msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MasterStudy LMS Learning Management System PRO\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-08 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-25 12:57+0000\n" "Language-Team: Turkish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Last-Translator: Stylemix Themes \n" "Language: tr_TR\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.4.1" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignments.php:13 #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-groups.php:10 #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:20 msgid "Group Limit:" msgstr "Grup Limiti:" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignments.php:40 #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-groups.php:32 #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:27 #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:73 #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificates.php:10 msgid "Back to account" msgstr "Hesaba dön" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:14 msgid "You wont be able to manage group anymore. Proceed with caution!" msgstr "Artık grubu yönetemeyeceksiniz. Dikkatle ilerleyin!" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:15 msgid "Do you really want to delete this user from group?" msgstr "Bu kullanıcıyı gerçekten gruptan silmek istiyor musunuz?" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:34 msgid "Back to groups" msgstr "Gruplara dön" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:37 #, php-format msgid "Group \"%s\"" msgstr "Grup \"%s\"" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:30 lms/classes/addons.php:46 msgid "The Gradebook" msgstr "Not Defteri" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:41 addons/udemy/main.php:77 msgid "Search Courses" msgstr "Kursları Ara" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:45 msgid "Enter keyword here" msgstr "Buraya anahtar kelime girin" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:52 msgid "Order by Views" msgstr "Görüntülemeye göre sırala" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:87 #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:130 msgid "Load more" msgstr "Daha fazla yükle" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:15 #, php-format msgid "Status: %sPending%s" msgstr "Durum: %sBeklemede%s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:16 #, php-format msgid "Status: %sPassed%s" msgstr "Durum: %sGeçti%s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:17 #, php-format msgid "Status: %sNon passed%s" msgstr "Durum: %sKaldı%s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:34 #: stm-lms-templates/stm-lms-user-assignment.php:30 msgid "Back to Assignments" msgstr "Ödevlere dön" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-points-history.php:18 #: stm-lms-templates/stm-lms-user-points-distribution.php:18 #: stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:17 msgid "Back to Account" msgstr "Hesaba dön" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-assignment.php:14 msgid "Do you really want to approve this Essay?" msgstr "Bu Makaleyi gerçekten onaylamak istiyor musunuz?" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-assignment.php:15 msgid "Do you really want to reject this Essay?" msgstr "Bu makaleyi gerçekten reddetmek istiyor musunuz?" #: lms/classes/addons.php:17 msgid "Udemy Course Importer" msgstr "Udemy Kurs Aktarıcı" #: lms/classes/addons.php:22 stm-lms-templates/global/prerequisite.php:12 msgid "Prerequisites" msgstr "Ön koşullar" #: lms/classes/addons.php:26 addons/online_testing/main.php:21 msgid "Online Testing" msgstr "Online Test" #: lms/classes/addons.php:31 msgid "Statistics and Payout" msgstr "İstatistik ve Ödeme" #: lms/classes/addons.php:36 msgid "Trial Courses" msgstr "Deneme Kursları" #: lms/classes/addons.php:41 addons/sequential_drip_content/main.php:282 #: addons/sequential_drip_content/main.php:291 #: addons/sequential_drip_content/main.php:296 msgid "Sequential Drip Content" msgstr "Sıralı Damla İçeriği" #: lms/classes/addons.php:50 msgid "Lessons Live Streaming" msgstr "Canlı Ders Yayını" #: lms/classes/addons.php:54 msgid "Group Courses" msgstr "Grup Kursları" #: lms/classes/addons.php:59 addons/assignments/main.php:429 #: stm-lms-templates/account/private/parts/assignments_btn.php:11 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:2 msgid "Assignments" msgstr "Ödevler" #: lms/classes/addons.php:64 msgid "Point system" msgstr "Puan sistemi" #: lms/classes/addons.php:69 msgid "Course Bundle" msgstr "Kurs Paketi" #: lms/classes/addons.php:74 msgid "Multi-instructors" msgstr "Çoklu öğretmen" #: lms/classes/addons.php:78 msgid "Google Classrooms" msgstr "Google Classrooms" #: lms/classes/addons.php:83 addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:100 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:109 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:99 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:108 msgid "Zoom Conference" msgstr "Zoom Konferansı" #: lms/classes/addons.php:88 msgid "Scorm" msgstr "Scorm" #: lms/classes/certificates.php:47 msgid "Enter valid code" msgstr "Geçerli bir kod girin" #: lms/classes/certificates.php:71 lms/classes/certificates.php:78 msgid "Sorry, Certificate not found" msgstr "Üzgünüz, Sertifika bulunamadı" #: lms/classes/certificates.php:83 #, php-format msgid "Certificate is valid. Course \"%s\" finished by %s" msgstr "Sertifika geçerli. \"%s\" kursu %s tarafından tamamlandı" #: lms/classes/manage_course.php:31 msgid "Your Course title here..." msgstr "Kurs başlığını buraya girin..." #: lms/classes/manage_course.php:32 msgid "Course title" msgstr "Kurs başlığı" #: lms/classes/manage_course.php:33 lms/classes/manage_course.php:87 msgid "Choose category" msgstr "Kategori seçin" #: lms/classes/manage_course.php:411 msgid "Course Saved, redirecting..." msgstr "Kurs Kaydedildi, yönlendiriliyor..." #: lms/classes/manage_course.php:495 msgid "Please log-in" msgstr "Lütfen giriş yapın" #: lms/classes/manage_course.php:508 msgid "It is not your course." msgstr "Bu sizin kursunuz değil." #: lms/actions/create_announcement.php:14 msgid "Announcement has been sent to course students." msgstr "Duyuru kurs öğrencilerine gönderildi." #: lms/actions/create_announcement.php:19 msgid "Please fill all fields" msgstr "Lütfen tüm alanları doldurun" #: lms/actions/create_announcement.php:37 msgid "Announcement from Instructor" msgstr "Öğretmenden Duyuru" #: addons/statistics/main.php:25 msgid "Statistics" msgstr "İstatistikler" #: addons/course_bundle/settings.php:41 addons/udemy/main.php:52 #: addons/assignments/main.php:400 addons/sequential_drip_content/main.php:49 #: addons/shareware/main.php:41 addons/google_classrooms/main.php:321 #: addons/scorm/main.php:447 addons/enterprise_courses/main.php:126 msgid "Credentials" msgstr "Kimlik Bilgileri" #: addons/course_bundle/settings.php:45 msgid "Bundles quantity limit" msgstr "Paket miktar sınırı" #: addons/course_bundle/settings.php:49 msgid "Courses in bundle quantity limit" msgstr "Paketteki kurs miktar sınırı" #: addons/course_bundle/settings.php:50 msgid "" "By default limit is 5. Five courses - fits the best in bundle on frontend." msgstr "Varsayılan sınır 5'tir. Beş kurs - öndeki pakette en iyisi." #: addons/course_bundle/cart.php:41 addons/course_bundle/cart.php:48 #: addons/enterprise_courses/main.php:344 #: addons/enterprise_courses/main.php:353 msgid "Go to Cart" msgstr "Sepete Git" #: addons/course_bundle/cart.php:63 msgid "Bundle" msgstr "Paket" #: addons/course_bundle/main.php:29 addons/course_bundle/main.php:30 msgid "Course Bundles" msgstr "Kurs Paketleri" #: addons/course_bundle/main.php:60 stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:20 #: stm-lms-templates/account/private/parts/bundles_btn.php:6 msgid "Bundles" msgstr "Paketler" #: addons/course_bundle/my-bundle.php:84 addons/course_bundle/my-bundle.php:137 msgid "Please, upload bundle image" msgstr "Lütfen paket resmi yükleyin" #: addons/course_bundle/my-bundle.php:102 addons/assignments/main.php:654 msgid "Invalid file extension" msgstr "Geçersiz dosya uzantısı" #: addons/course_bundle/my-bundle.php:164 msgid "Bundle saved. Redirecting..." msgstr "Paket kaydedildi. Yönlendiriliyor..." #: addons/course_bundle/my-bundle.php:183 addons/assignments/main.php:617 msgid "Invalid File" msgstr "Geçersiz Dosya" #: addons/course_bundle/my-bundles.php:52 msgid "Quota exceeded" msgstr "Kota aşıldı" #: addons/udemy/import.php:76 msgid "Importing Curriculum" msgstr "Müfredat İçe Aktarılıyor" #: addons/udemy/import.php:168 msgid "Get on Udemy" msgstr "Udemy'ye geç" #: addons/udemy/import.php:284 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:57 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:83 