" #: addons/point_system/points.php:9 msgid "Register on site to get start points." msgstr "Registe-se no site para obter pontos de início." #: addons/point_system/points.php:10 addons/point_system/points.php:84 msgid "Once only" msgstr "Só uma vez" #: addons/point_system/points.php:14 msgid "Course purchased" msgstr "Curso adquirido" #: addons/point_system/points.php:15 msgid "Purchase Course on site." msgstr "Adquirir Curso no site." #: addons/point_system/points.php:16 addons/point_system/points.php:22 #: addons/point_system/points.php:28 addons/point_system/points.php:34 #: addons/point_system/points.php:40 addons/point_system/points.php:46 #: addons/point_system/points.php:52 addons/point_system/points.php:58 #: addons/point_system/points.php:91 msgid "Repeated" msgstr "Repetido" #: addons/point_system/points.php:20 msgid "Assignment Passed" msgstr "Tarefa Aprovada" #: addons/point_system/points.php:21 msgid "Pass Assignment with approved label from Instructor." msgstr "Aprovar Tarefa com a legenda de aprovação do Instrutor." #: addons/point_system/points.php:26 msgid "Certificate Received" msgstr "Certificado Recebido" #: addons/point_system/points.php:27 msgid "" "Complete course with minimum threshold, and download certificate from your " "account." msgstr "Curso completo com limite mínimo e baixar certificado da sua conta." #: addons/point_system/points.php:32 msgid "Quiz Passed" msgstr "Teste Passado" #: addons/point_system/points.php:33 msgid "Complete quiz with minimum threshold." msgstr "Concluir teste com limite mínimo." #: addons/point_system/points.php:38 msgid "Quiz Passed Perfectly" msgstr "Teste Passado com Distinção" #: addons/point_system/points.php:39 msgid "Complete quiz with 100% progress." msgstr "Teste concluído com 100% de progresso." #: addons/point_system/points.php:44 msgid "Lesson Passed" msgstr "Aula Passada" #: addons/point_system/points.php:45 msgid "Complete lesson in a course." msgstr "Aula concluída num curso." #: addons/point_system/points.php:50 msgid "Group Joined" msgstr "Grupo Unido" #: addons/point_system/points.php:51 msgid "Become a member of a group." msgstr "Torne-se um membro dum grupo." #: addons/point_system/points.php:56 msgid "Friendship accepted" msgstr "Pedido de amizade aceite" #: addons/point_system/points.php:57 msgid "Accept a friendship from another student." msgstr "Aceite uma amizade de outro/a estudante." #: addons/point_system/points.php:62 msgid "Course Bought" msgstr "Curso Adquirido" #: addons/point_system/points.php:82 msgid "User registered (Affiliate)" msgstr "Utilizador registado (Afiliado)" #: addons/point_system/points.php:83 addons/point_system/points.php:90 msgid "Share your affiliate link ang get points for users, using your link." msgstr "" "Partilhe o seu link de afiliado e obter pontos por utilizadores, usando o " "seu link." #: addons/point_system/points.php:89 msgid "Course purchased (Affiliate)" msgstr "Curso adquirido (Afiliado)" #: addons/scorm/main.php:118 msgid "Upload SCORM Package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:121 msgid "Choose SCORM package (.zip)" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:122 msgid "Uploading SCORM package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:123 msgid "View SCORM package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:124 msgid "Delete package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:133 msgid "Course will have one lesson with SCORM package content." msgstr "" #: addons/scorm/main.php:256 #, php-format msgid "Unacceptable files in package: %s" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:265 msgid "SCORM Package should contain file lmsmanifest.xml" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:285 msgid "Could not extract zip contents. Try another SCORM package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:451 msgid "Allowed extensions inside SCORM zip" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:453 msgid "" "Add extensions, divided by comma (Ex.: psd,txt). Some extensions already " "added - css,js,woff,ttf,otf,jpg,jpeg,png,gif,html,json,xml,pdf,mp3,mp4,xsd," "dtd,ico,swf" msgstr "" #: addons/enterprise_courses/main.php:130 msgid "Number of allowed members in group" msgstr "Número de membros permitidos num grupo" #: addons/enterprise_courses/main.php:209 #: addons/enterprise_courses/main.php:532 msgid "Log in" msgstr "Entrar" #: addons/enterprise_courses/main.php:225 msgid "Specify group name" msgstr "Especificar o nome do grupo" #: addons/enterprise_courses/main.php:233 msgid "Error. Try again" msgstr "Erro. Tentar novamente" #: addons/enterprise_courses/main.php:369 msgid "New group invite" msgstr "Novo convite de grupo" #: addons/enterprise_courses/main.php:370 #, php-format msgid "" "You were added to group: \"%s\". Now you can check new courses, bought by " "group." msgstr "" "Foi adicionado ao grupo: \"%s\". Agora pode ver novos cursos, adquiridos " "pelo grupo." #: addons/enterprise_courses/main.php:384 #, php-format msgid "Login: %s; Password: %s; Site URL: %s" msgstr "Login: %s; Senha: %s; URL do Site: %s" #: addons/enterprise_courses/main.php:520 msgid "Invalid CSV File" msgstr "Ficheiro CSV Inválido" #: addons/enterprise_courses/main.php:541 msgid "Wrong CSV Format" msgstr "Formato CSV Errado" #: addons/enterprise_courses/main.php:590 msgid "Enterprise Group" msgstr "Grupo Empresarial" #: addons/enterprise_courses/main.php:591 msgid "Enterprise Groups" msgstr "Grupos Empresariais" #: addons/enterprise_courses/main.php:609 msgid "Group Settings" msgstr "Definições de Grupo" #: addons/enterprise_courses/main.php:613 msgid "Enterprise Settings" msgstr "Definições de Empresa" #: addons/enterprise_courses/main.php:628 msgid "Author ID" msgstr "ID de Autor" #: addons/enterprise_courses/main.php:632 msgid "Emails" msgstr "Emails" #: addons/enterprise_courses/main.php:640 msgid "Enterprise Courses" msgstr "Cursos Empresariais" #: addons/enterprise_courses/main.php:644 msgid "Enterprise price" msgstr "Preço para Empresas" #: addons/enterprise_courses/main.php:664 #, php-format msgid "%sEnterprise%s for group %s" msgstr "%sEnterprise%s para grupo %s" #: addons/enterprise_courses/main.php:807 #, php-format msgid "Enterprise for %s" msgstr "Empresa para %s" #: addons/enterprise_courses/main.php:1067 #: addons/enterprise_courses/main.php:1096 #: addons/enterprise_courses/main.php:1122 #, php-format msgid "Hello %s" msgstr "Viva - %s" #: addons/multi_instructors/main.php:105 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:35 msgid "Pending" msgstr "Pendente" #: addons/multi_instructors/main.php:108 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:10 msgid "Draft" msgstr "Rascunho" #: addons/live_streams/main.php:30 msgctxt "post type general name" msgid "Live Streams" msgstr "Transmissões ao Vivo" #: addons/live_streams/main.php:31 msgctxt "post type singular name" msgid "Live Stream" msgstr "Transmissão ao Vivo" #: addons/live_streams/main.php:32 msgctxt "admin menu" msgid "Live Streams" msgstr "Transmissões ao Vivo" #: addons/live_streams/main.php:33 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Live Stream" msgstr "Transmissão ao Vivo" #: addons/live_streams/main.php:34 msgctxt "live_stream" msgid "Add New" msgstr "Adicionar Novo" #: addons/live_streams/main.php:35 msgid "Add New Live Stream" msgstr "Adicionar Nova Transmissão ao Vivo" #: addons/live_streams/main.php:36 msgid "New Live Stream" msgstr "Nova Transmissão ao Vivo" #: addons/live_streams/main.php:37 msgid "Edit Live Stream" msgstr "Editar Transmissão ao Vivo" #: addons/live_streams/main.php:38 msgid "View Live Stream" msgstr "Ver Transmissão ao Vivo" #: addons/live_streams/main.php:39 msgid "All Live Streams" msgstr "Todas as Transmissões ao Vivo" #: addons/live_streams/main.php:40 msgid "Search Live Streams" msgstr "Pesquisar Transmissões ao Vivo" #: addons/live_streams/main.php:41 msgid "Parent Live Streams:" msgstr "Transmissões ao Vivo Principais:" #: addons/live_streams/main.php:42 msgid "No Live Streams found." msgstr "Não foi encontrada nenhuma Transmissão ao Vivo." #: addons/live_streams/main.php:43 msgid "No Live Streams found in Trash." msgstr "Não foi encontrada nenhuma Transmissão ao Vivo no Lixo." #: addons/live_streams/main.php:48 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:78 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:77 msgid "Description." msgstr "Descrição." #: addons/live_streams/main.php:69 addons/live_streams/main.php:76 msgid "Stream" msgstr "Trasmissão" #: addons/live_streams/main.php:80 msgid "Stream Start Date" msgstr "Data de Início de Transmissão" #: addons/live_streams/main.php:86 msgid "Stream Start Time" msgstr "Hora de Início de Transmissão" #: addons/live_streams/main.php:92 msgid "Stream End Date" msgstr "Data de Término de Transmissão" #: addons/live_streams/main.php:98 msgid "Stream End Time" msgstr "Hora de Término de Transmissão" #: addons/live_streams/main.php:114 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:166 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:165 msgid "Stream start date" msgstr "Data de início de transmissão" #: addons/live_streams/main.php:124 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:176 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:175 msgid "Stream start time" msgstr "Hora de início de transmissão" #: addons/live_streams/main.php:131 msgid "Stream end date" msgstr "Data de término de transmissão" #: addons/live_streams/main.php:141 msgid "Stream end time" msgstr "Hora de término de transmissão" #: wizard/templates/main.php:5 msgid "Masterstudy LMS Pro Addon requires MasterStudy LMS" msgstr "O AddonMasterstudy LMS Pro necessita de MasterStudy LMS" #: wizard/templates/main.php:15 wizard/templates/notice.php:8 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: wizard/templates/notice.php:3 msgid "" "Please install MasterStudy LMS – Learning Management System from WordPress.org" msgstr "" "Por favor, instale o MasterStudy LMS – Sistema de Gestão de Aprendizagem a " "partir de WordPress.org" #: stm-lms-templates/certificate/checker.php:26 msgid "Enter certificate code" msgstr "Insira o código de certificado" #: stm-lms-templates/certificate/checker.php:31 msgid "Check Code" msgstr "Código de Verificação" #: stm-lms-templates/sequential_drip_content/main.php:30 #: stm-lms-templates/stream/main.php:109 #, php-format msgid "%s starts in" msgstr "%s principia em" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/buy.php:16 msgid "For Business" msgstr "Para Negócios" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/buy.php:23 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:12 msgid "Buy for group" msgstr "Adquirir para grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:6 msgid "Add new group" msgstr "Adicionar novo grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:10 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:56 msgid "Add Group" msgstr "Adicionar Grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:14 msgid "Enter group name" msgstr "Insira o nome do grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:21 msgid "Add users" msgstr "Adicionar utilizadores" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:32 msgid "Enter new user e-mail" msgstr "Insira novo email de utilizador" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:50 msgid "Add group" msgstr "Adicionar grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:51 msgid "Edit group" msgstr "Editar grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/group.php:14 msgid "Set as admin" msgstr "Definir como admin" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/group.php:18 msgid "Remove from group" msgstr "Remover do grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:13 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:17 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:40 msgid "Choose Group:" msgstr "Escolher Grupo:" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:31 #, php-format msgid "Bought at %s" msgstr "Adquirido em %s" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:42 #, php-format msgid "" "You do not have any groups yet. %sCreate a group%s and add group members." msgstr "" "Não tem nenhum grupo ainda. %sCrie um grupo%s e adicione membros ao grupo." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:52 #, php-format msgid "Add to cart %s" msgstr "Adicionar ao carrinho %s" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:68 msgid "Group name:" msgstr "Nome do grupo:" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:69 msgid "Enter group name..." msgstr "Insira o nome do grupo..." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:76 #, php-format msgid "Add users: (Max : %s)" msgstr "Adicionar utilizadores: (Máx. : %s)" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:77 msgid "Enter member E-mail..." msgstr "Insira email de membro..." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:88 msgid "Create group" msgstr "Criar grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:3 msgid "My Groups" msgstr "Os Meus Grupos" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:20 msgid "No groups found." msgstr "Não foi encontrada nenhuma turma." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:34 msgid "Create Groups" msgstr "Criar Grupos" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:41 msgid "Import Groups (csv)" msgstr "Importar Grupos (csv)" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/user_courses.php:19 msgid "Add Course" msgstr "Adicionar Curso" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/user_courses.php:22 msgid "Remove Course" msgstr "Remover Curso" #: stm-lms-templates/modals/prerequisite.php:6 msgid "Prerequisite courses" msgstr "Cursos de Pré-requisitos" #: stm-lms-templates/modals/prerequisite.php:7 msgid "" "A prerequisite is a specific course that you must complete before you can " "take another course at the next grade level." msgstr "" "Um curso de pré-requisitos é um curso específico que deve concluir antes de " "poder fazer outro curso de nível seguinte." #: stm-lms-templates/points/buy.php:16 #, php-format msgid "Do you really want to buy %s for %s?" msgstr "Deseja realmente adquirir %s por %s?" #: stm-lms-templates/points/buy.php:42 #, php-format msgid "You need %s. %s" msgstr "Necessita de %s. %s" #: stm-lms-templates/points/buy.php:48 #, php-format msgid "You have %s. %s" msgstr "Tem %s. %s" #: stm-lms-templates/points/history.php:18 #, php-format msgid "Your %s" msgstr "Seus %s" #: stm-lms-templates/points/history.php:21 msgid "How to get more?" msgstr "Como obter mais?" #: stm-lms-templates/points/history.php:29 msgid "You have" msgstr "Tem" #: stm-lms-templates/points/history.php:41 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:8 msgid "Event" msgstr "Evento" #: stm-lms-templates/points/history.php:42 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:9 msgid "Origin" msgstr "Origem" #: stm-lms-templates/points/history.php:43 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:10 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:6 msgid "Date" msgstr "Data" #: stm-lms-templates/points/history.php:60 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:42 #, php-format msgid "Total %s " msgstr "Total %s " #: stm-lms-templates/points/distribution.php:15 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:24 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:4 msgid "Name" msgstr "Nome" #: stm-lms-templates/points/distribution.php:16 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:6 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:6 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:6 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: stm-lms-templates/points/distribution.php:17 #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:29 msgid "Points" msgstr "Pontos" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:8 msgid "Load Students Statistics" msgstr "Carregar Estatísticas de Estudantes" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:13 msgid "Students Statistics" msgstr "Estatísticas de Estudantes" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:30 msgid "Started: " msgstr "Iniciado: " #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:38 msgid "Lessons Passed" msgstr "Lições Passadas" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:49 msgid "Quizzes Passed" msgstr "Testes Passados" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:60 msgid "Quizzes Failed" msgstr "Testes Não Passados" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:72 msgid "Progress" msgstr "Progresso" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:8 msgid "Course average progress" msgstr "Progresso médio do curso" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:12 msgid "Course passed quizzes" msgstr "Testes passados no curso" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:16 msgid "Course passed lessons" msgstr "Lições passadas no curso" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:20 msgid "Course enrolled by subscription" msgstr "Adesão ao curso por subscrição" #: stm-lms-templates/multi_instructor/add_teacher_template.php:7 #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/comment.php:16 #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/teacher.php:14 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/teacher.php:21 msgid "Teacher" msgstr "Professor" #: stm-lms-templates/multi_instructor/add_teacher_template.php:17 msgid "Add co-instructor" msgstr "Adicione coinstrutor" #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:110 msgid "Publish Course" msgstr "Curso de publicação" #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:111 msgid "Update Course" msgstr "Atualizar Curso" #: stm-lms-templates/global/subscription.php:16 #: stm-lms-templates/global/subscription.php:26 msgid "- Or -" msgstr "- Ou -" #: stm-lms-templates/global/subscription.php:23 #: stm-lms-templates/global/subscription.php:30 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:196 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:204 msgid "Enroll with Membership" msgstr "Aderir com Assinatura" #: stm-lms-templates/global/buy-button-start.php:15 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:53 msgid "Enroll course" msgstr "Aderir a curso" #: stm-lms-templates/global/buy-button-start.php:23 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:61 msgid "Start course" msgstr "Iniciar curso" #: stm-lms-templates/global/buy-button-buy.php:39 #: stm-lms-templates/bundle/parts/buy.php:21 #: stm-lms-templates/bundle/parts/buy.php:46 msgid "Get now" msgstr "Obter já" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:58 msgid "Free" msgstr "Grátis" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:70 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:10 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:14 msgid "Enrolled" msgstr "Inscrito" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:75 msgid "Login" msgstr "Entrar" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:79 msgid "What is Prerequisite courses" msgstr "O que são cursos de pré-requisitos" #: stm-lms-templates/global/affiliate-button.php:42 #, php-format msgid "%s%% off" msgstr "%s%% de desconto" #: stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:24 msgid "Add new Bundle" msgstr "Adicionar novo Pacote" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:20 msgid "Please enter bundle name" msgstr "Por favor, insira o nome do pacote" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:21 msgid "Please enter bundle description" msgstr "Por favor, insire a descrição do pacote" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:22 msgid "Please add courses in bundle" msgstr "Por favor, adicione cursos em pacote" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:23 msgid "Please enter bundle price" msgstr "Por favor, insira o preço do pacote" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:44 msgid "Add Bundle" msgstr "Adicionar Pacote" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:58 msgid "Save Bundle" msgstr "Guardar Pacote" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:3 msgid "You need to install eRoom - Zoom Meetings & Webinar" msgstr "" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:4 msgid "Install plugin" msgstr "Instalar