msgid "Preview" msgstr "Ön izleme" #: addons/udemy/main.php:56 msgid "Client ID" msgstr "Müşteri No" #: addons/udemy/main.php:61 msgid "Client Secret" msgstr "Gizli Müşteri" #: addons/udemy/main.php:66 msgid "Udemy Rakuten Affiliate script" msgstr "Udemy Rakuten Satış Ortağı yazısı" #: addons/udemy/main.php:73 msgid "Search" msgstr "Arama" #: addons/udemy/main.php:82 msgid "Imported Courses" msgstr "İçe Aktarılan Kurslar" #: addons/udemy/main.php:109 msgid "Please, enter Udemy API Credentials" msgstr "Lütfen Udemy API Kimlik Bilgilerini girin" #: addons/udemy/main.php:137 stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:46 msgid "Nothing Found" msgstr "Bulunamadı" #: addons/udemy/main.php:192 addons/multi_instructors/main.php:102 msgid "Published" msgstr "Yayınlandı" #: addons/assignments/main.php:404 msgid "Number of allowed attachments" msgstr "İzin verilen ek sayısı" #: addons/assignments/main.php:409 msgid "Max file size (Mb)" msgstr "Maks dosya boyutu (Mb)" #: addons/assignments/main.php:428 addons/assignments/main.php:480 #: addons/assignments/main.php:491 msgid "Assignment" msgstr "Ödev" #: addons/assignments/main.php:440 msgid "Student Assignment" msgstr "Öğrenci Ödevi" #: addons/assignments/main.php:441 msgid "Student Assignments" msgstr "Öğrenci Ödevleri" #: addons/assignments/main.php:495 msgid "# of try" msgstr "# deneme" #: addons/assignments/main.php:499 msgid "Start Date" msgstr "Başlangıç Tarihi" #: addons/assignments/main.php:503 msgid "End Date" msgstr "Bitiş Tarihi" #: addons/assignments/main.php:507 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:26 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:8 msgid "Status" msgstr "Durum" #: addons/assignments/main.php:509 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:30 msgid "Passed" msgstr "Geçti" #: addons/assignments/main.php:510 msgid "Not passed" msgstr "Kaldı" #: addons/assignments/main.php:515 msgid "Editor Comment" msgstr "Editör Yorumu" #: addons/assignments/main.php:519 msgid "Assignment ID (dont change)" msgstr "Ödev No (değiştirmeyin)" #: addons/assignments/main.php:523 msgid "Student ID (dont change)" msgstr "Öğrenci No (değiştirmeyin)" #: addons/assignments/main.php:527 msgid "Course ID (dont change)" msgstr "Kurs No (değiştirmeyin)" #: addons/assignments/main.php:640 msgid "File is too large. Split it up to several archives." msgstr "Dosya çok büyük. Birkaç arşive bölün." #: addons/assignments/main.php:671 msgid "You are out of file limit." msgstr "Dosya sınırınız kalmadı." #: addons/assignments/main.php:858 msgid "Check new assignment, send by student." msgstr "Öğrenci tarafından gönderilen yeni ödevi kontrol edin." #: addons/assignments/main.php:859 msgid "New assignment" msgstr "Yeni ödev" #: addons/assignments/user_assignment.class.php:116 msgid "Your assignment was checked" msgstr "Ödeviniz kontrol edildi" #: addons/assignments/user_assignment.class.php:117 msgid "Assignment status change." msgstr "Ödev durum değişikliği." #: addons/online_testing/main.php:47 msgid "How to use" msgstr "Nasıl kullanılır" #: addons/online_testing/main.php:68 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: addons/sequential_drip_content/main.php:53 msgid "Lock lessons sequentially" msgstr "Dersleri sırayla kilitleyin" #: addons/sequential_drip_content/main.php:58 msgid "Lock lesson before it starts" msgstr "Dersi başlamadan önce kilitleyin" #: addons/sequential_drip_content/main.php:107 #: addons/sequential_drip_content/main.php:313 msgid "Unlock the lesson after a certain time after the purchase" msgstr "" #: addons/sequential_drip_content/main.php:118 msgid "Lesson start date" msgstr "Ders başlangıç tarihi" #: addons/sequential_drip_content/main.php:128 msgid "Lesson start time" msgstr "Ders başlangıç saati" #: addons/sequential_drip_content/main.php:135 #: addons/sequential_drip_content/main.php:338 msgid "Unlock lesson after purchase (days)" msgstr "" #: addons/sequential_drip_content/main.php:318 msgid "Lesson Start Date" msgstr "Ders Başlangıç Tarihi" #: addons/sequential_drip_content/main.php:328 msgid "Lesson Start Time" msgstr "Ders Başlangıç Saati" #: addons/shareware/main.php:45 msgid "Number of free lessons" msgstr "Ücretsiz ders sayısı" #: addons/shareware/main.php:58 msgid "Trial Course" msgstr "Denem Kursu" #: addons/prerequisite/main.php:22 msgid "Course Prerequisites" msgstr "Kurs Ön Koşulları" #: addons/prerequisite/main.php:31 addons/enterprise_courses/main.php:624 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:7 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:7 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:7 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:53 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:61 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:69 msgid "Curriculum" msgstr "Müfredat" #: addons/prerequisite/main.php:36 #: stm-lms-templates/manage_course/global/prerequisites.php:10 msgid "Prerequisite Courses" msgstr "Ön Koşul Kursları" #: addons/prerequisite/main.php:40 #: stm-lms-templates/manage_course/global/prerequisites.php:20 msgid "Prerequisite Courses Passing Percent (%)" msgstr "Ön Koşul Kursları Geçme Yüzdesi (%)" #: addons/google_classrooms/main.php:116 msgid "Not a JSON file" msgstr "JSON dosyası değil" #: addons/google_classrooms/main.php:125 addons/google_classrooms/main.php:135 msgid "Wrong JSON file" msgstr "Yanlış JSON dosyası" #: addons/google_classrooms/main.php:144 msgid "JSON Loaded, reloading..." msgstr "JSON yüklendi, tekrar yükleniyor..." #: addons/google_classrooms/main.php:325 msgid "Only logged in students in a specific classroom can see the code" msgstr "Sadece belirli bir sınıfa giriş yapan öğrenciler kodu görebilir" #: addons/google_classrooms/main.php:330 msgid "Enable popup" msgstr "Açılır pencere etkin" #: addons/google_classrooms/main.php:334 msgid "Popup Title" msgstr "Açılır Pencere Başlığı" #: addons/google_classrooms/main.php:342 msgid "Popup Editor" msgstr "Açılır Pencere Editörü" #: addons/google_classrooms/main.php:350 msgid "Popup Image" msgstr "Açılır Pencere Resmi" #: addons/google_classrooms/main.php:358 msgid "Popup Auditory base URL" msgstr "Açılır Pencere Ses URL" #: addons/google_classrooms/main.php:462 msgid "Google Classroom view" msgstr "Google Classroom görünümü" #: addons/google_classrooms/auditory.php:29 msgid "Auditory list" msgstr "" #: addons/google_classrooms/auditory.php:39 msgid "Settings" msgstr "" #: addons/google_classrooms/auditory.php:43 #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:4 msgid "Course students" msgstr "Kurs öğrencileri" #: addons/google_classrooms/auditory.php:47 msgid "Student e-mail" msgstr "" #: addons/google_classrooms/auditory.php:62 #: addons/google_classrooms/auditory.php:63 #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:9 msgid "Classrooms" msgstr "Sınıflar" #: addons/google_classrooms/auditory.php:76 #: addons/google_classrooms/auditory.php:77 msgid "Classroom Auditory" msgstr "Sınıf Sesi" #: addons/point_system/settings.php:55 addons/multi_instructors/settings.php:36 msgid "Interface" msgstr "Ara yüz" #: addons/point_system/settings.php:59 msgid "Point Image" msgstr "Puan Resmi" #: addons/point_system/settings.php:63 addons/multi_instructors/settings.php:40 msgid "Point Label" msgstr "Puan Etiketi" #: addons/point_system/settings.php:67 msgid "Point Rate" msgstr "Puan Oranı" #: addons/point_system/settings.php:68 msgid "Point rate relative to price (Ex.: 100 - means 100 points equal 1$)" msgstr "Fiyata göre puan oranı (Örn .: 100 - 100 puan 1 $ demektir)" #: addons/point_system/settings.php:73 msgid "Enable Affiliate Points" msgstr "Satış Ortağı Puanlarını Etkinleştir" #: addons/point_system/settings.php:74 msgid "" "Your users can share their affiliate link, and get points for activity of " "users, they invited." msgstr "" "Kullanıcılarınız satış ortaklığı bağlantılarını paylaşabilir ve davet " "ettikleri kullanıcıların etkinliği için puan alabilirler." #: addons/point_system/settings.php:78 msgid "Affiliate Points percent (%)" msgstr "Satış Ortağı Puanları yüzdesi (%)" #: addons/point_system/settings.php:79 msgid "Number of percent, user will receive from affiliate" msgstr "Kullanıcının satış ortaklığından alacağı yüzde" #: addons/point_system/settings.php:85 #: stm-lms-templates/points/distribution.php:9 msgid "Points Distribution" msgstr "Puan Dağılımı" #: addons/point_system/points.php:8 msgid "User registered" msgstr "Kayıtlı kullanıcı" #: addons/point_system/points.php:9 msgid "Register on site to get start points." msgstr "Puan kazanmaya başlamak için siteye kaydolun." #: addons/point_system/points.php:10 addons/point_system/points.php:84 msgid "Once only" msgstr "Sadece bir kere" #: addons/point_system/points.php:14 msgid "Course purchased" msgstr "Kurs satın alındı" #: addons/point_system/points.php:15 msgid "Purchase Course on site." msgstr "Kursu siteden satın al." #: addons/point_system/points.php:16 addons/point_system/points.php:22 #: addons/point_system/points.php:28 addons/point_system/points.php:34 #: addons/point_system/points.php:40 addons/point_system/points.php:46 #: addons/point_system/points.php:52 addons/point_system/points.php:58 #: addons/point_system/points.php:91 msgid "Repeated" msgstr "Tekrar" #: addons/point_system/points.php:20 msgid "Assignment Passed" msgstr "Ödev Geçildi" #: addons/point_system/points.php:21 msgid "Pass Assignment with approved label from Instructor." msgstr "Ödevi öğretmen onayı etiketiyle geçin." #: addons/point_system/points.php:26 msgid "Certificate Received" msgstr "Sertifika Alındı" #: addons/point_system/points.php:27 msgid "" "Complete course with minimum threshold, and download certificate from your " "account." msgstr "Minimum eşik ile kursu tamamlayın ve hesabınızdan sertifika indirin." #: addons/point_system/points.php:32 msgid "Quiz Passed" msgstr "Quiz Geçildi" #: addons/point_system/points.php:33 msgid "Complete quiz with minimum threshold." msgstr "Minimum eşik ile quizi tamamlayın." #: addons/point_system/points.php:38 msgid "Quiz Passed Perfectly" msgstr "Quiz Kusursuz Geçildi" #: addons/point_system/points.php:39 msgid "Complete quiz with 100% progress." msgstr "Quizi %100 ilerlemeyle tamamlayın." #: addons/point_system/points.php:44 msgid "Lesson Passed" msgstr "Ders Geçildi" #: addons/point_system/points.php:45 msgid "Complete lesson in a course." msgstr "Kurstaki dersi tamamlayın." #: addons/point_system/points.php:50 msgid "Group Joined" msgstr "Katılınan Grup" #: addons/point_system/points.php:51 msgid "Become a member of a group." msgstr "Grubun üyesi olun." #: addons/point_system/points.php:56 msgid "Friendship accepted" msgstr "Arkadaşlık kabul edildi" #: addons/point_system/points.php:57 msgid "Accept a friendship from another student." msgstr "Başka bir öğrencinin arkadaşlığını kabul edin." #: addons/point_system/points.php:62 msgid "Course Bought" msgstr "Alınan Kurs" #: addons/point_system/points.php:82 msgid "User registered (Affiliate)" msgstr "Kullanıcı kayıtlı (Satış Ortağı)" #: addons/point_system/points.php:83 addons/point_system/points.php:90 msgid "Share your affiliate link ang get points for users, using your link." msgstr "Satış ortağı bağlantınızı paylaşın ve kullanıcılardan puan kazanın." #: addons/point_system/points.php:89 msgid "Course purchased (Affiliate)" msgstr "Satın alınan kurs (Satış ortağı)" #: addons/scorm/main.php:118 msgid "Upload SCORM Package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:121 msgid "Choose SCORM package (.zip)" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:122 msgid "Uploading SCORM package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:123 msgid "View SCORM package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:124 msgid "Delete package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:133 msgid "Course will have one lesson with SCORM package content." msgstr "" #: addons/scorm/main.php:256 #, php-format msgid "Unacceptable files in package: %s" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:265 msgid "SCORM Package should contain file lmsmanifest.xml" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:285 msgid "Could not extract zip contents. Try another SCORM package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:451 msgid "Allowed extensions inside SCORM zip" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:453 msgid "" "Add extensions, divided by comma (Ex.: psd,txt). Some extensions already " "added - css,js,woff,ttf,otf,jpg,jpeg,png,gif,html,json,xml,pdf,mp3,mp4,xsd," "dtd,ico,swf" msgstr "" #: addons/enterprise_courses/main.php:130 msgid "Number of allowed members in group" msgstr "Gruptaki izin verilen üye sayısı" #: addons/enterprise_courses/main.php:209 #: addons/enterprise_courses/main.php:532 msgid "Log in" msgstr "Giriş" #: addons/enterprise_courses/main.php:225 msgid "Specify group name" msgstr "Grup adını belirtin" #: addons/enterprise_courses/main.php:233 msgid "Error. Try again" msgstr "Hatalı. Tekrar deneyin" #: addons/enterprise_courses/main.php:369 msgid "New group invite" msgstr "Yeni grup daveti" #: addons/enterprise_courses/main.php:370 #, php-format msgid "" "You were added to group: \"%s\". Now you can check new courses, bought by " "group." msgstr "" "Şu gruba eklendiniz: \"%s\". Artık grup tarafından satın alınan yeni " "kursları kontrol edebilirsiniz." #: addons/enterprise_courses/main.php:384 #, php-format msgid "Login: %s; Password: %s; Site URL: %s" msgstr "Giriş: %s; Şifre: %s; Site URL: %s" #: addons/enterprise_courses/main.php:520 msgid "Invalid CSV File" msgstr "Geçersiz CSV Dosyası" #: addons/enterprise_courses/main.php:541 msgid "Wrong CSV Format" msgstr "Yanlış CSV Formatı" #: addons/enterprise_courses/main.php:590 msgid "Enterprise Group" msgstr "Kurum Kursu" #: addons/enterprise_courses/main.php:591 msgid "Enterprise Groups" msgstr "Kurum Grupları" #: addons/enterprise_courses/main.php:609 msgid "Group Settings" msgstr "Grup Ayarları" #: addons/enterprise_courses/main.php:613 msgid "Enterprise Settings" msgstr "Kurum Ayarları" #: addons/enterprise_courses/main.php:628 msgid "Author ID" msgstr "Yazar No" #: addons/enterprise_courses/main.php:632 msgid "Emails" msgstr "Epostalar" #: addons/enterprise_courses/main.php:640 msgid "Enterprise Courses" msgstr "Kurum Kursları" #: addons/enterprise_courses/main.php:644 msgid "Enterprise price" msgstr "Kurum fiyatı" #: addons/enterprise_courses/main.php:664 #, php-format msgid "%sEnterprise%s for group %s" msgstr "%sKurum%s %s grubu için" #: addons/enterprise_courses/main.php:807 #, php-format msgid "Enterprise for %s" msgstr "%s için kurum" #: addons/enterprise_courses/main.php:1067 #: addons/enterprise_courses/main.php:1096 #: addons/enterprise_courses/main.php:1122 #, php-format msgid "Hello %s" msgstr "Merhaba %s" #: addons/multi_instructors/main.php:105 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:35 msgid "Pending" msgstr "Beklemede" #: addons/multi_instructors/main.php:108 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:10 msgid "Draft" msgstr "Taslak" #: addons/live_streams/main.php:30 msgctxt "post type general name" msgid "Live Streams" msgstr "Canlı Yayınlar" #: addons/live_streams/main.php:31 msgctxt "post type singular name" msgid "Live Stream" msgstr "Canlı Yayın" #: addons/live_streams/main.php:32 msgctxt "admin menu" msgid "Live Streams" msgstr "Canlı Yayınlar" #: addons/live_streams/main.php:33 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Live Stream" msgstr "Canlı Yayın" #: addons/live_streams/main.php:34 msgctxt "live_stream" msgid "Add New" msgstr "Yeni Ekle" #: addons/live_streams/main.php:35 msgid "Add New Live Stream" msgstr "Yeni Canlı Yayın Ekle" #: addons/live_streams/main.php:36 msgid "New Live Stream" msgstr "Yeni Canlı Yayın" #: addons/live_streams/main.php:37 msgid "Edit Live Stream" msgstr "Canlı Yayını Düzenle" #: addons/live_streams/main.php:38 msgid "View Live Stream" msgstr "Canlı Yayını Gör" #: addons/live_streams/main.php:39 msgid "All Live Streams" msgstr "Tüm Canlı Yayınlar" #: addons/live_streams/main.php:40 msgid "Search Live Streams" msgstr "Canlı Yayınları Ara" #: addons/live_streams/main.php:41 msgid "Parent Live Streams:" msgstr "Esas Canlı Yayınlar:" #: addons/live_streams/main.php:42 msgid "No Live Streams found." msgstr "Canlı Yayın bulunamadı." #: addons/live_streams/main.php:43 msgid "No Live Streams found in Trash." msgstr "Çöp Kutusunda Canlı Yayın bulunamadı." #: addons/live_streams/main.php:48 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:78 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:77 msgid "Description." msgstr "Açıklama." #: addons/live_streams/main.php:69 addons/live_streams/main.php:76 msgid "Stream" msgstr "Yayın" #: addons/live_streams/main.php:80 msgid "Stream Start Date" msgstr "Yayın Başlangıç Tarihi" #: addons/live_streams/main.php:86 msgid "Stream Start Time" msgstr "Yayın Başlangıç Saati" #: addons/live_streams/main.php:92 msgid "Stream End Date" msgstr "Yayın Bitiş Tarihi" #: addons/live_streams/main.php:98 msgid "Stream End Time" msgstr "Yayın Bitiş Saati" #: addons/live_streams/main.php:114 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:166 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:165 msgid "Stream start date" msgstr "Yayın başlangıç tarihi" #: addons/live_streams/main.php:124 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:176 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:175 msgid "Stream start time" msgstr "Yayın başlangıç saati" #: addons/live_streams/main.php:131 msgid "Stream end date" msgstr "Yayın bitiş tarihi" #: addons/live_streams/main.php:141 