Plugin" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:5 msgid "Installing..." msgstr "A instalar..." #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:60 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:59 msgctxt "post type general name" msgid "Zoom Conferences" msgstr "Conferências Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:61 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:60 msgctxt "post type singular name" msgid "Zoom Conference" msgstr "Conferência Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:62 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:61 msgctxt "admin menu" msgid "Zoom Conferences" msgstr "Conferências Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:63 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:62 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Zoom Conference" msgstr "Conferência Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:64 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:63 msgctxt "zoom_conference" msgid "Add New" msgstr "Adicionar Novo" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:65 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:64 msgid "Add New Zoom Conference" msgstr "Adicionar Nova Conferência Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:66 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:65 msgid "New Zoom Conference" msgstr "Nova Conferência Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:67 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:66 msgid "Edit Zoom Conference" msgstr "Editar Conferência Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:68 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:67 msgid "View Zoom Conference" msgstr "Ver Conferência Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:69 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:68 msgid "All Zoom Conferences" msgstr "Todas as Conferências Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:70 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:69 msgid "Search Zoom Conferences" msgstr "Pesquisar Conferências Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:71 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:70 msgid "Parent Zoom Conferences:" msgstr "Conferências Zoom Principais:" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:72 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:71 msgid "No Zoom Conferences found." msgstr "Não foram encontradas nenhumas Conferências Zoom." #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:73 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:72 msgid "No Zoom Conferences found in Trash." msgstr "Não foi encontrada nenhuma Conferência Zoom no lixo." #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:113 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:112 msgid "Conference Start Date" msgstr "Data de Início da Conferência" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:119 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:118 msgid "Conference Start Time" msgstr "Hora de Início da Conferência" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:125 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:183 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:124 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:182 msgid "Timezone" msgstr "Fuso Horário" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:131 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:130 msgid "Join before host" msgstr "Aderir antes de anfitrião" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:136 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:210 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:135 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:209 msgid "Host join start" msgstr "Início da adesão de anfitrião" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:141 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:222 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:140 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:221 msgid "Start After Participants" msgstr "Iniciar Após Participantes" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:146 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:235 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:145 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:234 msgid "Mute Participants upon entry" msgstr "Participantes Sem Som na Entrada" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:151 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:248 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:150 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:247 msgid "Enforce Login" msgstr "Impor Login" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:198 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:197 msgid "Join Before Host" msgstr "Aderir Antes de Anfitrião" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:37 #: stm-lms-templates/account/public/select_google_classroom_auditory.php:13 msgid "Select auditory" msgstr "Selecionar auditório" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:68 msgid "Course code" msgstr "Código do curso" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:73 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:77 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:85 msgid "Only logged in students in a specific classroom can see the code " msgstr "" "Só estudantes com sessão iniciada numa determinada sala de aula é que podem " "ver o código " #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:92 msgid "Read more" msgstr "Ler mais" #: addons/google_classrooms/frontend_view/popup.php:62 msgid "Type your classname" msgstr "Insira o nome da sua classe" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:11 #, php-format msgid "" "Create OAuth access data and upload Credentials JSON from Google " "Console.\n" " As a redirect URI set %s" msgstr "" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:29 msgid "Load Credentials" msgstr "Carregar Credenciais" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:45 msgid "Delete Credentials" msgstr "Eliminar Credenciais" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:49 msgid "Get Access Token" msgstr "Obter Token de Acesso" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:58 msgid "Revoke Access Token" msgstr "Revogar Token de Acesso" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:4 msgid "Loading Courses..." msgstr "A Carregar Cursos..." #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:11 msgid "Import all" msgstr "Importar todos" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:15 msgid "Publish all imported" msgstr "Publicar todos os importados" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:25 msgid "Auditory" msgstr "Auditório" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:27 msgid "Import" msgstr "Importar" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:36 msgid "Not Imported Yet" msgstr "Ainda Não Importado" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:48 msgid "Import Course" msgstr "Importar Curso" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:64 #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:33 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:24 #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:55 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:73 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:17 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:15 msgid "Google Classrooms archive page" msgstr "Página de arquivo do Google Classroom" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:25 msgid "View Page" msgstr "Ver Página" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:50 msgid "Google Classrooms Settings" msgstr "Definições do Google Classroom" #: stm-lms-templates/course/udemy/sidebar.php:20 msgid "30-Day Money-Back Guarantee" msgstr "Garantia de Reembolso de 30 dias" #: stm-lms-templates/bundle/parts/courses.php:9 msgid "Courses in this bundle:" msgstr "Cursos neste pacote:" #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:1 msgid "Loading..." msgstr "A carregar..." #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:12 msgid "Actions" msgstr "Ações" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:7 msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "Deseja mesmo eliminar este registo?" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:19 msgid "Search by user" msgstr "Pesquisar por utilizador" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:23 msgid "Student Points" msgstr "Pontos de Estudante" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:28 msgid "User" msgstr "Utilizador" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:30 msgid "History" msgstr "Histórico" #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:14 msgid "Co-courses" msgstr "" #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:35 #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:56 msgid "View" msgstr "Ver" #: stm-lms-templates/multi_instructor/front/main.php:21 msgid "Co-instructor" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/public/select_google_classroom_auditory.php:11 msgid "Select your auditory" msgstr "Selecione o seu auditório" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:11 msgid "0 students" msgstr "0 alunos" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:19 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:21 msgid "Duration" msgstr "Duração" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:29 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:30 msgid "Lectures" msgstr "Sessões de Formação" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:38 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:38 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:33 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:29 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:55 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:49 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:46 msgid "Beginner" msgstr "Iniciante" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:50 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:47 msgid "Intermediate" msgstr "Intermédio" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:51 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:48 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:56 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:50 msgid "Level" msgstr "Nível" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:8 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:8 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:8 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/faq.php:17 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:9 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:9 #: stm-lms-templates/account/private/parts/create_announcement_btn.php:10 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:85 #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/create_announcement_btn.php:10 msgid "Announcement" msgstr "Anúncio" #: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:14 #: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:19 msgid "Add to Wishlist" msgstr "Adicionar à Lista de Pedidos" #: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:16 msgid "Wishlisted" msgstr "Wishlisted" #: stm-lms-templates/manage_course/global/enterprise.php:6 msgid "Enterprise Price" msgstr "Preço para Empresas" #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:125 msgid "Get course" msgstr "Obter curso" #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:153 msgid "One Time Payment" msgstr "Pagamento Único" #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:216 #, php-format msgid "Available in \"%s\" plan" msgstr "Disponível no plano \"%s\"" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/title.php:4 msgid "Bundle name" msgstr "Nome do pacote" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/title.php:10 msgid "Enter bundle name" msgstr "Insira o nome do pacote" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/price.php:4 #, php-format msgid "Bundle price (%s)" msgstr "Preço do pacote (%s)" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/price.php:10 msgid "Enter bundle price" msgstr "Insira o preço do pacote" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/description.php:15 msgid "Bundle description" msgstr "Descrição do pacote" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:3 msgid "Select Course" msgstr "Selecionar Curso" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:12 msgid "Select course" msgstr "Selecione o curso" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:16 msgid "+ Add course" msgstr "+ Adicionar curso" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:43 #, php-format msgid "You have no courses yet. Please %s add some courses %s to create bundle" msgstr "" "Ainda não tem cursos. Por favor, %s adicione alguns cursos %s para criar um " "pacote" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:54 #, php-format msgid "Maximum courses in bundle : %s" msgstr "Máximo de cursos num pacote : %s" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:71 msgid "Total" msgstr "Total" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/image.php:4 msgid "Bundle image" msgstr "Imagem do pacote" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/image.php:18 msgid "Upload image" msgstr "Carregar Imagem" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:15 #, php-format msgid "%s student" msgid_plural "%s students" msgstr[0] "%s