msgid "Stream end time" msgstr "Yayın bitiş saati" #: wizard/templates/main.php:5 msgid "Masterstudy LMS Pro Addon requires MasterStudy LMS" msgstr "Masterstudy LMS Pro Eklentisi, MasterStudy LMS gerektirir" #: wizard/templates/main.php:15 wizard/templates/notice.php:8 msgid "Install" msgstr "Yükle" #: wizard/templates/notice.php:3 msgid "" "Please install MasterStudy LMS – Learning Management System from WordPress.org" msgstr "" "Lütfen WordPress.org adresinden MasterStudy LMS – Öğrenme " "Yönetimi Sistemi eklentisini yükleyin" #: stm-lms-templates/certificate/checker.php:26 msgid "Enter certificate code" msgstr "Sertifika kodu girin" #: stm-lms-templates/certificate/checker.php:31 msgid "Check Code" msgstr "Kontrol Kodu" #: stm-lms-templates/sequential_drip_content/main.php:30 #: stm-lms-templates/stream/main.php:109 #, php-format msgid "%s starts in" msgstr "%s başlayacak" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/buy.php:16 msgid "For Business" msgstr "İş İçin" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/buy.php:23 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:12 msgid "Buy for group" msgstr "Grup için satın al" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:6 msgid "Add new group" msgstr "Yeni grup ekle" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:10 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:56 msgid "Add Group" msgstr "Grup Ekle" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:14 msgid "Enter group name" msgstr "Grup adı girin" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:21 msgid "Add users" msgstr "Kullanıcı ekle" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:32 msgid "Enter new user e-mail" msgstr "Yeni kullanıcı e-postası girin" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:50 msgid "Add group" msgstr "Grup ekle" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:51 msgid "Edit group" msgstr "Grubu düzenle" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/group.php:14 msgid "Set as admin" msgstr "Yönetici olarak ata" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/group.php:18 msgid "Remove from group" msgstr "Gruptan çıkar" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:13 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:17 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:40 msgid "Choose Group:" msgstr "Grup Seç:" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:31 #, php-format msgid "Bought at %s" msgstr "%s satın alındı" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:42 #, php-format msgid "" "You do not have any groups yet. %sCreate a group%s and add group members." msgstr "Henüz hiç grubunuz yok. %sGrup oluşturun%s ve grup üyelerini ekleyin." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:52 #, php-format msgid "Add to cart %s" msgstr "Sepet ekle %s" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:68 msgid "Group name:" msgstr "Grup adı:" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:69 msgid "Enter group name..." msgstr "Grup adı girin..." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:76 #, php-format msgid "Add users: (Max : %s)" msgstr "Kullanıcı ekle: (Maks : %s)" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:77 msgid "Enter member E-mail..." msgstr "Üye E-postası girin..." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:88 msgid "Create group" msgstr "Grup oluştur" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:3 msgid "My Groups" msgstr "Gruplarım" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:20 msgid "No groups found." msgstr "Grup bulunamadı." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:34 msgid "Create Groups" msgstr "Grup Oluştur" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:41 msgid "Import Groups (csv)" msgstr "Grupları İçe Aktar (csv)" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/user_courses.php:19 msgid "Add Course" msgstr "Kurs Ekle" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/user_courses.php:22 msgid "Remove Course" msgstr "Kursu Kaldır" #: stm-lms-templates/modals/prerequisite.php:6 msgid "Prerequisite courses" msgstr "Ön koşul kursları" #: stm-lms-templates/modals/prerequisite.php:7 msgid "" "A prerequisite is a specific course that you must complete before you can " "take another course at the next grade level." msgstr "" "Ön koşul, bir sonraki sınıf seviyesinde başka bir kurs alabilmek için " "tamamlamanız gereken özel bir kurstur." #: stm-lms-templates/points/buy.php:16 #, php-format msgid "Do you really want to buy %s for %s?" msgstr "Gerçekten %s satın almak istiyor musunuz %s için?" #: stm-lms-templates/points/buy.php:42 #, php-format msgid "You need %s. %s" msgstr "%s ihtiyacınız var. %s" #: stm-lms-templates/points/buy.php:48 #, php-format msgid "You have %s. %s" msgstr "%s sahipsiniz. %s" #: stm-lms-templates/points/history.php:18 #, php-format msgid "Your %s" msgstr "Sizin %s" #: stm-lms-templates/points/history.php:21 msgid "How to get more?" msgstr "Daha fazla nasıl edinilir?" #: stm-lms-templates/points/history.php:29 msgid "You have" msgstr "Sahipsiniz" #: stm-lms-templates/points/history.php:41 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:8 msgid "Event" msgstr "Etkinlik" #: stm-lms-templates/points/history.php:42 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:9 msgid "Origin" msgstr "Orijin" #: stm-lms-templates/points/history.php:43 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:10 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:6 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: stm-lms-templates/points/history.php:60 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:42 #, php-format msgid "Total %s " msgstr "Toplam %s " #: stm-lms-templates/points/distribution.php:15 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:24 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:4 msgid "Name" msgstr "Adı" #: stm-lms-templates/points/distribution.php:16 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:6 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:6 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:6 msgid "Description" msgstr "Tanım" #: stm-lms-templates/points/distribution.php:17 #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:29 msgid "Points" msgstr "Puanlar" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:8 msgid "Load Students Statistics" msgstr "Öğrenci İstatistiklerini Yükle" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:13 msgid "Students Statistics" msgstr "Öğrenci İstatistikleri" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:30 msgid "Started: " msgstr "Başladı: " #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:38 msgid "Lessons Passed" msgstr "Dersler Geçildi" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:49 msgid "Quizzes Passed" msgstr "Quizler Geçildi" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:60 msgid "Quizzes Failed" msgstr "Quizler Başarısız" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:72 msgid "Progress" msgstr "İlerleme" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:8 msgid "Course average progress" msgstr "Kurs ortalama ilerlemesi" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:12 msgid "Course passed quizzes" msgstr "Geçilen kurs quizleri" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:16 msgid "Course passed lessons" msgstr "Geçilen kurs dersleri" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:20 msgid "Course enrolled by subscription" msgstr "Abonelikle kaydolunan kurs" #: stm-lms-templates/multi_instructor/add_teacher_template.php:7 #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/comment.php:16 #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/teacher.php:14 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/teacher.php:21 msgid "Teacher" msgstr "Öğretmen" #: stm-lms-templates/multi_instructor/add_teacher_template.php:17 msgid "Add co-instructor" msgstr "Ortak öğretmen ekle" #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:110 msgid "Publish Course" msgstr "Kursu Yayınla" #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:111 msgid "Update Course" msgstr "Kursu Güncelle" #: stm-lms-templates/global/subscription.php:16 #: stm-lms-templates/global/subscription.php:26 msgid "- Or -" msgstr "- veya -" #: stm-lms-templates/global/subscription.php:23 #: stm-lms-templates/global/subscription.php:30 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:196 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:204 msgid "Enroll with Membership" msgstr "Üyelikle Kaydol" #: stm-lms-templates/global/buy-button-start.php:15 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:53 msgid "Enroll course" msgstr "Kursa kaydol" #: stm-lms-templates/global/buy-button-start.php:23 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:61 