estudante" msgstr[1] "%s estudantes" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:9 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:10 msgid "Reviews" msgstr "Revisões" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:18 msgid "Includes" msgstr "Inclui" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:23 #, php-format msgid "%s hours on-demand video" msgstr "%s horas de vídeo on-demand" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:31 #, php-format msgid "%s article" msgid_plural "%s articles" msgstr[0] "%s artigo" msgstr[1] "%s artigos" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:37 msgid "Full lifetime access" msgstr "Acesso vitalício completo" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:42 msgid "Access on mobile and TV" msgstr "Acesso em telemóvel e TV" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:48 msgid "Certificate of Completion" msgstr "Certificado de Conclusão" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:29 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/passed.php:28 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/on_review.php:28 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/unpassed.php:28 msgid "Delete File?" msgstr "Eliminar Ficheiro?" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:55 msgid "Autosaving" msgstr "Guardar Automaticamente" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:65 msgid "Send Assignment" msgstr "Enviar Tarefa" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/passed.php:42 msgid "You passed assignment." msgstr "Passou na sua tarefa." #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/new.php:27 msgid "Start now" msgstr "Iniciar já" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/on_review.php:41 msgid "Your assignment pending review" msgstr "A revisão da sua tarefa está pendente" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/unpassed.php:42 #, php-format msgid "You failed assignment. %sRetake%s" msgstr "Não passou na sua tarefa.. %sRetake%s" #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/file_loader.php:14 msgid "Attach files" msgstr "Anexar ficheiros" #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/task.php:16 msgid "All Requirements" msgstr "Todos os Requisitos" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:13 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:34 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:8 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:31 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:13 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:35 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/panel_info/rate.php:15 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Avaliado em %s de 5" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:16 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:37 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:11 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:34 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:16 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:38 msgid "out of 5" msgstr "de 5" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:23 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:18 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/panel_info/rate.php:23 #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s revisão" msgstr[1] "%s revisões" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/categories.php:11 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/categories.php:10 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: stm-lms-templates/courses/udemy/parts/course_info.php:122 msgid "Preview this course" msgstr "Pré-visualizar este curso" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:14 msgid "Create Announcement" msgstr "Criar anúncio" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:21 msgid "Choose Course" msgstr "Escolha o Curso" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:33 msgid "Message for Course Students" msgstr "Mensagem para Estudantes do Curso" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:47 msgid "Create" msgstr "Criar" #: stm-lms-templates/account/private/parts/cancel_subscription_btn.php:9 msgid "Cancel subscription" msgstr "Cancelar subscrição" #: stm-lms-templates/account/private/parts/groups_btn.php:10 msgid "Groups" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificates.php:25 #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/certificates.php:17 msgid "My Certificates" msgstr "Meus Certificados" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:18 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:5 msgid "Course" msgstr "Curso" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:21 msgid "Certificate" msgstr "Certificado" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:37 msgid "Download" msgstr "Descarregar" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:44 msgid "Copy code" msgstr "Copiar código" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:55 msgid "You do not have a certificate yet." msgstr "Ainda não tem um certificado." #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:56 msgid "" "Get started easy, select a course here, pass it and get your first " "certificate" msgstr "" "Comece de forma fácil, selecione um curso aqui, passe e obtenha o seu " "primeiro certificado" #: stm-lms-templates/account/private/parts/my_certificates_btn.php:10 msgid "My certificates" msgstr "Meus certificados" #: stm-lms-templates/account/private/parts/gradebook_btn.php:10 msgid "Gradebook" msgstr "Grelha de Avaliação" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:16 msgid "Welcome to Wizard" msgstr "Bem-vindo ao Assistente" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:17 msgid "A simple tour about all fields included in course" msgstr "Uma visita guiada simples de todos os campos incluídos no curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:18 msgid "Simple help with adding courses" msgstr "Ajuda simples na adição de cursos" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:23 msgid "Title" msgstr "Título" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:24 msgid "Adding a course title" msgstr "Adicionando um título do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:25 msgid "Add a title" msgstr "Adicione um título" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:30 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:31 msgid "Adding course category" msgstr "Adicionando categoria do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:32 msgid "Add a category" msgstr "Adicione uma categoria" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:37 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:38 msgid "Adding course image" msgstr "Adicionando a imagem do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:39 msgid "Add an image" msgstr "Adicione uma imagem" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:45 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:11 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:10 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:46 msgid "Adding course description" msgstr "Adicionando a descrição do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:47 msgid "Add course description" msgstr "Adicione a descrição do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:54 msgid "Add a course Curriculum" msgstr "Adicionar um currículo do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:55 msgid "Add curriculum Section and hit enter after adding Section name" msgstr "" "Adicione o programa da Seção e carregue em enter após adicionar nome da Seção" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:62 msgid "Add a course Lesson" msgstr "Adicionar uma Aula do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:63 msgid "Add curriculum Lesson and hit enter after adding Lesson name" msgstr "" "Adicione o programa da Aula e carregue em enter após adicionar nome da Aula" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:70 msgid "Add a course Quiz" msgstr "Adicionar um Questionário do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:71 msgid "Add curriculum Quiz and hit enter after adding Quiz name" msgstr "" "Adicione o programa do Teste e carregue em enter após adicionar nome do Teste" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:77 msgid "Course FAQ" msgstr "FAQ do Curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:78 msgid "Add a course FAQ" msgstr "Adicionar um FAQ do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:79 msgid "" "FAQ is an accordion of FAQ items. Add FAQ title, then hit enter. After " "adding FAQ item, you can add description for it. Add as many FAQ items as " "you need." msgstr "" "FAQ é um acordeão de itens FAQ. Adicionar título FAQ, em seguida, clique " "Enter. Após ter adicionado o item FAQ, pode adicionar a descrição para ele. " "Adicionar quantos itens FAQ necessitar." #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:86 msgid "Add a course announcement" msgstr "Adicionar um anúncio de curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:87 msgid "Enter Announcement for students." msgstr "Insira o edital para os estudantes." #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:93 msgid "Pricing" msgstr "Preço" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:94 msgid "Adding course price" msgstr "Adicionando o preço do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:95 msgid "Add course prices" msgstr "Adicione preços do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:100 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:107 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:114 msgid "Info" msgstr "Informação" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:101 msgid "Adding course duration" msgstr "Adicionando a duração do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:102 msgid "Add course duration" msgstr "Adicione a duração do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:108 msgid "Adding course video duration" msgstr "Adicionando duração do vídeo do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:109 msgid "Add course video duration" msgstr "Adicione a duração de vídeo do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:115 msgid "Adding course level" msgstr "Adicionando nível de curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:116 msgid "Add course level" msgstr "Adicione nível do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/image.php:14 msgid "Upload course Image" msgstr "Carregar a Imagem do curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:16 msgid "Lesson Settings" msgstr "Definições da Aula" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:30 msgid "Lesson type" msgstr "Tipo de aula" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:32 msgid "Text" msgstr "Texto" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:34 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:45 msgid "Lesson video Poster" msgstr "Póster de vídeo da aula" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:56 msgid "Lesson video URL" msgstr "URL de vídeo da aula" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:63 msgid "Lesson duration" msgstr "Duração da aula" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:71 msgid "Lesson preview" msgstr "Pré-visualização da aula" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:82 msgid "Lesson Front-End description" msgstr "Descrição da aula Front-End" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:92 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/assignment.php:11 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:96 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Alterações" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:93 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/assignment.php:13 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:99 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:5 #, php-format msgid "Add Price* (%s)" msgstr "Adicionar preço * ( %s)" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:6 #, php-format msgid "Add Sale Price (%s)" msgstr "Adicionar Preço de Venda ( %s)" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:16 msgid "Enroll now" msgstr "Inscreva-se agora" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:19 msgid "Add Prices" msgstr "Adicionar Preços" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:15 msgid "Quiz Questions" msgstr "Questões do Questionário" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:20 msgid "Quiz Settings" msgstr "Definições do Questionário" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:43 msgid "Quiz description" msgstr "Descrição do questionário" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:50 msgid "Quiz duration" msgstr "Duração do questionário" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:53 msgid "Enter quiz duration" msgstr "Inserir a duração do questionário" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:55 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:56 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:57 msgid "Days" msgstr "Dias" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:65 msgid "Show correct answer" msgstr "Mostrar resposta correta" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:77 msgid "Passing grade (%)" msgstr "Nota mínima (%)" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:84 msgid "Points total cut after re-take (%)" msgstr "Pontos de corte total após retoma (%)" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:41 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:38 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:42 #, php-format msgid "%s Ratings" msgstr "%s Classificações" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:48 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:45 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:49 msgid "Detailed Rating" msgstr "Classificação detalhada" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:53 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:50 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:54 #, php-format msgid "Stars %s" msgstr "Estrelas %s" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:96 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:97 msgid "Show more" msgstr "Mostrar mais" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:101 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:102 msgid "Be the first to add a review." msgstr "Seja o primeiro a adicionar uma revisão." #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/add_new_category.php:8 msgid "Add category" msgstr "Adicionar categoria" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/add_new_category.php:16 msgid "Enter new category name" msgstr "Insira um novo nome de categoria" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/add_new_category.php:21 msgid "Choose parent category" msgstr "Escolha a categoria principal" #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:31 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: stm-lms-templates/bundles/card/php/top.php:15 #, php-format msgid "%s Courses" msgstr "%s Cursos" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:22 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:34 msgid "Quiz" msgstr "Teste" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:25 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:28 msgid "Text Lesson" msgstr "Aula de Texto" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/teacher.php:16 msgid "Instructor:" msgstr "Instrutor:" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/languages.php:18 msgid "More" msgstr "Mais" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:23 #, php-format msgid "%s review on Udemy" msgid_plural "%s reviews on Udemy" msgstr[0] "%s revisão no Udemy" msgstr[1] "%s revisões no Udemy" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/enrolled.php:14 #, php-format msgid "%s student enrolled" msgid_plural "%s students enrolled" msgstr[0] "%s estudante matriculado" msgstr[1] "%s estudantes matriculados" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:36 #, php-format msgid "%s question" msgid_plural "%s questions" msgstr[0] "%s pergunta" msgstr[1] "%s perguntas" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:50 msgid "Slides" msgstr "Slides" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/announcement.php:9 msgid "No announcements at this moment." msgstr "Não há comunicados neste momento." #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:15 msgid "Courses" msgstr "Cursos" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:18 msgid "Add New course" msgstr "Adicionar Novo curso" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:27 msgid "Available featured Quotes:" msgstr "Citações em destaque disponíveis:" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:31 msgid "Done" msgstr "Concluído" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:35 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:108 msgid "Make Featured" msgstr "Destacar" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:114 msgid "Remove from Featured" msgstr "Anular Destaque" #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/tabs.php:13 msgid "Profile" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/messages.php:16 msgid "My messages" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:3 msgid "Search assignment" msgstr "Pesquisar tarefas" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:6 msgid "Enter assignment name" msgstr "Insira o nome da tarefa" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:18 msgid "Loading data..." msgstr "A carregar dados..." #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:46 msgid "Nothing found." msgstr "Não foi encontrado nada." #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/publish.php:18 msgid "Approved" msgstr "Aprovado" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/publish.php:24 msgid "Rejected" msgstr "Não aprovado" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/pending.php:14 msgid "Your comment" msgstr "O seu comentário" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/pending.php:20 msgid "Approve" msgstr "Aprovar" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/pending.php:24 msgid "Reject" msgstr "Não aprovar" #: stm-lms-templates/account/private/parts/points/my-points.php:25 msgid "Earnings History" msgstr "Histórico de Ganhos" #: stm-lms-templates/account/private/parts/points/affiliate_link.php:15 msgid "Copy Affiliate link" msgstr "Copiar link de Afiliado" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:17 #, php-format msgid "Total: %s" msgstr "Total: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:25 #, php-format msgid "Non passed: %s" msgstr "Não passados: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:33 #, php-format msgid "Passed: %s" msgstr "Passados: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:41 #, php-format msgid "Pending: %s" msgstr "Pendente: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:7 msgid "Attempts" msgstr "Tentativas" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:25 msgid "Non passed" msgstr "Não passados" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:43 msgid "Nothing found" msgstr "Nada encontrado" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/sort.php:2 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #. Name of the plugin msgid "MasterStudy LMS Learning Management System PRO" msgstr "Sistema de Gestão de Aprendizagem PRO MasterStudy LMS" #. Description of the plugin msgid "" "Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other " "attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool " "powered by WYSIWYG editor." msgstr "" "Crie aulas brilhantes com vídeos, gráficos, imagens, slides e quaisdeseja " "outros anexos, graças à ferramenta de gestão flexível e de fácil utilização " "de aulas, alimentada pelo editor WYSIWYG." #. URI of the plugin msgid "http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/" msgstr "http://masterstudy.stylemixthemes.com/LMS-plugin/" #. Author of the plugin msgid "StylemixThemes" msgstr "StylemixThemes" #. Author URI of the plugin msgid "https://stylemixthemes.com/" msgstr "https://stylemixthemes.com/"