msgid "Start course" msgstr "Kursa başla" #: stm-lms-templates/global/buy-button-buy.php:39 #: stm-lms-templates/bundle/parts/buy.php:21 #: stm-lms-templates/bundle/parts/buy.php:46 msgid "Get now" msgstr "Şimdi al" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:58 msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:70 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:10 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:14 msgid "Enrolled" msgstr "Kayıtlı" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:75 msgid "Login" msgstr "Giriş" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:79 msgid "What is Prerequisite courses" msgstr "Ön Koşul kursları nedir" #: stm-lms-templates/global/affiliate-button.php:42 #, php-format msgid "%s%% off" msgstr "%s%% indirim" #: stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:24 msgid "Add new Bundle" msgstr "Yeni Paket ekle" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:20 msgid "Please enter bundle name" msgstr "Lütfen paket adı girin" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:21 msgid "Please enter bundle description" msgstr "Lütfen paket açıklaması girin" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:22 msgid "Please add courses in bundle" msgstr "Lütfen pakete kurs ekleyin" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:23 msgid "Please enter bundle price" msgstr "Lütfen paket fiyatını girin" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:44 msgid "Add Bundle" msgstr "Paket Ekle" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:58 msgid "Save Bundle" msgstr "Paketi Kaydet" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:3 msgid "You need to install eRoom - Zoom Meetings & Webinar" msgstr "" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:4 msgid "Install plugin" msgstr "Eklenti kur" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:5 msgid "Installing..." msgstr "Yükleniyor..." #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:60 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:59 msgctxt "post type general name" msgid "Zoom Conferences" msgstr "Zoom Konferansları" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:61 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:60 msgctxt "post type singular name" msgid "Zoom Conference" msgstr "Zoom Konferansı" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:62 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:61 msgctxt "admin menu" msgid "Zoom Conferences" msgstr "Zoom Konferansları" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:63 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:62 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Zoom Conference" msgstr "Zoom Konferansı" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:64 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:63 msgctxt "zoom_conference" msgid "Add New" msgstr "Yeni Ekle" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:65 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:64 msgid "Add New Zoom Conference" msgstr "Yeni Zoom Konferansı Ekle" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:66 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:65 msgid "New Zoom Conference" msgstr "Yeni Zoom Konferansı" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:67 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:66 msgid "Edit Zoom Conference" msgstr "Zoom Konferansını Düzenle" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:68 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:67 msgid "View Zoom Conference" msgstr "Zoom Konferansını Gör" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:69 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:68 msgid "All Zoom Conferences" msgstr "Tüm Zoom Konferansları" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:70 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:69 msgid "Search Zoom Conferences" msgstr "Zoom Konferanslarını Ara" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:71 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:70 msgid "Parent Zoom Conferences:" msgstr "Esas Zoom Konferansları:" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:72 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:71 msgid "No Zoom Conferences found." msgstr "Zoom Konferansı bulunamadı." #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:73 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:72 msgid "No Zoom Conferences found in Trash." msgstr "Çöp Kutusunda Zoom Konferansı bulunamadı." #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:113 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:112 msgid "Conference Start Date" msgstr "Konferans Başlangıç Tarihi" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:119 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:118 msgid "Conference Start Time" msgstr "Konferans Başlangıç Saati" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:125 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:183 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:124 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:182 msgid "Timezone" msgstr "Zaman dilimi" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:131 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:130 msgid "Join before host" msgstr "Ev sahibinden önce katıl" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:136 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:210 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:135 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:209 msgid "Host join start" msgstr "Ev sahibiyle katıl" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:141 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:222 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:140 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:221 msgid "Start After Participants" msgstr "Katılımcılardan Sonra Başla" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:146 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:235 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:145 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:234 msgid "Mute Participants upon entry" msgstr "Giriş yaptıktan sonra Katılımcıları sessize al" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:151 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:248 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:150 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:247 msgid "Enforce Login" msgstr "Girişe Zorla" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:198 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:197 msgid "Join Before Host" msgstr "Ev Sahibinden Önce Katıl" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:37 #: stm-lms-templates/account/public/select_google_classroom_auditory.php:13 msgid "Select auditory" msgstr "Salon seç" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:68 msgid "Course code" msgstr "Kurs kodu" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:73 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:77 msgid "Copied" msgstr "Kopyalandı" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:85 msgid "Only logged in students in a specific classroom can see the code " msgstr "Sadece belirli bir sınıfa giriş yapan öğrenciler kodu görebilir " #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:92 msgid "Read more" msgstr "Daha fazla oku" #: addons/google_classrooms/frontend_view/popup.php:62 msgid "Type your classname" msgstr "Sınıf adınızı girin" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:11 #, php-format msgid "" "Create OAuth access data and upload Credentials JSON from Google " "Console.\n" " As a redirect URI set %s" msgstr "" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:29 msgid "Load Credentials" msgstr "Kimlik Bilgilerini Yükle" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:45 msgid "Delete Credentials" msgstr "Kimlik Bilgilerini Sil" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:49 msgid "Get Access Token" msgstr "Erişim İzni Al" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:58 msgid "Revoke Access Token" msgstr "Erişim Kodunu İptal Et" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:4 msgid "Loading Courses..." msgstr "Kurslar Yükleniyor..." #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:11 msgid "Import all" msgstr "Tümünü içe aktar" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:15 msgid "Publish all imported" msgstr "İçe aktarılanları yayınla" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:25 msgid "Auditory" msgstr "Ses" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:27 msgid "Import" msgstr "İçe aktar" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:36 msgid "Not Imported Yet" msgstr "Henüz İçe Aktarılmadı" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:48 msgid "Import Course" msgstr "Kursu İçe Aktar" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:64 #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:33 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:24 #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:55 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:73 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:17 msgid "Publish" msgstr "Yayınla" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:15 msgid "Google Classrooms archive page" msgstr "Google Classrooms arşiv sayfası" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:25 msgid "View Page" msgstr "Sayfayı Gör" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:50 msgid "Google Classrooms Settings" msgstr "Google Classrooms Ayarları" #: stm-lms-templates/course/udemy/sidebar.php:20 msgid "30-Day Money-Back Guarantee" msgstr "30 Günlük Para İade Garantisi" #: stm-lms-templates/bundle/parts/courses.php:9 msgid "Courses in this bundle:" msgstr "Bu paketteki kurslar:" #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:1 msgid "Loading..." msgstr "Yükleniyor..." #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:12 msgid "Actions" msgstr "Eylemler" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:7 msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "Bu kaydı gerçekten silmek istiyor musunuz?" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:19 msgid "Search by user" msgstr "Kullanıcıya göre ara" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:23 msgid "Student Points" msgstr "Kullanıcı Puanları" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:28 msgid "User" msgstr "Kullanıcı" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:30 msgid "History" msgstr "Geçmiş" #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:14 msgid "Co-courses" msgstr "" #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:35 #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:56 msgid "View" msgstr "Görüntüle" #: stm-lms-templates/multi_instructor/front/main.php:21 msgid "Co-instructor" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/public/select_google_classroom_auditory.php:11 msgid "Select your auditory" msgstr "Salonu seçin" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:11 msgid "0 students" msgstr "0 öğrenci" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:19 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:21 msgid "Duration" msgstr "Süre" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:29 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:30 msgid "Lectures" msgstr "Dersler" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:38 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:38 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:33 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:29 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:55 msgid "Video" msgstr "Video" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:49 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:46 msgid "Beginner" msgstr "Başlangıç" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:50 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:47 msgid "Intermediate" msgstr "Orta" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:51 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:48 msgid "Advanced" msgstr "İleri" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:56 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:50 msgid "Level" msgstr "Seviye" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:8 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:8 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:8 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/faq.php:17 msgid "FAQ" msgstr "SSS" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:9 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:9 #: stm-lms-templates/account/private/parts/create_announcement_btn.php:10 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:85 #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/create_announcement_btn.php:10 msgid "Announcement" msgstr "Duyuru" #: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:14 #: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:19 msgid "Add to Wishlist" msgstr "Favorilere Ekle" #: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:16 msgid "Wishlisted" msgstr "Favori" #: stm-lms-templates/manage_course/global/enterprise.php:6 msgid "Enterprise Price" msgstr "Kurum Fiyatı" #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:125 msgid "Get course" msgstr "Kursu al" #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:153 msgid "One Time Payment" msgstr "Bir Kerelik Ödeme" #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:216 #, php-format msgid "Available in \"%s\" plan" msgstr "\"%s\" planında mevcut" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/title.php:4 msgid "Bundle name" msgstr "Paket adı" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/title.php:10 msgid "Enter bundle name" msgstr "Paket adı girin" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/price.php:4 #, php-format msgid "Bundle price (%s)" msgstr "Paket fiyatı (%s)" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/price.php:10 msgid "Enter bundle price" msgstr "Paket fiyatı ekleyin" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/description.php:15 msgid "Bundle description" msgstr "Paket açıklaması" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:3 msgid "Select Course" msgstr "Kurs Seç" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:12 msgid "Select course" msgstr "Kurs seç" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:16 msgid "+ Add course" msgstr "+ Kurs ekle" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:43 #, php-format msgid "You have no courses yet. Please %s add some courses %s to create bundle" msgstr "" "Henüz hiç kursunuz yok. Lütfen paket oluşturmak için %s birkaç kurs ekletin " "%s" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:54 #, php-format msgid "Maximum courses in bundle : %s" msgstr "Paketteki maksimum kurs: %s" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:71 msgid "Total" msgstr "Toplam" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/image.php:4 msgid "Bundle image" msgstr "Paket resmi" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/image.php:18 msgid "Upload image" msgstr "Resim yükle" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:15 #, php-format msgid "%s student" msgid_plural "%s students" msgstr[0] "%s öğrenci" msgstr[1] "%s öğrenci" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:9 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:10 msgid "Reviews" msgstr "Değerlendirmeler" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:18 msgid "Includes" msgstr "Şunları içerir" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:23 #, php-format msgid "%s hours on-demand video" msgstr "%s saat isteğe bağlı video" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:31 #, php-format msgid "%s article" msgid_plural "%s articles" msgstr[0] "%s makale" msgstr[1] "%s makale" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:37 msgid "Full lifetime access" msgstr "Ömür boyu tam erişim" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:42 msgid "Access on mobile and TV" msgstr "Mobil ve TVden erişim" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:48 msgid "Certificate of Completion" msgstr "Tamamlama Sertifikası" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:29 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/passed.php:28 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/on_review.php:28 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/unpassed.php:28 msgid "Delete File?" msgstr "Dosya silinsin mi?" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:55 msgid "Autosaving" msgstr "Otomatik kayıt" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:65 msgid "Send Assignment" msgstr "Ödev Gönder" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/passed.php:42 msgid "You passed assignment." msgstr "Ödevden geçtiniz." #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/new.php:27 msgid "Start now" msgstr "Şimdi başla" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/on_review.php:41 msgid "Your assignment pending review" msgstr "Ödeviniz incelenmeyi bekliyor" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/unpassed.php:42 #, php-format msgid "You failed assignment. %sRetake%s" msgstr "Ödeviniz başarısız oldu. %sTekrar alın%s" #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/file_loader.php:14 msgid "Attach files" msgstr "Dosya ekle" #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/task.php:16 msgid "All Requirements" msgstr "Tüm Gereksinimler" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:13 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:34 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:8 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:31 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:13 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:35 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/panel_info/rate.php:15 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "5 üzerinden %s oylandı" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:16 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:37 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:11 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:34 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:16 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:38 msgid "out of 5" msgstr "5 üzerinden" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:23 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:18 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/panel_info/rate.php:23 #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s yorum" msgstr[1] "%s yorum" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/categories.php:11 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/categories.php:10 msgid "Category:" msgstr "Kategori:" #: stm-lms-templates/courses/udemy/parts/course_info.php:122 msgid "Preview this course" msgstr "Bu kursu ön izle" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:14 msgid "Create Announcement" msgstr "Duyuru Oluştur" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:21 msgid "Choose Course" msgstr "Kurs Seç" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:33 msgid "Message for Course Students" msgstr "Kurs Öğrencileri için Mesaj" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:47 msgid "Create" msgstr "Oluştur" #: stm-lms-templates/account/private/parts/cancel_subscription_btn.php:9 msgid "Cancel subscription" msgstr "Aboneliği iptal et" #: stm-lms-templates/account/private/parts/groups_btn.php:10 msgid "Groups" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificates.php:25 #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/certificates.php:17 msgid "My Certificates" msgstr "Sertifikalarım" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:18 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:5 msgid "Course" msgstr "Kurs" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:21 msgid "Certificate" msgstr "Sertifika" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:37 msgid "Download" msgstr "İndir" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:44 msgid "Copy code" msgstr "Kodu kopyala" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:55 msgid "You do not have a certificate yet." msgstr "Henüz bir sertifikanız yok." #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:56 msgid "" "Get started easy, select a course here, pass it and get your first " "certificate" msgstr "" "Kolayca başlayın, buradan bir kurs seçin, kursu geçin ve ilk sertifikanızı " "alın" #: stm-lms-templates/account/private/parts/my_certificates_btn.php:10 msgid "My certificates" msgstr "Sertifikalarım" #: stm-lms-templates/account/private/parts/gradebook_btn.php:10 msgid "Gradebook" msgstr "Not Defteri" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:16 msgid "Welcome to Wizard" msgstr "Sihirbaza Hoş Geldiniz" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:17 msgid "A simple tour about all fields included in course" msgstr "Kursa dahil olan tüm alanlar hakkında basit bir tur" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:18 msgid "Simple help with adding courses" msgstr "Kurs ekleme konusunda basit yardım" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:23 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:24 msgid "Adding a course title" msgstr "Kurs başlığı ekle" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:25 msgid "Add a title" msgstr "Başlık ekle" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:30 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:31 msgid "Adding course category" msgstr "Kurs kategorisi ekleme" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:32 msgid "Add a category" msgstr "Kategori ekle" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:37 msgid "Image" msgstr "Görsel" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:38 msgid "Adding course image" msgstr "Kurs görseli ekleme" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:39 msgid "Add an image" msgstr "Resim ekle" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:45 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:11 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:10 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:46 msgid "Adding course description" msgstr "Kurs tanımı ekleme" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:47 msgid "Add course description" msgstr "Kurs açıklaması ekle" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:54 msgid "Add a course Curriculum" msgstr "Kurs Müfredatı ekleyin" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:55 msgid "Add curriculum Section and hit enter after adding Section name" msgstr "" "Müfredat Bölümü ekleyin ve Bölüm adını ekledikten sonra enter tuşuna basın" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:62 msgid "Add a course Lesson" msgstr "Kurs Dersi ekleyin" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:63 msgid "Add curriculum Lesson and hit enter after adding Lesson name" msgstr "" "Müfredat Dersi ekleyin ve Ders adını ekledikten sonra enter tuşuna basın" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:70 msgid "Add a course Quiz" msgstr "Kurs Quiz'i ekleyin" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:71 msgid "Add curriculum Quiz and hit enter after adding Quiz name" msgstr "" "Müfredat Quizi ekleyin ve Quiz adını ekledikten sonra enter tuşuna basın" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:77 msgid "Course FAQ" msgstr "Kurs SSS" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:78 msgid "Add a course FAQ" msgstr "Kurs SSS'i ekleyin" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:79 msgid "" "FAQ is an accordion of FAQ items. Add FAQ title, then hit enter. After " "adding FAQ item, you can add description for it. Add as many FAQ items as " "you need." msgstr "" "SSS, SSS öğeleri içinde akordeon gibi görünür. Önce SSS başlığı ekleyin ve " "enter'a basın. FAQ öğesi ekledikten sonra bunun için bir tanım " "girebilirsiniz. Dilediğiniz kadar SSS girebilirsiniz." #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:86 msgid "Add a course announcement" msgstr "Kurs duyurusu ekleyin" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:87 msgid "Enter Announcement for students." msgstr "Öğrenciler için Duyuru Girin." #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:93 msgid "Pricing" msgstr "Fiyatlandırma" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:94 msgid "Adding course price" msgstr "Kurs fiyatı ekleyin" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:95 msgid "Add course prices" msgstr "Kurs fiyatlarını ekle" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:100 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:107 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:114 msgid "Info" msgstr "Bilgi" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:101 msgid "Adding course duration" msgstr "Kurs süresi ekleme" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:102 msgid "Add course duration" msgstr "Kurs süresi ekle" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:108 msgid "Adding course video duration" msgstr "Kurs video süresi ekleme" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:109 msgid "Add course video duration" msgstr "Kurs video süresi ekle" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:115 msgid "Adding course level" msgstr "Kurs seviyesi ekleme" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:116 msgid "Add course level" msgstr "Kurs seviyesi ekle" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/image.php:14 msgid "Upload course Image" msgstr "Kurs Görseli Ekle" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:16 msgid "Lesson Settings" msgstr "Ders Ayarları" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:30 msgid "Lesson type" msgstr "Ders türü" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:32 msgid "Text" msgstr "Metin" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:34 msgid "Slide" msgstr "Slayt" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:45 msgid "Lesson video Poster" msgstr "Ders video posteri" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:56 msgid "Lesson video URL" msgstr "Ders video URL" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:63 msgid "Lesson duration" msgstr "Ders süresi" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:71 msgid "Lesson preview" msgstr "Ders önizleme" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:82 msgid "Lesson Front-End description" msgstr "Ders Ön Yüz tanımı" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:92 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/assignment.php:11 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:96 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:93 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/assignment.php:13 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:99 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:5 #, php-format msgid "Add Price* (%s)" msgstr "Fiyat Ekle* (%s)" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:6 #, php-format msgid "Add Sale Price (%s)" msgstr "Satış Fiyatı Ekle (%s)" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:16 msgid "Enroll now" msgstr "Şimdi kayıt ol" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:19 msgid "Add Prices" msgstr "Fiyatları Ekle" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:15 msgid "Quiz Questions" msgstr "Quiz Soruları" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:20 msgid "Quiz Settings" msgstr "Quiz Ayarları" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:43 msgid "Quiz description" msgstr "Quiz tanımı" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:50 msgid "Quiz duration" msgstr "Quiz süresi" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:53 msgid "Enter quiz duration" msgstr "Quiz süresi gir" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:55 msgid "Minutes" msgstr "Dakika" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:56 msgid "Hours" msgstr "Saat" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:57 msgid "Days" msgstr "Gün" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:65 msgid "Show correct answer" msgstr "Doğru yanıtı göster" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:77 msgid "Passing grade (%)" msgstr "Geçer not (%)" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:84 msgid "Points total cut after re-take (%)" msgstr "Tekrardan sonra düşülen toplam puan (%)" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:41 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:38 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:42 #, php-format msgid "%s Ratings" msgstr "%s Yıldız" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:48 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:45 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:49 msgid "Detailed Rating" msgstr "Detaylı Oylama" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:53 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:50 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:54 #, php-format msgid "Stars %s" msgstr "Yıldız %s" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:96 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:97 msgid "Show more" msgstr "Daha fazla göster" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:101 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:102 msgid "Be the first to add a review." msgstr "İlk yorumu yazan olun." #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/add_new_category.php:8 msgid "Add category" msgstr "Kategori ekle" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/add_new_category.php:16 msgid "Enter new category name" msgstr "Yeni kategori adı girin" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/add_new_category.php:21 msgid "Choose parent category" msgstr "Esas kategoriyi seçin" #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:31 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: stm-lms-templates/bundles/card/php/top.php:15 #, php-format msgid "%s Courses" msgstr "%s Kurs" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:22 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:34 msgid "Quiz" msgstr "Quiz" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:25 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:28 msgid "Text Lesson" msgstr "Metin Dersi" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/teacher.php:16 msgid "Instructor:" msgstr "Öğretmen:" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/languages.php:18 msgid "More" msgstr "Daha fazla" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:23 #, php-format msgid "%s review on Udemy" msgid_plural "%s reviews on Udemy" msgstr[0] "Udemy'de %s yorum" msgstr[1] "Udemy'de %s yorum" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/enrolled.php:14 #, php-format msgid "%s student enrolled" msgid_plural "%s students enrolled" msgstr[0] "%s öğrenci kaydoldu" msgstr[1] "%s öğrenci kaydoldu" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:36 #, php-format msgid "%s question" msgid_plural "%s questions" msgstr[0] "%s soru" msgstr[1] "%s soru" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:50 msgid "Slides" msgstr "Slaytlar" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/announcement.php:9 msgid "No announcements at this moment." msgstr "Şu an için duyuru yok." #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:15 msgid "Courses" msgstr "Kurslar" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:18 msgid "Add New course" msgstr "Yeni kurs ekle" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:27 msgid "Available featured Quotes:" msgstr "Mevcut öne çıkan Alıntılar:" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:31 msgid "Done" msgstr "Bitti" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:35 msgid "Upgrade" msgstr "Yükselt" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:108 msgid "Make Featured" msgstr "Öne Çıkan Yap" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:114 msgid "Remove from Featured" msgstr "Öne Çıkanlardan Kaldır" #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/tabs.php:13 msgid "Profile" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/messages.php:16 msgid "My messages" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:3 msgid "Search assignment" msgstr "Ödev ara" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:6 msgid "Enter assignment name" msgstr "Ödev adı girin" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:18 msgid "Loading data..." msgstr "Veri yükleniyor..." #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:46 msgid "Nothing found." msgstr "Bulunamadı." #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/publish.php:18 msgid "Approved" msgstr "Onaylandı" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/publish.php:24 msgid "Rejected" msgstr "Reddedildi" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/pending.php:14 msgid "Your comment" msgstr "Yorumunuz" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/pending.php:20 msgid "Approve" msgstr "Onayla" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/pending.php:24 msgid "Reject" msgstr "Reddet" #: stm-lms-templates/account/private/parts/points/my-points.php:25 msgid "Earnings History" msgstr "Kazanç Geçmişi" #: stm-lms-templates/account/private/parts/points/affiliate_link.php:15 msgid "Copy Affiliate link" msgstr "Satış ortaklığı bağlantısını kopyala" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:17 #, php-format msgid "Total: %s" msgstr "Toplam: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:25 #, php-format msgid "Non passed: %s" msgstr "Kaldı: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:33 #, php-format msgid "Passed: %s" msgstr "Geçti: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:41 #, php-format msgid "Pending: %s" msgstr "Beklemede: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:7 msgid "Attempts" msgstr "Denemeler" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:25 msgid "Non passed" msgstr "Kaldı" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:43 msgid "Nothing found" msgstr "Bulunamadı" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/sort.php:2 msgid "Sort by" msgstr "Sırala" #. Name of the plugin msgid "MasterStudy LMS Learning Management System PRO" msgstr "MasterStudy LMS Öğrenme Yönetimi Sistemi PRO" #. Description of the plugin msgid "" "Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other " "attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool " "powered by WYSIWYG editor." msgstr "" "WYSIWYG editörü tarafından desteklenen esnek ve kullanıcı dostu ders yönetim " "aracı sayesinde videolar, grafikler, resimler, slaytlar ve diğer eklerle " "etkin dersler oluşturun." #. URI of the plugin msgid "http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/" msgstr "http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/" #. Author of the plugin msgid "StylemixThemes" msgstr "StylemixThemes" #. Author URI of the plugin msgid "https://stylemixthemes.com/" msgstr "http://stylemixthemes.com/"